谪居悼往二首 一

邑邑何邑邑,长沙地卑湿。

楼上见春多,花前恨风急。

猿愁肠断叫,鹤病翘趾立。

牛衣独自眠,谁哀仲卿泣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
朗州谪居悼友
本诗作于唐宪宗元和年间,刘禹锡被贬为朗州司马时期,当时诗人谪居蛮荒,志同道合的友人柳宗元、吕温等人先后离世,故作此组诗悼念亡友,抒发身世之悲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗体裁,是近体诗的一种,每句五字共八句,讲求平仄押韵与对仗规范,是唐代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是被贬蛮荒之地的孤苦愤懑,二是对逝去友人的深切悼念,情感沉郁悲怆,极具艺术感染力,是贬谪文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
邑邑通‘悒悒’,是愁闷郁结的意思。卑湿指地势低洼潮湿,常用来形容南方偏远贬地的环境。翘趾是抬起脚的动作,这里形容病鹤站立的姿态。牛衣是古代用麻、草编织的给牛御寒的覆盖物,代指粗劣的寝具。仲卿是西汉大臣王章的字,他早年贫困时曾卧在牛衣中与妻子对泣。本诗的字词大多直白易懂,仅少量典故需要结合背景理解。通假字的用法是秦汉到唐代诗文常用的表义方式。地名‘长沙’在这里是用贾谊贬谪长沙的典故,代指诗人的贬地朗州。
逐句白话释义
我心中满是说不出的愁闷郁结,所处的贬地就像古时长沙一样地势低洼潮湿。登上高楼眺望,能看见四处都是春日蓬勃的盛景。站在盛放的花丛前,我却只怨恨春风刮得太过急促,总要摧折美好事物。山间的猿猴发出愁惨的啼叫,仿佛叫得肝肠都要断裂一般。受伤生病的仙鹤抬起脚,孤零零地站在空旷的地方。我盖着粗劣的牛衣,独自一人在冷屋里睡觉。又有谁会哀怜我,就像当年哀怜困顿时哭泣的王章一样呢。全诗的白话翻译尽可能保留了原诗的情感基调,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡被贬朗州期间创作的悼往组诗的第一首。全诗开篇就点明了自己贬谪的处境和愁闷的心情。中间四句通过描写春日的景物、猿啼、病鹤等意象,烘托悲怆的氛围。最后两句用王章牛衣对泣的典故,抒发自己孤苦无依、不被理解的痛苦。整首诗把贬谪的苦闷和对逝去友人的悼念融合在一起。情感沉郁真挚,没有刻意的雕琢,很有感染力。诗人没有直接说自己悼念友人,而是通过孤苦的处境暗合悼友的主题。普通读者可以通过诗句直观感受到诗人当时的艰难处境和悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
牛衣对泣典故历史学
牛衣对泣的典故出自《汉书·王章传》。西汉大臣王章字仲卿,早年家境十分贫寒。他没有棉被,生病时只能卧在给牛御寒的牛衣里。他觉得自己快死了,就哭着和妻子诀别。后来这个典故就被用来代指人处于贫困潦倒的境地。诗人在这里用这个典故,是说自己现在的处境和当年的王章一样艰难。这个典故在唐代诗文里经常被贬谪的文人使用。普通读者了解这个典故就能更明白诗人的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁缓慢,不要太轻快。第一句‘邑邑何邑邑’要重读‘邑邑’两个字,突出愁闷的情绪。第二句‘长沙地卑湿’语速放缓,读出压抑的感觉。颔联‘楼上见春多,花前恨风急’,前半句稍微上扬,后半句语调下沉,突出‘恨’字。颈联‘猿愁肠断叫,鹤病翘趾立’语速要慢,读出苍凉的感觉。尾联‘牛衣独自眠,谁哀仲卿泣’,最后一句语调放轻,读出孤苦无依的感觉。每句之间的停顿大概是半秒,联与联之间的停顿是一秒。诵读的时候可以适当加重句尾的韵脚字,让节奏感更明显。
句式仿写指导
本诗颔联‘楼上见春多,花前恨风急’用的是‘地点+动作+景物,地点+情绪+事物’的结构。仿写的时候可以先找两个不同的场景,一个是所见的景物,一个是对应的情绪。比如可以仿写为‘窗前观月满,灯下怨更长’。仿写的时候要注意前后两句的字数一致,词性也要相对。前半句写所见的美好事物,后半句写对应的负面情绪,形成反差。这种反差的写法能更好地突出情感,让句子更有感染力。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,基础阶段只要结构相似就可以。平时可以多练习这种句式,提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
核心名句‘楼上见春多,花前恨风急’可以用来表达美好事物被摧折的遗憾情绪。比如写关于青春逝去的作文时,可以用这句话来感慨美好的时光过得太快。也可以用来写看到美好事物被破坏时的惋惜心情,比如看到花被风吹落的时候。还可以用来表达自己的才华被打压、抱负无法实现的愤懑。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合语境。这句话用在作文的开头或者过渡部分都很合适,能提升文章的文学性。使用的时候要注意符合语境,不要在欢快的场景里用这句话。平时积累这类名句,能让自己的写作内容更有质感。
关联知识图谱
贾谊《吊屈原赋》同主题
贾谊被贬为长沙王太傅时曾作《吊屈原赋》抒发贬谪的愤懑。刘禹锡本诗用长沙卑湿的意象,正是继承了贾谊以来的贬谪文学传统。两首作品都是贬谪文人抒发内心苦闷的经典作品。二者都用长沙的地域特点来烘托自身的不幸处境。后世的贬谪文学作品经常会用到这一共同的意象。了解这个关联能更好地理解本诗的文化内涵。普通读者可以拓展阅读贾谊的作品,加深对贬谪文学的理解。这个关联是中国古典文学中常见的意象传承。

名句 CLASSIC LINES

楼上见春多,花前恨风急
这两句以乐景衬哀情,春日盛景与风急摧花的反差凸显诗人的愤懑与无奈。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待