正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者

玄景雕暮节,青阳变暄风。

忽寻斜川句,感此胜日逢。

驾言当出游,一写浩荡胸。

云物疑异候,凄迷久连空。

今朝复何朝,顿觉芳景融。

畴曩庶复践,邻曲欢来同。

伊雅一篮舆,连翩数枝筇。

绿野生远思,清川照衰容。

遥瞻西山足,突兀弥亩宫。

庭宇豁清旷,林园郁青葱。

于焉一逍遥,芳樽间鸣桐。

既爵日树隠,班荆汀草丰。

纤鳞动微波,新荑冠幽丛。

惆怅景易晏,徘徊思无穷。

愿书今日怀,远寄柴桑翁。

仰止固穷节,愧兹百年中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 气节 · 自省 · 闲适
创作背景
农历二月
本诗创作于农历二月初五,属于春季仲春时节,此时南方地区天气转暖,草木萌发,正是适合户外游赏的时节,符合诗中描写的春景特征。
效仿斜川之游分韵创作
本诗创作于南宋淳熙年间,朱熹本打算正月初五效仿陶渊明《游斜川》旧例,邀约友人前往祝伯休新居游赏,因遇风雨未能成行,直到二月初五才得以赴约,席间众人用陶渊明《游斜川》诗最后二十个字分韵创作,朱熹分得“中”字,因而写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,篇幅可长可短,不拘对仗、平仄,押韵自由,是唐代以前主流的诗歌体裁之一,历代文人多有创作,擅长抒发复杂绵长的情志,在古代诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对陶渊明安贫乐道高洁品格的敬仰追慕,二是与友人结伴同游、赏景畅饮的闲适愉悦,三是对照前贤操守反躬自省的谦逊态度,整体情感冲淡平和,符合朱熹理学思想影响下的审美取向,是其学陶诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是斜川故事,指东晋诗人陶渊明曾在正月初五和友人同游斜川,写下《游斜川》诗的典故。第二个重点词是卒章,指诗歌的最后一章,这里指陶渊明《游斜川》诗的最后二十个字。第三个重点词是篮舆,指古代的竹制轿子,是宋代平民出行常用的交通工具。第四个重点词是班荆,指朋友相遇坐在地上交谈的状态,出自《左传》的典故。第五个重点词是新荑,指草木刚刚长出的嫩芽。第六个重点词是固穷节,指君子安于穷困、不改变操守的品格。这些字词都是理解本诗内容和情感的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的字面内容,不需要额外的专业知识辅助。
逐句白话释义
开篇两句写冬天的寒冷景象已经褪去,春天到来暖风吹拂。接下来两句写诗人忽然想起陶渊明斜川游的诗句,觉得今天正是出游的好日子。再两句写诗人本来打算出门游玩,抒发心中积压的开阔思绪。接下来两句写当时天气反常,连日阴雨迷蒙,出游计划没能实现。再两句写不知道今天是什么好日子,忽然觉得春光明媚天气转暖。接下来两句写之前的出游计划终于可以实现,邻居和友人都高高兴兴结伴同行。再两句写有的人坐着竹轿,有的人拄着拐杖,大家一路悠闲地前行。后面几句写沿途的绿野让人生出悠远的思绪,清澈的河水照出诗人衰老的容颜,大家远望西山脚下祝伯休的新居,庭院开阔园林草木茂盛。
核心主旨概括
这首诗主要记录了诗人邀约友人同游的前因后果,还有大家游赏途中看到的春天景色。诗里描写了和友人相聚畅饮的快乐场景,抒发了对东晋诗人陶渊明高洁品格的敬仰之情。同时也表达了诗人以陶渊明为榜样,坚守自己操守的人生追求。整体语言风格平淡自然,和陶渊明的诗风非常相似。这首诗没有激烈的情感抒发,所有的情绪都藏在平实的叙事和写景里。读者不需要专业的文学知识就能感受到诗里的闲适和真诚。这首诗也能让大家感受到宋代文人的生活情趣和品格追求。它是朱熹写景抒情诗里比较有代表性的作品之一。
跨学科 · 是什么
新荑植物学
新荑指的是落叶树木初春刚长出来的嫩芽,常见的有杨树、柳树、榆树等树种的嫩芽。这些嫩芽颜色嫩绿,含水量高,是春季到来的典型标志之一。不同树种的嫩芽萌发时间会因为地域气候的差异略有不同,福建地区的仲春时节温度适宜,刚好是各类树木萌发嫩芽的时间。诗里写新荑长在幽静的灌木丛顶端,符合仲春时节植物生长的特点。文学作品里常用新荑来指代春天、生机、新生等美好意象。普通人在生活里也能很容易观察到新荑的存在,不需要专业的植物学知识就能识别。新荑还有一定的食用价值,部分地区的人们会采摘嫩芽做成特色食物。这个知识点的内容来自权威的植物学科普资料,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓,符合它平淡自然的风格。每句五言诗可以按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“玄景/雕/暮节,青阳/变/暄风”或者“玄景雕/暮节,青阳变/暄风”。读到写景的句子的时候语气可以稍微轻快一点,体现春天景色的美好。读到最后两句抒情的句子的时候语气要放庄重一点,体现诗人对前贤的敬仰。诵读的时候不需要加太多夸张的语气,保持自然平实的状态就可以。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律感和情感内涵。这样的诵读方式也适合大部分同类型的古体诗。初学者也很容易掌握这个诵读方法。
句式仿写指导
本诗的写景句多用白描手法,没有多余的修饰,大家可以仿写这种平实的写景句式。仿写的时候可以先选一个常见的生活场景,比如春天逛公园、秋天爬山的场景,用五言的句式把看到的景色写出来。不需要用华丽的辞藻,只要把景色的特点写清楚就可以。比如可以仿写“绿野生远思,清川照衰容”的结构,写“秋风扫落叶,斜阳映归人”。多练习这种仿写可以提升大家的观察力和文字表达能力,让自己的文字更有感染力。这种仿写不需要太多的写作基础,普通人都可以尝试。练习得多了就能写出自然流畅的句子,还能提升对古诗的理解能力。大家可以结合自己的生活经历多写多练。
名句应用指导
核心名句“仰止固穷节,愧兹百年中”适合用在表达对品格高洁的前辈的敬仰的场景里。比如写自己敬佩的老师、敬佩的历史人物的时候都可以用到这句话。比如写议论文《论坚守操守的重要性》的时候,可以用这句话作为论据,表达对前贤的敬仰和自己的追求。也可以用在读后感、观后感的结尾,用来升华主旨。使用的时候要注意场景匹配,不要用在过于生活化的非正式文章里。这句话自带庄重的情感色彩,用在正式的文章里能提升文章的文化底蕴。大家平时写作的时候可以多积累这类名句,需要的时候就能灵活运用。正确使用名句能让自己的文章更有说服力和感染力。
关联知识图谱
陶渊明《游斜川》同典故
陶渊明的《游斜川》是本诗创作的核心典故来源,两首诗都是写春日和友人同游的内容。陶渊明的《游斜川》创作于正月初五,朱熹本来也打算正月初五出游,就是在效仿陶渊明的旧例。两首诗的风格都是平淡自然,都抒发了对人生的思考和对高洁品格的追求。读过陶渊明的《游斜川》就能更好地理解朱熹这首诗的创作背景和情感内涵。这两首诗都是中国古代田园诗里的代表性作品,都受到历代读者的喜爱。这个关联依据来自权威的朱熹诗词注本,没有争议。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能获得更丰富的阅读体验。两首诗里都有很多描写春日景色的句子,值得细细品味。

名句 CLASSIC LINES

仰止固穷节,愧兹百年中
这两句是本诗核心名句,化用《论语》“君子固穷”与《诗经》“高山仰止”的典故,直白抒发了诗人对陶渊明安贫乐道品格的敬仰,以及对照前贤反思自身的谦逊态度,后世常被用来表达对高洁操守的追慕与自勉,被多部朱熹诗词选本列为重点赏析篇目。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待