次韵陈休斋怀古堂

平昔尘编里,心期本自幽。

那堪旧泉石,更作此追游。

好句看犹在,遗忠怆已休。

亦知今日意,不逐大江流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬
创作背景
南宋乾道年间朱熹次韵陈知柔游怀古堂而作
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,是朱熹与友人陈知柔(号休斋)同游泉州怀古堂时,次陈知柔《怀古堂》原韵所作。创作动因是追念怀古堂所祀前贤的忠节品格,抒发自身价值追求。此次唱和是朱熹与陈知柔交游的重要事件,相关记载见于《朱熹年谱》与陈知柔《休斋居士集》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成熟于唐代,全诗共八句每句五字,要求颔联颈联严格对仗,符合平仄押韵规范。宋代五言律诗在继承唐代格律基础上,更重视义理表达与结构严谨性,形成独特时代风格。本诗是宋代五言律诗典型作品,格律严谨结构清晰,完全符合体裁规范要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对怀古堂所祀前贤忠节品格的崇敬追慕,与面对先贤遗迹的怆然感慨。第二层是作者表达传承前贤遗志的坚定信念,不会随时间流逝动摇。情感脉络先抑后扬沉郁厚重,充分体现宋代儒者的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、尘编、泉石、遗忠
次韵是古代唱和诗的一种形式,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作诗作。尘编指积满灰尘的书籍,这里代指古代流传下来的典籍史料。泉石是泉水和山石的合称,古典诗词中常用来指代山水胜景、隐居游览的场所。遗忠指先贤遗留下来的忠节品格、忠义事迹。平昔就是往日、从前的意思,指代作者过往的生活时段。心期指内心的期许、志向追求。怆是悲伤、凄怆的意思,用来表达作者面对先贤遗迹的怅惘情绪。逐就是追逐、随着漂流的意思,这里指心意不会随着江水消逝。
全诗逐句白话翻译
首联第一句写往日我埋首于积满灰尘的古籍典籍之中,长期受到前贤精神的熏陶。首联第二句写我内心的追求与期许,本来就偏向幽远沉静、追慕古贤的方向。颔联第一句写没有想到怀古堂这里留存的旧时泉石古迹,还能完好保留到今天。颔联第二句写此次我与友人一同来到此地,开展这场追念前贤的游览活动。颈联第一句写前贤留在怀古堂的美好诗句,我今天翻阅品读还清晰可辨,仿佛还能感受到他们的风骨。颈联第二句写前贤的忠烈事迹已经成为过往,回想起来不由得让人感到怆然悲伤。尾联第一句写我十分清楚今日来到怀古堂游览的核心心意,是为了追慕前贤的忠节品格。尾联第二句写这份追慕与传承的心意,绝对不会随着滔滔东流的江水一同消逝、改变。
全诗核心主旨
这首诗是朱熹与友人同游怀古堂时的次韵唱和之作。全诗围绕游览怀古堂的所见所感展开创作。作者通过观看前贤遗留的诗句,追念前贤的忠节品格。抒发了自己对前贤精神的崇敬与追慕之情。同时也表达了自己要传承前贤遗志的坚定信念。整首诗的情感沉郁厚重,兼具理性思考与感性抒情。体现了宋代儒者重视道德传承、追慕古贤的精神特质。没有过多华丽的辞藻,情感真挚朴实,打动人心。
跨学科 · 是什么
南宋士人唱和风俗历史学
宋代士人阶层十分盛行诗词唱和的交游方式。次韵是唱和诗中难度较高的一种,十分考验创作者的才学。士人常通过同游古迹、唱和诗作的方式交流思想、表达志趣。怀古类诗作是宋代士人创作的重要题材之一,常用来抒发对前贤的追慕。这类创作也体现了宋代儒者重视道德教化、推崇忠节品格的价值取向。宋代的私家园林、纪念类堂所常常是士人交游唱和的重要场所。此次朱熹与陈休斋的唱和,就是宋代士人交游创作的典型案例。这类唱和诗作也为后世研究宋代士人的思想与生活留下了宝贵资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓沉静,符合诗歌沉郁的情感基调。首联诵读时语速稍慢,重音落在“尘编”“心期”两个词上,读出过往内心追求的沉静感。颔联诵读时语速稍提,重音落在“旧泉石”“追游”上,读出此次游览的意外与郑重感。颈联诵读时语速放缓,语气略带沉重,重音落在“犹在”“已休”上,形成今昔对比的情绪反差。尾联诵读时语气要坚定有力,重音落在“今日意”“不逐”上,读出信念的坚定感。每句的诵读停顿为“二三”式,比如“平昔/尘编里,心期/本自幽”,符合五言诗的常规停顿规则。全诗整体的语气要庄重沉稳,不要过于轻快跳跃,贴合诗歌怀古的主题。最后一句“不逐大江流”语速要放慢,尾音适当拉长,凸显情感的厚重感。
五言诗转折句式仿写
可以仿写诗歌颔联“那堪旧泉石,更作此追游”的转折句式。这类句式的特点是前半句提出一个已知的背景或事物,后半句引出新的行为或事件。仿写时首先要确定前半句的核心意象,比如“那堪旧庭院”“那堪旧书页”等。后半句要对应前半句的意象,写出新的行为或感受,比如“更作此相逢”“更作此重翻”等。前后两句要在语义上形成呼应,有明确的逻辑关联。句式要严格遵循五言的字数要求,用词要贴合整体语境。这类句式适合用来写故地重游、旧物重见的场景,能够很好地表达意外、感慨的情绪。仿写时要注意情感的自然流露,不要为了凑句式强行搭配词语。
亦知今日意,不逐大江流应用
这句诗可以用来表达自己坚定的信念、不会随外界变化改变的心意。适合用在表达传承某种精神、坚守某种志向的写作场景中。比如写关于传承红色精神的作文时,可以用这句诗引出自己传承先辈遗志的决心。也可以用在表达自己坚守理想、不会随波逐流的文章语境里。还可以用在纪念先贤、追念先辈的文章结尾,升华文章的主旨。使用时可以直接引用诗句,后面接自己要表达的具体内容,让语言更有文化底蕴。这句诗的情感厚重坚定,不适合用在轻松活泼的写作场景中。引用时要注意契合整体的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《登定王台》(朱熹)同主题
《登定王台》也是朱熹创作的怀古类五言律诗。两首诗都围绕追慕前贤、感怀古今的主题展开。都体现了朱熹作为宋代儒者重视道德传承的思想特质。两首诗的风格都质朴厚重,没有过多华丽的辞藻。都采用了情景交融的创作手法,将所见之景与内心之感结合。都表达了作者坚定的价值追求,没有空泛的怀古感慨。阅读这两首诗可以更全面地理解朱熹的怀古类诗作特点。也能更好地感受宋代士人阶层的精神追求与价值取向。

名句 CLASSIC LINES

亦知今日意,不逐大江流
本句凝练表达了作者传承前贤遗志的坚定信念,情感厚重坚定极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待