和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长

雨过远山出,江澄暮霞生。

因浮济川舟,遂作适野行。

郊树映缇骑,水禽避红旌。

田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。

古岸夏花发,遥林晚蝉清。

沿洄方玩境,鼓角已登城。

部内有良牧,望中寄深情。

临觞念佳期,泛瑟动离声。

寂寞一病士,夙昔接群英。

多谢谪仙侣,几时还玉京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 赞美 · 闲适
创作背景
大和年间随令狐楚泛汉江作
本诗创作于唐文宗大和年间(公元827-835年),时令狐楚任山南西道节度使,刘禹锡随其晚泛汉江,触景生情,作诗寄赠时任洋州刺史的崔戎、阆州刺史的高元裕两位旧同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,五言古诗是中国古代汉族传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位,无严格的格律、押韵限制,创作自由度较高,是唐代流行度较高的诗歌体裁之一,在古代诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是游赏汉江夏日暮景的闲适愉悦之情,二是对山南西道境内吏治清明、百姓安居乐业的赞赏之情,三是对远方旧友的思念与期盼返回京城任职的期许之情,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
缇骑
缇骑指古代官员出行时的随从骑兵,因穿着橘红色制服得名,这里指令狐楚出行的随从卫队。这类随从主要负责保障官员出行安全,同时也是官员身份等级的直观体现,普通百姓对该类仪仗辨识度较高。
畚锸
畚锸是古代两种常见农具,畚是盛土的筐子,锸是挖土的铁锹,这里代指农事劳作的工具。唐代普通农户基本都会配备这两类农具,是农耕时代家庭必备的生产资料,也是农业劳作的标志性物品。
沿洄
沿洄指河流的顺流和逆流,这里指船在江面上往来行驶。古代水路出行受水流影响较大,顺流行驶速度快,逆流行驶需要借助人力或者风力,游赏的时候多会选择沿洄往返,充分欣赏两岸的风景。
逐句白话释义
大雨过后远处的山峦从云雾里显露出来,江水澄澈傍晚的霞光在江面上升起。于是乘着渡河的航船,开启了到郊野游玩的行程。郊外的树木掩映着随行的骑兵,水鸟见到红色的旌旗纷纷避开。农夫停下手中的农具观望,织布的女子隔着柴门偷偷张望。古老的岸边长满了盛放的夏花,远处的树林里传来晚蝉清亮的叫声。正沿着江面上下游玩赏景,城头上的鼓角声传来才发觉已经到了城边。辖区内有优秀的地方官,望着远方寄去我深厚的情意。端着酒杯想起曾经相聚的美好时光,弹起瑟传出离别的声音。我这个寂寞的多病之人,从前也曾和众位英才同朝为官。多谢各位像谪仙一样的好友,什么时候才能一起回到京城呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人跟随令狐楚晚游汉江的完整过程,开篇先写雨后汉江的开阔美景,接着写沿途看到的郊野风光和百姓生活状态,再写游赏的愉悦心情,最后转入对远方旧友的思念,以及期盼能够早日返回京城和友人团聚的心愿。内容层层递进,情感真挚自然,没有晦涩的表达,是刘禹锡山水诗中通俗易懂的代表作品,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
汉江地理学
汉江是我国长江的第一大支流,发源于陕西秦岭南麓,在武汉汇入长江。汉江中游段江面宽阔,水流平缓,夏季雨后空气透明度高,能够清晰看到远处的山峦和天空的晚霞,自古以来就是著名的游赏胜地。唐代时是山南西道的重要水路交通线,当地气候温暖湿润,夏季植被丰茂,景色十分优美,是当时文人游赏的常见目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓的语气,每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“雨过/远山出,江澄/暮霞生”。写景部分语气轻快愉悦,抒情部分语气放缓,加重情感表达。每句之间停顿1秒,每联之间停顿2秒,整体诵读时长控制在2分钟左右,适合用柔和的轻音乐搭配诵读,能够更好地体现诗歌的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的对偶写景句式,先写自然现象带来的景物变化,再写对应的水景特征,比如“风停湖面静,云开月光生”。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,保持句式的整齐。不用刻意追求严格的平仄,只要表意通顺自然就可以,适合用在日常写景作文的开篇,能够快速营造出优美的场景氛围。
名句日常写作应用
“雨过远山出,江澄暮霞生”这句名句可以用在描写夏日雨后江河湖景的作文里,也可以用在描写景区雨后景色的游记里,比如写“周末到江边游玩,刚下过一场阵雨,放眼望去雨过远山出,江澄暮霞生,景色美得让人舍不得离开”。也可以用在宣传文案里,作为山水景区的宣传语,能够很好地体现景区的自然美景特色,容易给人留下深刻印象。
关联知识图谱
《刘禹锡集笺证》文献作品集
本诗收录于中华书局1990年版《刘禹锡集笺证》第二十七卷,属于刘禹锡中期任山南西道幕僚时期的创作,是刘禹锡山水纪游诗的代表作品之一,也是研究刘禹锡中期思想的重要文本。
令狐楚酬唱赠答
令狐楚是唐代中期著名的文学家、政治家,时任山南西道节度使,是刘禹锡的上司和好友,两人多有诗歌唱和往来,本诗就是两人同游汉江时刘禹锡的唱和之作,令狐楚的原作现已散佚。

名句 CLASSIC LINES

雨过远山出,江澄暮霞生;古岸夏花发,遥林晚蝉清
以白描手法绘夏日汉江雨后暮景,清新自然。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待