观林长仁书卷戏题问答 其一

猿去山空鹤亦飞,柴门空掩钓鱼矶。

门前树叶都黄了,何事幽人久不归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
月份九月
创作背景
朱熹观林长仁山水书卷戏作
该诗创作于南宋中期,是理学家朱熹见到友人林长仁所绘的山水书卷后,以戏题问答的形式创作的组诗第一首,内容紧扣画卷所绘的空山、柴门、秋景等意象展开,无明确的具体创作时间考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七个字,通常要求符合平仄、押韵规范,在唐代发展成熟,是历代文人常用的抒情短制体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“林长仁”是朱熹的友人,擅长绘制山水类画作。第二,“戏题”指以轻松打趣的口吻题写文字,没有严肃的创作意图。第三,“猿去山空”指画卷里的猿猴已经离开,山峦显得空旷清幽。第四,“鹤亦飞”指画卷中的仙鹤也已经飞走,没有停留在山间。第五,“柴门”指用木柴搭建的简陋门扉,常用来指代隐士的居所。第六,“钓鱼矶”指水边用来钓鱼的突出岩石,是隐逸生活的典型意象。第七,“幽人”指隐居的雅士,这里指代画卷中所画的主人公,也暗指友人林长仁。第八,“久不归”指很长时间没有回到自己的居所,对应画卷中空无一人的场景。
逐句白话释义
第一,第一句“猿去山空鹤亦飞”的白话意思是画卷里的猿猴已经离去,空旷的山间显得格外清净,原本停留的仙鹤也都振翅飞走了。第二,这句描绘的是画卷中空灵幽静的山野整体氛围,没有多余的人和动物活动的痕迹。第三,第二句“柴门空掩钓鱼矶”的白话意思是山野中隐士居所的柴门只是虚虚掩着,居所旁边就是水边突出的、用来钓鱼的岩石平台。第四,这句刻画的是隐士居所的环境特征,凸显出居所主人随性自在、不设防的生活状态。第五,第三句“门前树叶都黄了”的白话意思是隐士居所门前的树叶全都已经变成了枯黄色,点明当前正是深秋的时节。第六,这句用直白的口语化表达,非常贴近日常说话的语气,和“戏题”的创作定位相契合。第七,第四句“何事幽人久不归”的白话意思是到底是因为什么缘故,隐居的雅士这么长时间都没有回到自己的居所呢。第八,这句以设问的方式收尾,既紧扣画卷内容,又饱含对友人的打趣意味,轻松活泼。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋理学家朱熹观看友人林长仁绘制的山水画卷后题写的组诗第一首。第二,创作的定位是“戏题”,整体基调轻松有趣,没有严肃的说教内容。第三,全诗的内容完全围绕画卷所描绘的意象展开,没有脱离画作本身的内容。第四,诗人先描绘了画卷里的空旷山野、虚掩的柴门、深秋黄叶等意象,营造出清幽的隐逸氛围。第五,结尾用一个直白的设问,调侃画中的隐士很久没有回家,实则是打趣友人林长仁的隐逸志趣。第六,整首诗语言非常平实,甚至带有口语化的特征,和朱熹通常的理性文风有很大的区别。第七,全诗既表达了对林长仁画作水平的认可,也体现出两人之间融洽深厚的友谊。第八,读者可以从诗中感受到宋代文人对清雅隐逸生活的推崇与喜爱。
跨学科 · 是什么
秋季树叶变黄的生物学原理植物学
第一,诗中提到的“树叶都黄了”对应的是秋季典型的植物叶色变化现象。第二,大多数阔叶植物的叶片中原本就含有叶绿素、叶黄素和胡萝卜素三类色素。第三,春夏季节气温高、光照充足,叶绿素的合成速度远大于分解速度,所以叶片呈现绿色。第四,进入秋季后气温逐渐下降,光照时间变短,叶绿素的合成受到抑制,分解速度加快。第五,叶绿素逐渐分解消失后,叶片中原本就存在的叶黄素和胡萝卜素就会显现出来,让叶片变成黄色或者橙黄色。第六,不同树种的叶片色素含量不同,秋季叶色也会有黄色、红色、橙红色等不同的表现。第七,诗中描绘的树叶全黄的场景,说明当地已经进入深秋,气温下降较为明显。第八,这种叶色变化是温带地区秋季非常普遍的自然现象,也是历代文人常用的秋景意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,符合“戏题”的创作定位,不需要太庄重。第二,第一句“猿去/山空/鹤亦飞”的断句方式为二二三节奏,读“山空”的时候可以稍微拖长音调,突出空旷的感觉。第三,第二句“柴门/空掩/钓鱼矶”同样采用二二三断句,读“空掩”的时候语气要轻,体现出柴门虚掩的状态。第四,第三句“门前/树叶/都黄了”采用二二三断句,读“都黄了”的时候可以略带一点惊讶的语气,贴近口语表达的感觉。第五,第四句“何事/幽人/久不归”采用二二三断句,读“久不归”的时候可以略带疑惑的语调,突出设问的效果。第六,全诗的诵读速度可以稍慢,每句之间停顿半秒左右,整体营造出闲适的氛围。第七,诵读的时候不需要带太浓烈的悲伤或者激昂的情绪,保持平淡自然的状态就可以。第八,熟练之后可以尝试调整语气,突出诗句里的打趣意味,更贴合诗的创作初衷。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式非常平实直白,适合用来练习即景抒情的短诗创作。第二,仿写的时候可以先观察周围的小场景,比如阳台、小区花园、校园角落等,先列出三个场景里的具体意象。第三,前三句都用来描绘你观察到的具体场景特征,最后一句用一个设问来收尾,表达自己的小感慨或者小疑问。第四,比如你看到小区里的流浪猫窝空着,就可以写“风过廊空猫亦走,纸箱半掩草铺头”作为前两句,描绘场景。第五,第三句可以写“檐下花都开尽了”,点明当前的时节特征,和原诗的“门前树叶都黄了”功能一致。第六,最后一句可以写“何事猫咪久不回”,用设问收尾,既贴合场景又有自然的趣味。第七,仿写的时候不需要刻意追求用词文雅,用平时说话的语气来写就可以,贴合原诗的口语化特征。第八,写完之后可以多读几遍,调整句子的押韵,让读起来更顺口就达到练习目的了。
名句写作应用
第一,核心名句“门前树叶都黄了,何事幽人久不归”适合用在日常随笔、朋友之间的书信、社交平台文案等场景中。第二,当你秋季去山野游玩,看到空寂的山居场景的时候,就可以用这句诗来配文,表达对归隐生活的向往。第三,当你很久没有见到喜欢归隐、喜欢游山玩水的朋友的时候,就可以用这句诗给对方发消息,调侃对方很久不露面。第四,写秋日主题的作文的时候,你可以用这句诗来引出深秋的场景,让文章更有文化气息。第五,比如你写秋日登山的周记,开头就可以写“沿着石阶走到半山腰,看见一处废弃的石屋,突然想起朱熹的诗句‘门前树叶都黄了,何事幽人久不归’,顿觉趣味横生”。第六,这句诗的口语化特征很强,不会显得太生硬突兀,日常使用非常自然。第七,使用的时候不需要加太复杂的解释,大多数读者都能快速理解诗句表达的含义。第八,也可以根据自己的使用场景稍微改动诗句,比如改成“门前桂花香透了,何事故人久不归”,用来邀请朋友来家里赏桂,也非常合适。
关联知识图谱
《观书有感二首·其一》同作者
第一,《观书有感二首·其一》同样是南宋理学家朱熹的诗作。第二,两首诗都属于朱熹的即景有感类作品,都是从具体的场景生发感慨。第三,和本诗的轻松打趣不同,《观书有感》是说理诗,饱含理学思考。第四,两首诗都有语言平实、说理或者抒情自然不生硬的特征。第五,都是朱熹流传较广的短诗作品,体现出朱熹不同风格的创作面貌。第六,读者可以将两首诗放在一起阅读,全面了解朱熹的文学创作特点。第七,两首诗都收录在《晦庵先生朱文公文集》中,是朱熹的代表性诗作。第八,本次关联属于同作者不同风格作品的对比阅读关联。

名句 CLASSIC LINES

门前树叶都黄了,何事幽人久不归
该句以口语化的直白表达,既契合画卷中秋叶落尽的时节特征,又以诙谐的提问点明戏题的创作定位,语言平实生动,后世常被用来表达对归隐之人的问询、对闲雅生活的向往,具有较强的生活气息与感染力。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待