怀潭溪旧居

忆住潭溪四十年,好峰无数列窗前。

虽非水抱山环地,却是冬温夏冷天。

绕舍扶踈千个竹,傍崖寒冽一泓泉。

谁教失计东迁缪,惫卧西窗日满川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
朱熹迁居五夫后创作
本诗为南宋理学家朱熹离开居住四十年的潭溪旧居,迁居至五夫里新居后所作,创作动因是迁居后生活不适,回忆旧居的宜居环境,反思东迁决策的失当,学界考证创作时间约为南宋孝宗乾道年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
扶踈、泓、缪
扶踈也作“扶疏”,指枝叶繁茂疏密有致的样子。泓是量词,用来形容水量适中、水质清澈的泉水。缪在这里是“谬误、错误”的意思,指东迁的决策不对。失计就是打错了主意、决策失误。惫卧指疲惫地躺卧,形容作者迁居后精神状态不佳。列窗前指一座座山峰整齐排列在旧居的窗前。冬温夏冷指旧居的气候冬天温暖夏天凉爽,十分宜居。绕舍就是围绕着房舍的意思。傍崖指紧挨着山崖的位置。
逐句白话翻译
回忆起我曾经在潭溪边上住了四十年的时光,无数秀丽的山峰整整齐齐排列在旧居的窗前。虽然旧居所在的地方不是被水环绕被山围护的风水宝地,却是一处冬天温暖夏天清凉的宜居之所。房舍周围生长着上千棵枝叶疏密有致的翠竹,紧挨着山崖的地方有一汪清冽寒凉的泉水。是谁让我打错了主意犯了傻要往东搬迁呢?如今我疲惫地躺在新居的西窗下,看着阳光洒满整个江面。
怀恋旧居、懊悔迁居
这首诗是作者离开住了四十年的潭溪旧居搬到别处之后写的。全诗主要描写了旧居周边优美宜居的自然环境,表达了作者对旧居生活的深切怀念。同时也直白地说出了自己对当初贸然东迁这个错误决定的懊悔之情。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,感情十分真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里提到的竹是南方山地常见的植物。竹子喜欢温暖湿润的气候,福建武夷山一带的环境非常适合竹子生长。竹子四季常青,枝叶舒展,种在房屋周边既能遮阳降温,也能美化环境。古代文人常把竹子看作高洁品格的象征,所以很多文人都喜欢在居所周边种竹。朱熹在旧居周边种了上千棵竹,也体现了他的审美偏好和品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,带着怀念的语气。每句七字的节奏可以按照“二二三”的规律断句,比如“忆住/潭溪/四十年,好峰/无数/列窗前”。前六句描写旧居环境的时候语气要柔和放松,读出对旧居的喜爱感。最后两句表达懊悔情绪的时候,语气可以稍微低沉一些,读出怅惘的感觉。读到“千个竹”“一泓泉”的时候可以稍作停顿,突出旧居环境的清幽特点。
“虽非…却是…”句式仿写
可以学习诗里“虽非…却是…”的转折句式来描写事物。这个句式先否定常见的评价标准,再突出事物本身独有的优点,能够让描写更有层次感。比如我们可以仿写:“我的小屋虽非装饰奢华的豪宅,却是装满了我童年回忆的温暖港湾。”也可以仿写描写景物:“这片小山坡虽非闻名天下的5A景区,却是我们全村人最喜欢的游玩胜地。”
核心名句写作应用
这句名句适合用来描写乡村山居的清幽环境。比如我们写游记提到山里的民宿时就可以用这句话:“我们住的民宿藏在山坳里,真称得上是‘绕舍扶踈千个竹,傍崖寒冽一泓泉’,住在这里连燥热的暑气都消了大半。”也可以用来写怀念老家的作文,形容老家周边的环境,让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
《观书有感二首》同作者
《观书有感二首》也是朱熹在福建崇安居住时期创作的作品,和本诗创作地域相近,都体现了朱熹对周边自然环境的细致观察。

名句 CLASSIC LINES

绕舍扶踈千个竹,傍崖寒冽一泓泉
该句是本诗流传最广的核心名句,以白描手法刻画了潭溪旧居周边的清幽环境,历代评注多赞其用语质朴自然画面感极强,后世常被用来描绘山居清幽的生活场景,多次被各类古典散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待