用子服韵谢水仙花

水中仙子来何处,翠袖黄冠白玉英。

报道幽人被渠恼,著诗送与老难兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
朱熹与门人黄铢酬唱
本诗是南宋理学家朱熹晚年定居福建考亭期间,为酬和门人黄铢(字子服)所赠咏水仙诗而作,创作动因是收到友人所赠水仙花,触动诗兴次韵回赠,无关作者生平其他事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,形成于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严整,是历代文人咏物、酬唱常用的体裁类型,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对水仙花清丽高洁姿态的喜爱赞美之情,二是与友人酬唱往来的闲适惬意,体现了宋代文人淡雅的生活志趣,是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
子服指朱熹的门人黄铢,字子服。翠袖指代水仙花翠绿的叶片。黄冠指代水仙花黄色的花蕊。白玉英指代水仙花洁白的花瓣。幽人是朱熹的自称,意为隐居讲学的人。渠是宋代常用的方言代词,指代水仙花。老难兄是朱熹对黄铢的戏称,意为相交多年的挚友。次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作酬答诗。
逐句白话释义
第一句采用设问的手法,引出描写对象水仙花。将水仙花比作从水中缓缓走来的仙子,充满灵动的美感。不知道这位清丽的仙子是从什么地方来到这里的。第二句集中描摹水仙花的外在形态,没有使用动词却画面感十足。翠绿的叶片像是仙子的衣袖,黄色的花蕊像是仙子戴的冠帽。洁白的花瓣就像是仙子身着的白玉做成的衣裳。第三句是作者和友人的戏语,说自己被水仙花惹得诗兴大发。第四句点明创作目的,是将这首次韵诗赠送给好友黄子服。
全诗核心主旨与内容概括
这是一首典型的宋代咏物酬唱诗。作者朱熹收到友人黄子服赠送的水仙花后,按照黄子服原诗的韵脚创作了这首答诗。诗歌前两句集中描写水仙花清丽高洁的外形特点。后两句点明创作动因,表达对友人的情谊。整首诗没有晦涩的说教,风格清新自然。体现了朱熹作为理学家生活化、有情趣的一面。也展现了宋代文人之间以诗会友的风雅社交方式。整首诗篇幅短小却意蕴丰富,读来生动有趣。
跨学科 · 是什么
水仙花生物学特征植物学
水仙花是我国传统观赏花卉,有着上千年的栽培历史。它属于石蒜科水仙属的多年生草本植物,通常在冬末春初开花。它的叶片狭长肥厚,呈现出鲜亮的翠绿色。花瓣一般为乳白色,质感通透如同白玉。中间的副花冠多为浅黄色,形态别致。水仙花多用水培方式种植,是春节前后常见的年宵花卉。它的花香淡雅清新,深受我国人民的喜爱。福建漳州是我国最知名的水仙花产地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意七言绝句的基本停顿节奏。每七字分为两顿,前四字一顿,后三字一顿。首句是设问句,末尾可以略微上扬读出疑问的语气。第二句是描摹景物,语气要平缓柔和,带着赞美的感觉。第三句是戏语,语气可以轻松活泼一点。第四句是赠友的内容,语气要诚恳平缓。整体诵读速度不宜过快,要读出宋诗淡雅的韵味。可以每句读完后稍作停顿,体会诗歌的节奏美感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌前两句的设问加比喻的句式结构。首先用“XX仙子来何处”的设问句引出想要描写的景物。然后用三个并列的意象来描摹景物的外形特点。三个意象要分别对应景物不同部位的颜色和形态特点。不需要使用动词,就能营造出鲜明的画面感。比如描写梨花可以写“山间仙子来何处,素裙缟袂白云英”。描写荷花可以写“波心仙子来何处,罗扇红妆碧玉英”。仿写的时候要注意前后意象的协调性,符合描写对象的特点。
核心名句日常写作应用
“水中仙子来何处,翠袖黄冠白玉英”这句名句可以用在描写花卉的写景作文中。也可以用在表达对高洁品格赞美的抒情作文中。比如描写家里种植的水仙花的时候可以直接引用这句诗。也可以用来形容外形清丽、品格高洁的人。例如:“刚走进水仙盆栽展区,我就被那一片‘翠袖黄冠白玉英’的清丽景象吸引住了。”还可以用在介绍传统花卉文化的说明文中。引用这句诗可以增加文章的文化底蕴,让内容更有文采。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
黄庭坚《王充道送水仙花五十枝》同主题
黄庭坚的这首诗是北宋咏水仙花的经典作品。和本诗一样都将水仙花比作仙子来描写。两首诗都是收到友人赠送水仙花后创作的酬答诗。都突出了水仙花清丽高洁的外形特点。都体现了宋代文人以诗会友的风雅传统。两首诗流传都非常广,是咏水仙诗的代表作。两首诗的风格都清新自然,没有晦涩的内容。都对后世水仙文化的发展产生了重要影响。

名句 CLASSIC LINES

水中仙子来何处,翠袖黄冠白玉英
该句以拟人手法精准勾勒水仙形态。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待