桐庐舟中见山寺
一山云水拥禅居，万里江楼绕屋除。
行色匆匆吾正尔，春风处处子何如。
江湖此去随沤鸟，粥饭何时共木鱼。
孤塔向人如有意，他年来借一蘧蒢。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往
创作背景
行旅桐庐即兴创作
本诗为南宋文人韩元吉宦游途经桐庐富春江水域时所作，创作场景为行舟途中望见江畔山寺即兴抒怀，学界考证创作时间为绍兴二十九年（1159年）诗人赴福建路转运司任职途中，无其他关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗，为近体诗的典型品类，起源于初唐，成熟于盛唐，宋代得到进一步发展。全作共八句五十六字，格律规整，符合平水韵押韵要求，是宋代文人行旅抒怀类七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是行旅奔波的倦怠感，是诗人宦游途中行程仓促的真实心境流露；第二层是对山寺闲适禅居生活的向往，是宋代士大夫典型的儒释互补心态的体现，整体情感冲淡平和，无激烈悲喜表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
禅居指僧人的住所，屋除指屋檐下的台阶，沤鸟指水面上的水鸟，木鱼是僧人诵经时敲击的法器，蘧蒢指用芦苇或竹子编成的粗席，这里代指简易的居住处所。这些字词都是宋代诗文常见用语，没有生僻义项，结合语境很容易理解。
逐句白话释义
首句写整座山的云和水环绕着山寺的居所，第二句写万里长江的楼阁围绕着房屋的台阶。第三句写我正处在行色匆匆的旅途之中，第四句写春风吹遍各地，你又是什么状态呢。第五句写此番前去江湖之上要跟随水鸟自在漂泊，第六句写什么时候能和僧人一起吃斋饭听木鱼声呢。第七句写孤立的佛塔好像对人很有情谊，第八句写以后我要来这里借一张粗席居住。
核心主旨与内容概括
这首诗描写诗人行舟经过桐庐时看见山寺的所见所感，先写山寺清幽静谧的环境，再写自己行旅匆匆的状态，最后表达了对山寺闲适生活的向往，整体内容平实自然，情感真挚，没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
桐庐富春江地理特征地理学
桐庐位于今浙江省杭州市西南部，富春江穿境而过，沿岸多山地丘陵，植被覆盖率高，水汽充足，所以经常能看到云水缭绕的景观。富春江是钱塘江的中游段，水流平缓，景色秀丽，自古以来就是知名的风景游览地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，首联要放慢语速，读出山寺环境的清幽感，颔联节奏稍快，读出自己行旅匆匆的状态，颈联语气放缓，读出向往的感觉，尾联语速最慢，读出对未来的期许。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句，整体语气要平和自然，不要有太强烈的情绪波动。
句式仿写指导
可以仿写“行色匆匆吾正尔，春风处处子何如”的对比句式，前半句写自己的状态，后半句用景引出对他人的问询，比如“脚步匆匆吾正尔，秋叶纷纷汝何如”“书声朗朗吾正尔，花香阵阵子何如”，这类句式适合用来在写景的时候抒发自己的心情，同时表达对他人的关切。
名句写作应用
“孤塔向人如有意，他年来借一蘧蒢”可以用在描写对某个地方的喜爱，想要以后再来居住或者游玩的场景里，比如写游记的时候，看到喜欢的山水景色就可以用这句话表达自己想要再来的心情，也可以用在表达对闲适生活的向往的作文里，增添文化底蕴。
关联知识图谱
《宿桐庐江寄广陵旧游》（孟浩然）同主题
两首作品都是以桐庐富春江景色为描写对象的行旅诗，都抒发了行旅途中的感触，都是古典诗词中描写桐庐景色的经典作品，适合放在一起对比阅读，了解不同时代文人途经富春江的不同心境。
名句 CLASSIC LINES
孤塔向人如有意，他年来借一蘧蒢
该句为本诗核心名句，以拟人手笔写山寺孤塔似懂人情，委婉表达对未来归隐禅居的期许，语意冲淡隽永，后世多被用于表达对闲适生活的向往，常见于各类宋诗选本。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待