和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵

几年丹霄上,出入金华省。

暂别万年枝,看花桂阳岭。

南方足奇树,公府成佳境。

绿阴交广除,明艳透萧屏。

雨余人吏散,燕语帘栊静。

懿此含晓芳,翛然忘簿领。

紫茸垂组缕,金[缕]攒锋颕。

露溽暗传香,风轻徐就影。

苒弱多意思,从容占光景。

得地在侯家,移根近仙井。

开尊好凝睇,倚瑟仍回颈。

游蜂驻彩冠,舞鹤迷烟顶。

兴生红药后,爱与甘棠并。

不学夭桃姿,浮荣在俄顷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感托物言志 · 高洁
创作背景
中唐唱和创作
此诗约作于元和十年(815)刘禹锡任连州刺史时,杨於陵时任郴州刺史,二人唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是五言律诗的扩展体裁。全篇需统一押韵,中间各联原则上要求对仗,格律规范严格。本诗共十四韵二十句,是中唐时期典型的唱和类五言排律作品。此类体裁在唐代文人社交唱和场景中使用广泛,兼具格律规整性与内容承载灵活性。
情感 · 解读
全诗以紫薇花清雅耐久的特质为核心喻体,既赞美杨侍郎为官清正、不慕虚浮的为政品格,也寄寓诗人自身坚守本心、鄙弃短期浮荣的人生志趣。情感表达内敛克制,符合中唐儒家士大夫的审美表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹霄指古代朝廷,金华省是唐代中央官署的代称。万年枝原指宫廷里的常青树木,这里代指朝廷任职的经历。桂阳岭就是郴州所在的南岭山脉。簿领指日常处理的公文案卷。组缕是古代官员佩戴的丝线绶带,这里用来比喻紫薇花的紫色花苞。甘棠出自诗经,用来赞美官员的好政绩。夭桃就是开得艳丽的桃花,这里指代虚浮的短期荣耀。
逐句白话释义
前些年你一直在朝廷任职,进出中央的官署办公。暂时告别了朝廷的职位,来到郴州的山岭边欣赏花木。南方有很多奇特的树种,你的官署里形成了美好的景致。绿色的树荫交错覆盖着宽阔的台阶,明艳的花色透过屏风都能看到。雨停之后差役们都散了,燕子在窗边呢喃,帘内十分安静。这早上开放的花朵格外美好,让人悠然忘记了处理公文的烦恼。紫色的花苞像垂下来的绶带丝线,金黄色的花蕊攒聚在花的尖端。露水湿润的时候香气悄悄传开,微风轻吹的时候影子慢慢晃动。花枝柔软别有风韵,从容地占尽了美好的日光。生长在官员的府邸里,移栽的位置靠近仙井。端着酒杯正好凝神欣赏,靠着瑟的时候还忍不住回头看花。游动的蜜蜂停在彩色的花冠上,飞舞的鹤迷失在如烟的花顶。赏花的兴致在红芍药开过后兴起,对紫薇的喜爱和对甘棠的喜爱并列。不要学艳丽桃花的样子,虚浮的荣耀片刻就会消失。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡和郴州杨侍郎的唱和作品,主要描写了杨侍郎郡斋里紫薇花的美丽形态和生长环境。通过赞美紫薇花清雅耐久的特质,既夸赞了杨侍郎为官清正的品格,也表达了诗人自己不羡慕短期虚浮荣耀、坚守本心的人生态度。全诗语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
紫薇花植物学
紫薇花俗称百日红,属于千屈菜科紫薇属的落叶灌木或者小乔木。它的花期很长,一般能从6月开到9月,花色大多是紫色、红色或者白色。紫薇原产于中国南方,喜欢温暖湿润的气候,现在很多地方都作为观赏花木种植。紫薇的树皮光滑,轻轻触碰树干整株都会晃动,所以也叫痒痒树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每五个字停顿一次,韵脚字可以稍微读重一点,突出诗歌的韵律感。整体语气要舒缓平和,符合这首诗清雅的风格。读最后两句的时候可以稍微放缓语速,加重语气,突出全诗的主旨。遇到对仗的联句可以读出上下句的节奏感,不需要太快。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗最后两句的对比式托物言志句式,先写不要学习某类事物的负面特点,再点明想要表达的道理。比如可以写“不学浮萍态,漂流无定根”,表达要坚定信念的主旨。也可以写“不学寒蝉噪,无声自沉潜”,表达要踏实做事的态度。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,逻辑要通顺。
名句写作应用
核心名句“不学夭桃姿,浮荣在俄顷”可以用在赞美人物坚守本心、批判急功近利行为的作文里。比如写清正廉洁的公职人员的时候,可以引用这句来形容他们不追求短期政绩,坚持为群众做长远的好事。也可以用在反对浮躁风气的议论文里,说明只追求短期利益不会有长久的发展。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
桃夭同意象
《诗经·桃夭》原本用桃花的艳丽来赞美新娘的美好,本诗反用这个意象,把艳丽的桃花作为虚浮短期荣耀的代表,形成了鲜明的反差,让主旨的表达更有冲击力。这种对传统经典意象的反用是古典诗词常用的创作手法。
陋室铭同主题
《陋室铭》也是刘禹锡的代表作,同样表达了作者不羡慕荣华富贵、坚守高洁品格的人生志趣,和本诗的核心情感高度一致。两篇作品都用了托物言志的手法,分别借陋室和紫薇花来表达自己的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

不学夭桃姿,浮荣在俄顷
本句为全诗核心主旨句,以艳桃短暂的浮荣反衬紫薇的耐久清雅,具象化表达了不慕虚浮的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待