淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事

1.潭溪：地名，位于今福建建阳，是朱熹常居的区域。2.云谷：山名，位于建阳西北，朱熹曾在此修建云谷晦庵草堂隐居。3.瀹（yuè）：煮、烹的意思，这里指煮茶。4.醪（láo）：浊酒，古代农家自酿的米酒。5.毛锥：毛笔的代称，因毛笔头尖如锥得名。6.赫曦：指赫曦台，是云谷山上的景观。

我来到屏山脚下赶路，随行的僮仆都十分疲惫。太阳已经升到中空，帽子里的汗水湿得就像刚洗过一样。我前去拜访芹溪的丘子野先生，卸下行装留在他家休息住宿。碗里煮着甘寒的好茶，还试着在新的温泉里沐浴。抖擞过后神清气爽，拄着竹杖出门散步。抬头就能望见芦峰，隐隐约约能看到云谷山的影子。顿时觉得所有世俗的忧虑都消失了，心胸开阔眼睛也像被洗过一样清亮。您住在岘山的西边，志向高洁隐居不仕不同流俗。窗边案头摆着琴和书，庭院里种满了各种花草树木。我们经常互相往来，主宾之间情意十分熟稔。打开酒樽倒上香醇的米酒，谈笑之间说出心里话。您从容写出美妙的诗句，满纸的文字就像珠玉一样灿烂。您还邀约我一起登上赫曦台，期许着要陪伴我共度清幽的时光。这次出游能遇到这样的好朋友，我们都推崇自古以来的道义准则。我写了匾额给您留作题字，深深惭愧自己的笔力不够字写得不好。

本诗是朱熹的纪行交游诗，记录了他淳熙五年七月前往云谷途中，留宿友人丘子野家的完整经历，描写了芹溪清幽的自然环境和丘子野高洁的隐逸品格，抒发了诗人与友人相交的愉悦心情，以及对无拘无束的隐逸生活的向往之情。