游会稽东山

朱熹 · 宋

江路经由数十回，无因到此为潮催。

尝聆文靖曾游后，欲问蔷薇几度开。

今日掣身推案去，暂时秉烛入山来。

高僧不问谁家客，独计云轩自把怀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感闲适

创作背景

本诗作者学界暂未形成统一考证结论，大概率创作于北宋中期，诗人当时由水路赴浙东公办，途中被潮水耽搁行程，便趁空余时间前往会稽东山游览，创作此诗记录行程与感悟。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的典型体裁，成熟于初唐时期，全诗共八句，每句七个字，要求中间两联严格对仗，整体平仄、押韵符合固定格律规范，是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对东晋名贤谢安的追慕敬仰之情，第二层是诗人暂时摆脱公务缠身的桎梏，游览名山的闲适释然，还有与高僧对谈的超脱恬淡心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“无因”的意思是没有合适的机缘。第二，“潮催”指行路途中被潮水耽误了行程。第三，“文靖”是东晋著名政治家谢安的谥号。第四，“掣身”的意思是抽身、脱身。第五，“推案”指推开堆满公务的案头，指代放下手头的工作。第六，“秉烛”指手持照明的蜡烛，说明诗人进山时天色已经变暗。第七，“高僧”指东山寺庙中修行的和尚。第八，“云轩”指修建在山间高处、仿佛挨着云气的轩阁。

逐句白话翻译

1. 沿着江边的道路我前前后后已经走过几十次了。2. 之前一直没有合适的机缘来到这座会稽东山，这次是被潮水耽误了行程才有机会前来。3. 我过去早就听说谥号为文靖的谢安曾经游览过这座名山。4. 来到此处我忍不住想要询问，山中的蔷薇自从谢安来过之后已经盛开过多少次了。5. 今天我终于能够抽身离开，推开放满公务的案头出发游山。6. 哪怕天色已经昏暗，我也手持蜡烛暂时进入山中游览。7. 山中修行的高僧并没有询问我是来自哪里的客人。8. 我独自站在山间高耸的轩阁上，自顾自梳理抒发心中的万千感慨。

全诗核心主旨

1. 这首诗记录了诗人因公出行途中被潮水所阻，顺道游览会稽东山的完整经历。2. 诗中首先点明了自己此次游山的机缘巧合。3. 其次表达了自己对东晋名贤谢安的追慕敬仰之情。4. 也写出了自己终于能够暂时摆脱繁重公务的轻松喜悦。5. 还有进入山中游览时闲适恬淡的心境。6. 最后写自己与高僧相处、独自抒怀的超脱状态。7. 整体情感平实真挚，充满了对山水风光和前贤风骨的向往。8. 也体现了宋代文人儒释道融合的精神内核。

跨学科 · 是什么

会稽东山地理特征地理学

1. 会稽东山现在位于浙江省绍兴市上虞区西南部的曹娥江沿岸。2. 曹娥江是钱塘江的重要支流，潮汐现象十分明显。3. 古代往来浙东的水路交通高度依赖曹娥江航道。4. 每当潮汐涨潮时，江面水势汹涌，普通航船无法通行。5. 所以古代行人经常会被潮水耽搁行程，只能在沿岸停留。6. 诗人正是遇到了涨潮无法行船的情况，才得以顺道游览东山。7. 东山海拔不高，植被覆盖率高，山水风光十分秀美。8. 自古以来就是浙东地区著名的游览胜地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“四三”或者“二二三”来划分。2. 比如第一句“江路经由/数十回”，或者“江路/经由/数十回”都可以。3. 首联两句的语速可以稍平缓，读出机缘巧合的感觉。4. 颔联两句的语速可以稍慢，读出追慕前贤的厚重感。5. 颈联两句的语速可以稍快，读出终于摆脱公务的轻松喜悦。6. 尾联两句的语速要放缓，读出恬淡超脱的心境。7. 整首诗的整体语气要平和自然，不需要过于激昂的情绪表达。8. 诵读时可以适当在每联的末尾稍作停顿，体现律诗的节奏感。

基础句式仿写

1. 大家可以仿写这首诗的颔联“尝聆…曾…，欲问…几…”的句式。2. 这个句式的特点是先写自己过去听到的某个相关典故或者往事，再写自己当下的疑问或者感慨。3. 比如可以仿写为“尝闻太白曾游后，欲问青莲几度开”。4. 也可以仿写为“尝聆子美曾居后，欲问银杏几度黄”。5. 仿写的时候要注意前后两句的内容要有关联，前一句的人物和后一句的事物要有对应关系。6. 同时要注意两句的平仄和对仗尽量工整，符合近体诗的基本要求。7. 这个句式非常适合用来写游览名胜古迹时的追思感慨。8. 用到作文里可以很好地增强内容的文化底蕴。

核心名句应用场景

1. 本诗的核心名句“今日掣身推案去，暂时秉烛入山来”非常适合用到日常写作中。2. 这个名句可以用来描写自己暂时摆脱繁重的工作或者学习，出门放松游玩的状态。3. 比如写周末放下作业去爬山的作文时，就可以用这句话来开头。4. 也可以用来写自己忙完了一个大项目，给自己放假去旅游的心情。5. 另外一句“尝聆文靖曾游后，欲问蔷薇几度开”适合用来写游览名胜古迹时的追思。6. 比如去参观古人故居或者历史名山的时候，就可以用这句话来表达自己对前贤的敬仰。7. 这两句名句的语言平实自然，情感真挚，很容易引发读者的共鸣。8. 用到作文里可以很好地提升文字的感染力和文化气息。

关联知识图谱

谢安人物关联|历史关联

1. 谢安是东晋时期著名政治家，早年长期隐居在会稽东山。2. 本诗中诗人游览的正是谢安当年隐居的会稽东山。3. 诗中明确提到了谢安的谥号文靖，表达了对谢安的追慕之情。4. 谢安的隐居经历和个人风骨是本诗情感表达的核心依托。5. 这首诗也成为了后世研究谢安文化传播的重要文本。6. 二者之间存在直接的内容关联，是理解本诗的核心背景知识。7. 了解谢安的生平经历可以帮助读者更好地理解本诗的情感内核。8. 谢安“东山再起”的典故也和会稽东山直接相关。

名句 CLASSIC LINES

尝聆文靖曾游后，欲问蔷薇几度开；今日掣身推案去，暂时秉烛入山来

这两句是本诗的核心名句，前一联表达对前贤谢安的追慕之情，后一联写诗人摆脱公务游山的洒脱状态。

标签 TAGS

闲适历史学地理学植物学

作者 POET

朱熹 1130年-1200年

南宋官员、理学家、文学家、教育家