训蒙绝句 化二首 其一

澌指破碎的冰碴。冰壶是古代盛冰的玉壶，常用来比喻澄澈纯净的心境。烛在这里是动词，指照亮、照见。万几也作万机，指纷繁复杂的各类事务。圣心指圣人的心境、思想。体段指事物的本质、面貌。大家记忆这些字词时可以结合诗句的场景来理解，不会太生硬。日常遇到这些字词也可以参考这里的释义哦。

第一句写春天的冰完全融化，连一点细碎的冰碴都没有留下。第二句写澄澈得像通透的冰壶一样，能够照亮所有纷繁的事务。第三句写静静面对着春风，感受到万物形态变化的规律。第四句写圣人的心境本质，大概就像这样吧。翻译的时候尽量贴合原意，没有添加额外的文学修饰，方便大家理解原诗的意思。大家对照原文就能很轻松明白每一句讲的内容哦。

这首诗是朱熹写给蒙学弟子的启蒙诗，属于理学普及类作品。诗人先写春冰融化、冰壶澄澈的具象场景，再引出对理学“化”这一概念的阐释。全诗的核心目的是告诉初学者，圣人的心境就像融化完冰的水一样澄澈，能够顺应自然的变化，看清所有的事物。大家读的时候可以先理解写景的部分，再体会背后的说理内容，就很容易掌握整首诗的核心哦。