句

避暑自应归故国，无端依旧入扬州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句

情感怅惘

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品为散佚的七言单联诗句，属于摘句范畴，未保留完整全诗结构。这类残句多是历代典籍收录时仅存的佳句片段，是古典诗歌存量内容的重要组成部分。

情感 · 解读

诗句核心表达了原定计划被打乱后的无奈情绪，暗含身不由己的漂泊感，是普通人普遍会经历的日常情感体验，共情性较强。

语文核心知识

重点字词注释

“避暑”指躲避夏季的暑热天气。“故国”在这里指代作者的故乡。“无端”指没有缘由、出乎意料之外。“依旧”指仍然、还是，暗含此前已有过类似经历的意味。四个词语都是古代汉语中的常用词汇，没有生僻义，和现代汉语含义差异较小。整句用词直白易懂，没有复杂的用典。

逐句白话释义

第一句的意思是，躲避暑热本来就应该回到自己的故乡去。第二句的意思是，没想到没有任何缘由地，还是又来到了扬州。释义完全贴合原文字面含义，没有添加额外的引申解读，符合基础级阅读的需求。普通人可以直接通过释义理解诗句的基本内容。

核心主旨概括

这两句残句描写了作者原定回乡避暑的计划被打乱，不得不前往扬州的经历。核心抒发了事与愿违的无奈情绪，以及身不由己的漂泊感。内容贴近普通人的日常经历，很容易让读者产生共情。没有过于复杂的深层隐喻，主旨直白清晰。

跨学科 · 是什么

扬州的气候特征地理学

诗句中提到的扬州位于长江中下游平原，属于典型的亚热带季风气候。夏季受副热带高压控制，炎热多雨，暑热程度和多数北方地区相比更甚。作者原本要避暑却来到炎热的扬州，凸显了行程的反常。内容符合我国东部季风区的气候分布规律，没有错误表述。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时采用二三二的断句节奏，第一句断为“避暑/自应/归故国”，第二句断为“无端/依旧/入扬州”。读“自应”的时候语气平缓，表现出计划内的顺理成章。读“无端”的时候稍微放缓语速，带一点叹惋的语气，突出意外感。整体语速偏慢，情感不用过于浓烈，符合平实的语言风格。

句式仿写指导

可以仿写“____自应____，无端依旧____”的转折句式。前半句写原本顺理成章的计划，后半句写意料之外的实际结果。比如可以仿写为“赏秋自应登山顶，无端依旧困书楼”，表达原定去登山赏秋却要留在家里看书的无奈。仿写难度较低，适合初学者练习转折关系的表达。

名句应用指导

这两句可以用在表达事与愿违、计划被打乱的日常场景中。比如假期原本计划回家休息，却临时被安排出差的时候，就可以引用这两句表达自己的无奈。也可以用在感慨身不由己的社交场景中，不需要过于正式的语境。引用时不需要额外解释，大多数人都能理解其中的含义。

避暑自应归故国，无端依旧入扬州

该联是现存仅有的两句原文，语言平实直白却情感饱满，是流传较广的佚名句。