七夕

去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。

往来不敢怨道路,迎送但知惭吏卒。

年年七夕有定时,我行属天那得知。

东西南北会逢汝,但愿强健无所苦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感旷达
节日七夕
创作背景
宦途辗转创作
南宋孝宗淳熙十二年(1185年),诗人任职荆湖南路漕属,往返永州、衡州处理公务,途中接连两年遇七夕,有感而作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言古体诗,属宋代感怀类诗作,古体诗格律限制宽松,适合自由抒发情志,是宋代文人创作感怀类作品的常用体裁
情感 · 解读
核心表达了诗人辗转仕途途中连续两年异地遇七夕的细微感慨,以及体恤下役、随遇而安、祈愿康健的旷达心境,无悲戚怨怼情绪

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 永州是宋代荆湖南路下辖的州级行政单位,对应今天湖南省永州市一带。2. 衡州同样是宋代荆湖南路的州级行政单位,对应今天湖南省衡阳市一带。3. 吏卒指古代官府中负责杂役、护卫、接送公务人员的差役和士兵。4. 道路这里指往返两地的旅途奔波。5. 迎送指吏卒按照规定接送往来官员的公务流程。6. 属天这里指自己的行程由公务安排决定,并非个人能够自主选择。7. 汝是第二人称代词,在诗中既指代七夕佳节,也指代旅途中相逢的友人。8. 无所苦指没有病痛、没有劳苦的顺遂状态。
逐句白话释义
1. 去年我在永州的时候恰逢七夕佳节。2. 今年我又在衡州遇上了七夕。3. 来来往往的路途奔波我不敢心生怨言。4. 看到吏卒们忙前忙后迎送我,只觉得十分惭愧。5. 每年的七夕都有固定的时间。6. 我的行程由公务安排,哪里能提前预知呢。7. 不管走到东西南北哪个地方,总会遇上七夕这个节日。8. 只希望大家都身体强健,没有什么劳苦病痛。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人在湖南担任公职往返两地途中所作。2. 诗人接连两年在不同的地方遇上七夕佳节。3. 他没有抱怨仕途奔波的辛苦。4. 反而为打扰了迎送的吏卒感到愧疚。5. 他认为节日的时间是固定的,自己的行程不由自己决定。6. 不管走到哪里都会遇上七夕,不需要为此伤感。7. 只希望自己和身边的人都身体健康,没有痛苦。8. 整首诗风格直白朴实,情感真挚恳切,充满豁达的态度。
跨学科 · 是什么
七夕节俗民俗学
1. 七夕是中国传统节日,时间在每年农历七月初七。2. 相传这一天是牛郎织女在鹊桥相会的日子。3. 古代民间七夕有穿针乞巧、拜织女、吃巧果等习俗。4. 宋代七夕是非常受重视的民间节日,官府也会放假庆贺。5. 人们在七夕当天会和家人朋友团聚,举办相关节庆活动。6. 宦游在外的人遇上七夕,往往会触发思乡、思亲的情绪。7. 这首诗里的七夕就是触发诗人情感的契机。8. 七夕现在也被称为中国的情人节,是国家级非物质文化遗产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体节奏平缓,语气要真挚朴实,不需要过度激昂。2. 前两句“去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕”语速稍慢,突出两年异地遇节的对比。3. 第三四句“往来不敢怨道路,迎送但知惭吏卒”语气要放柔和,带出惭愧的情绪。4. 第五六句“年年七夕有定时,我行属天那得知”语气要略带释然,不要有抱怨的感觉。5. 第七句“东西南北会逢汝”语速可以稍快,带出豁达的感觉。6. 第八句“但愿强健无所苦”语速放慢,语气加重,突出祈愿的诚恳。7. 每句的停顿在第四字后面,比如“去年永州/逢七夕”,符合七言诗的诵读节奏。8. 整体诵读时间控制在30秒到40秒之间就可以。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗前两句的重复句式,来表达相似的经历。2. 比如“去年故乡逢中秋,今年异乡逢中秋”,就可以用来表达中秋不能回家的感受。3. 仿写的时候要注意前后两句的结构完全一致,只有地点或者时间的差异。4. 这种重复的句式可以强化对比的效果,让情感表达更有冲击力。5. 也可以仿写最后两句的祈愿句式,用来表达美好的祝愿。6. 比如“春夏秋冬皆顺意,但愿平安无烦忧”,就很适合用来给亲友送祝福。7. 仿写的时候用词要直白朴实,不要用太华丽的辞藻。8. 只要情感真挚,就能写出很有感染力的句子。
名句写作应用指导
1. “东西南北会逢汝,但愿强健无所苦”这句诗适用范围很广。2. 很久没见的朋友偶遇的时候,就可以用这句诗来表达开心的心情和祝福。3. 给远方的亲友寄贺卡、发消息的时候,也可以用这句诗来送祝福。4. 毕业的时候给同学写留言,用这句诗也非常合适,表达以后总会相见,祝愿对方身体健康。5. 逢年过节给长辈送祝福的时候,这句诗也很贴切,符合祈愿康健的主题。6. 写关于旅途、相遇、祝福主题的作文的时候,可以直接引用这句诗。7. 这句诗直白易懂,不管用在什么场合都不会显得突兀。8. 只要是表达相遇的喜悦和对对方的健康祝福,都可以使用这句诗。
关联知识图谱
《迢迢牵牛星》同主题
1. 《迢迢牵牛星》是汉代古诗十九首之一,也是经典的七夕主题诗作。2. 两首诗都以七夕为核心触发点来抒发情感。3. 《迢迢牵牛星》侧重写牛郎织女的离别之苦,本诗侧重写宦游的豁达之情。4. 两首诗都是中国古典诗词中七夕主题的代表作品。5. 大家学习七夕相关诗词的时候,通常会把这两首放在一起对比阅读。6. 两首诗的情感内核都和离别、相遇、祝愿有关。7. 都对后世的七夕主题创作产生了一定的影响。8. 都被收录进了历代经典的诗歌选本之中。

名句 CLASSIC LINES

东西南北会逢汝,但愿强健无所苦
为全诗核心名句,直白恳切,跳出传统七夕诗词的情爱叙事框架,后世常被用来表达漂泊中相遇的慰藉与对亲友的安康祈愿

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待