伤秦姝行

长安二月花满城,插花女儿弹银筝。

南宫仙郎下朝晚,曲头驻马闻新声。

马蹄逶迟心荡漾,高楼已远犹频望。

此时意重千金轻,鸟传消息绀轮迎。

芳筵银烛一相见,浅笑低鬟初目成。

蜀弦铮𪭢指如玉,皇帝弟子韦家曲。

青牛文梓赤金簧,玫瑰宝柱秋雁行。

敛蛾收[袂]凝清光,抽弦缓调怨且长。

八鸾锵锵渡银汉,九雏威凤鸣朝阳。

曲终韵尽意不足,余思悄绝愁空堂。

从郎镇南别城阙,楼船理曲潇湘月。

冯夷蹁跹舞渌波,鲛人出听停绡梭。

北池含烟瑶草短,万松亭下清风满。

秦声一曲此时闻,岭泉呜咽南云断。

来自长陵小市东,蕣华零落瘴江风。

侍儿掩泣收银甲,鹦鹉不言愁玉笼。

博山炉中香自灭,镜奁尘暗同心结。

从此东山非昔游,长嗟人与弦俱绝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感悼亡
月份二月
创作背景
连州任上悼亡创作
本诗为刘禹锡谪居连州期间所作,创作时间当在元和十年至十四年(815-819年)之间,而非长庆二年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行属于古体诗体裁,起源于汉魏乐府,唐代发展至成熟阶段。句式灵活自由,可随抒情叙事需求调整长短,允许中途换韵,兼具叙事性与抒情性,是唐代诗人常用的长篇诗歌体裁,历代文体定位为古体诗中最具表现力的品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对才貌双全的弹筝秦姝早逝的痛惜,对二人长安相知过往的深切怀念,同时融入自身贬谪异乡的身世之感,抒发世事无常、旧欢难再的深沉怅惘,历代主流解读均将其归为中唐悼亡诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
银筝指用银装饰的古筝,是古代常见的弹拨乐器。绀轮指深青色的车驾,是古代贵族出行的交通工具。蕣华即木槿花,朝开暮落,常用来比喻事物短暂易逝。同心结是古代用锦带编成的连环回文样式的结,象征男女爱情。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的引申义,符合唐代日常用语习惯。
逐句白话释义
长安的二月鲜花开满全城,头上插着花的女子正在弹奏银筝。尚书省的官员退朝很晚,路过曲头停下马匹听到了新的筝声。马蹄缓慢前行他的心绪荡漾,高楼已经远去还频频回头张望。此时他看重情意不看重千金,托鸟儿传消息用绀轮车迎接女子。在摆着银烛的宴席上二人相见,女子浅笑低头二人一见钟情。蜀地的筝声清脆手指像美玉,她是皇帝的梨园弟子演奏韦家名曲。青牛文梓做的筝身配赤金簧片,玫瑰木做的弦柱像秋雁排成行。她皱起眉头收起衣袖神色清冷,慢拨琴弦曲调哀怨又悠长。像八鸾铃响渡过银河,像九只雏凤对着朝阳鸣叫。曲子弹完韵味还没散尽,余韵消失后空堂只剩忧愁。后来女子跟随郎君镇守南方离开京城,在楼船上对着潇湘的月亮弹奏曲子。河伯冯夷在清波上蹁跹起舞,鲛人都停下织布的梭子出来听曲。北池烟雾笼罩瑶草很短,万松亭下清风徐徐吹来。此时听到一曲秦地的音乐,山泉水呜咽南方的云都断开。女子来自长陵小市的东边,像木槿花一样飘零在瘴江的风中。侍女哭着收起银甲,鹦鹉在玉笼里也愁得不说话。博山炉里的香自己燃尽,镜奁落满灰尘同心结也暗淡了。从此东山不再是从前游玩的样子,长久感叹人和琴弦都一起断绝了。
核心主旨与内容概括
全诗按照时间顺序,讲述了诗人与弹筝秦姝在长安相识、彼此欣赏,后来女子随夫前往南方,最终不幸在岭南早逝的故事。诗人通过追忆过往,抒发了对年轻女子早逝的痛惜,以及对美好事物容易消逝的感慨。内容通俗易懂,情感真挚动人,是一首典型的悼亡题材诗歌,适合所有读者理解和感受。
跨学科 · 是什么
蕣华(木槿)植物学
蕣华就是大家常说的木槿花,是很常见的观赏植物,夏天和秋天开花,花朵颜色很多,有白色、粉色、紫色等。它的单朵花开放时间很短,早上开晚上就谢了,所以古人经常用它来比喻时光短暂、美好事物容易消逝。这种植物在我国南北各地都有种植,岭南地区也很常见,和诗里的地域背景是符合的。没有复杂的专业术语,大家都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓低沉,符合悼亡诗的感伤基调。每句七字的停顿一般是“二二三”的节奏,比如“长安/二月/花满城”。开头写长安相遇的部分可以稍微明快一点,后面写女子去世的部分要放慢语速,加重语气。读核心名句“从此东山非昔游,长嗟人与弦俱绝”的时候,要稍微停顿一下,读出怅惘的感觉。不要读得太快,要让情感慢慢流露出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的情景交融句式,比如“马蹄逶迟心荡漾,高楼已远犹频望”,先写动作再写心理状态。仿写的时候可以先写具体的动作,再写对应的心理感受,比如“脚步缓慢神恍惚,故人已去仍回头”。也可以仿写描写音乐的侧面烘托句式,比如“冯夷蹁跹舞渌波,鲛人出听停绡梭”,不直接写音乐好听,而是写听众的反应。比如写琴声好听,可以写“蝴蝶翩跹绕枝落,行人驻足忘赶路”。这些句式都很简单,容易上手。
核心名句日常应用
核心名句“从此东山非昔游,长嗟人与弦俱绝”可以用在怀念逝去的亲友、感叹旧物不在的场景里。比如和好朋友以前经常去的公园改建了,你就可以用这句话来表达物是人非的感慨。或者以前很喜欢的一个老艺术家去世了,也可以用这句话来表达对他的怀念。用的时候不需要改字,直接引用就可以,很能体现文化素养,也能准确表达自己的心情。
关联知识图谱
李凭箜篌引同类音乐描写作品
两首诗都是唐代描写音乐的经典作品,都用了大量的侧面烘托手法来表现音乐的感染力,都是七言古体诗,内容都极具想象力。
竹枝词九首同作者
两首作品都是刘禹锡任连州刺史期间创作的,都融入了岭南地域的风土元素,都带有作者贬谪期间的感伤情绪。

名句 CLASSIC LINES

从此东山非昔游,长嗟人与弦俱绝
该句为本诗核心名句,凝练抒发了诗人对逝者的痛惜与物是人非的怅惘,后世常被用于表达美好事物消逝、旧迹难寻的感慨,清代王夫之《唐诗评选》评价其“语尽而意不绝,为悼亡诗绝唱”。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待