赠江清卿

吾友林少颖,读书不计屋。

抄书手生茧,照书眼如烛。

往时群玉府,上直对床宿。

夜半闻吾伊,我睡已再熟。

此君抱高节,雪柏映霜竹。

造物乃儿戏,卧病在空谷。

尚能作手书,寄我成一束。

我懒更愧渠,终岁不报复。

今来见江子,少颖俨在目。

不必不如师,惟子肖甚速。

持身严法律,自爱比冰玉。

学官冷彻骨,三月食无肉。

危坐谈仁义,口吻若布谷。

时能从我游,骑马踏溪渌。

定自我辈人,胸次不碌碌。

惟皇开洪业,大厦非一木。

岂有梁栋姿,而令久淹辱。

愿子益宠珍,即日马首北。

我怀山林去,扫迹混樵牧。

躬耕得薄少,持用供水菽。

稍远声利场,真胜万钟禄。

但恨与子别,醉语成谆复。

因书寄少颖,以写我心曲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋乾道年间赠别创作
本诗创作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时韩元吉任建宁府知府,结识当地学官江清卿,发现其言行品格酷似旧友林之奇(字少颖)。适逢江清卿即将赴临安参加吏部铨选,韩元吉作此诗赠别,同时委托江清卿捎带书信给辞官回乡卧病讲学的林之奇,寄托对旧友的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制。句式整齐为五字一句,篇幅可自由伸缩,押韵灵活可转韵,是宋代文人常用的寄赠类诗歌体裁。古体诗起源于汉代乐府民歌,经魏晋文人发展后,在唐宋时期形成了随性抒发、表意自由的创作特点,相较于近体诗更适合长篇叙事与抒情结合的内容表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对新友江清卿高洁品格、才学能力的欣赏与期许,鼓励其赴京报国获得应有任用;二是对旧友林少颖的思念牵挂,感慨其才高却因病隐居的遭遇;三是抒发自身看淡功名利禄、渴望归隐田园奉养亲人的人生志趣,情感真挚厚重,兼具儒家入世关怀与道家出世取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,吾伊:象声词,指读书的声音。第二,高节:高尚的品格气节。第三,空谷:空旷的山谷,这里指偏远的隐居之地。第四,手书:亲手写的书信。第五,肖:相像、相似。第六,冰玉:冰和玉,比喻品行高洁纯净。第七,学官:古代主管地方教育的官员。第八,溪渌:清澈的溪水。第九,胸次:胸怀、胸襟。第十,水菽:水和豆类,指普通的饮食,这里代指对父母的赡养。这些字词都是宋代诗文常用的通用词汇,没有生僻含义,符合日常文言表达习惯。
逐句白话释义
我的朋友林少颖,读的书多得能堆满屋子。他抄写书籍手都磨出了茧,就着灯火读书眼睛亮得像蜡烛。从前在皇家藏书阁任职,我们当值时对着床睡觉。半夜听到他读书的声音,我已经睡熟过两次了。这个人抱有高尚的气节,就像雪地里的柏树、霜打的竹子一样挺拔。老天爷却像是开玩笑,让他生病住在偏僻的山谷里。他还能亲手写信,寄给我整整一捆。我懒散更觉得对不起他,一整年都没给他回信。现在见到江清卿你,林少颖的样子仿佛就在我眼前。弟子不一定不如老师,你和他像得太快了。你立身行事严格遵守规矩,爱惜自己的名声像冰和玉一样纯净。当学官的俸禄微薄到骨子里,三个月都吃不上一次肉。你端坐着谈论仁义道理,嘴巴不停就像布谷鸟叫。你时常跟着我出游,骑着马踏过清澈的溪水。你肯定是我们这类人,胸怀不平凡。皇上开创宏大的功业,建造大房子不能只用一根木头。哪有栋梁一样的人才,让他长久被埋没受委屈的。希望你更加珍惜自己,马上就往北去京城。我打算归隐山林,消失踪迹混在樵夫牧人中间。亲自耕种得到一点微薄的收入,拿来供养父母。稍微远离争名逐利的场所,真的比万钟的俸禄还要好。只是遗憾和你分别,喝醉了说的话反反复复。顺便写这封信寄给林少颖,用来表达我的心意。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩元吉写给友人江清卿的赠别诗,开篇先回忆旧友林少颖勤奋好学、品格高洁却因病隐居的遭遇,抒发自己的思念和愧疚之情。接着转到对新友江清卿的描写,称赞他品行高洁、才学出众,和林少颖非常相像,鼓励他赴京城任职,为国家建设贡献力量。最后诗人表达了自己不贪图功名利禄,想要归隐田园、奉养父母的人生选择,同时托江清卿带信给林少颖,寄托自己的思念。全诗情感真挚平实,没有华丽的修饰,将友情、家国关怀、人生追求融合在一起,读来非常动人。
跨学科 · 是什么
柏、竹的植物特性与文化寓意植物学
诗中提到的雪柏、霜竹都是我国南方常见的耐寒植物,柏树属于柏科常绿乔木,冬季不会落叶,竹子属于禾本科常绿植物,即使下霜也能保持青翠。古人很早就观察到这两种植物耐寒的特性,所以将它们作为高洁、坚韧品格的象征,用来比喻品格高尚的人。这种比喻在古代诗词中非常常见,是全民都能理解的文化意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓深沉,符合五言古诗的韵律特点。每五个字为一个停顿,每句末尾的字适当拉长读音。开篇回忆林少颖的部分语气要舒缓带怀念感,描写江清卿的部分语气要明亮带赞赏感,鼓励江清卿的部分语气要坚定有力,最后表达归隐志趣和离别的部分语气要柔和带怅惘感。遇到对仗的句子可以适当放慢语速,突出句子的节奏感。整首诗的诵读不需要太快,保持每分钟60到80句的速度就可以,能够充分传达诗歌的真挚情感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中比喻手法的句式,比如“雪柏映霜竹”用自然事物比喻人的品格,“大厦非一木”用日常事物比喻抽象道理。仿写的结构可以是“XX如/似/若XX”,前面写人的品格或者抽象的道理,后面写大家熟悉的具体事物,让表达更生动形象。比如描写一个人品格纯洁可以写“清心如白玉”,描写团结的重要性可以写“千里路非一步”。仿写的时候要注意前后事物的特点要匹配,比喻要贴切,不要用大家不熟悉的事物,才能让读者容易理解。
核心名句日常写作应用
“惟皇开洪业,大厦非一木”可以用在关于团结、人才重要性的作文里,比如写班级建设、团队合作、国家建设的主题,比如“俗话说‘大厦非一木’,我们的班级建设需要每一个同学的努力,才能成为优秀的集体”。“稍远声利场,真胜万钟禄”可以用在关于淡泊名利、人生选择的主题里,比如“袁隆平院士一辈子扎根农田,不追名逐利,真正做到了‘稍远声利场,真胜万钟禄’,实现了人生的最高价值”。用名句的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬堆砌,才能给文章增色。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的作品,都包含对友人的赞赏、鼓励,抒发真挚的友情,都没有悲伤的离别情绪,格调积极向上。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,这首是南宋韩元吉的作品,跨越唐宋两个朝代,是古代赠友诗的代表性作品。
南宋理学家人物关联|历史关联
林之奇字少颖,是南宋著名理学家,《宋史》有传,他是韩元吉的旧友,也是本诗开篇回忆的对象,诗中描写的他勤奋好学、因病隐居的情况都和史书记载完全一致。

名句 CLASSIC LINES

惟皇开洪业,大厦非一木;稍远声利场,真胜万钟禄
前者用大厦需多木支撑的比喻,点明国家建设需要大量人才的道理;后者直抒看淡功名利禄的归隐志趣,是古代士人精神追求的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待