乐天寄忆旧游因作报白君以答

翠翘是古代女性佩戴的一种首饰，形状像翠鸟的尾羽，多用翡翠等玉石制作，是唐代贵族女性常见的装饰。它是唐代女性盛装时的标配首饰，常和金步摇等搭配使用，很多唐诗中都用翠翘代指盛装的女性，是唐代社会常见的文化符号之一。

襞笺指折叠精美的笺纸，古代文人用来书写诗作，这里指白居易醉酒后折叠笺纸挥笔写诗的状态。唐代文人常用特制的彩笺写诗应答，折叠笺纸是动笔写诗前的常见动作，这个细节也能看出白居易写诗时才思敏捷、随性洒脱的状态。

回复白君啊，自从分别后我们已经度过了好几个江南的春天。江南的春色哪里最好呢？燕子成双成对飞在旧时的官道上。春天的江南城里有三百七十座桥，两岸的红楼被翠绿的柳条隔开。梳着丫头髻的小孩划着画桨，穿着长袖衣服的女郎头上插着翠翘首饰。郡衙的北轩卷起了罗幕，碧绿的池水蜿蜒绕着画阁。池边长着绿竹和桃李花，花下的舞筵铺得像彩霞一样。吴地的女孩多情又言语伶俐，越地的客人喝着酒头巾都歪了。在座的人都说白太守，不辜负好风光对着酒杯饮酒。酒喝到酣处折叠笺纸挥笔写出飘逸的诗句，至今还在人们口中流传。回复白君啊，想你的时候只能徒然望着嵩山的云。就连钱塘的苏小小，想你的时候眼泪都滴在了石榴裙上。

这首诗是刘禹锡回复白居易的应答之作，开头直接点明应答的主题，中间大篇幅铺陈回忆里江南春日的美好风光和二人同游欢宴的热闹场景，最后又回到对友人的思念上，整体内容围绕旧游回忆和友朋思念展开，情感真挚，画面感极强。