萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植于杉何有

诃护：指庇护、守护。遗直：指留存下来的正直品格。凛凛：形容严肃刚正的样子。调：调侃、戏赠，这里指作诗赠予。令尹：古代对县级地方长官的称呼，这里指萍乡知县赵公廪。

这些杉树已经生长了上百年，整齐地站立在官道的旁边。它们受到鬼神的庇护，就算是斧头也不敢随意砍伐它们。我喜爱这留存下来的正直姿态，严肃刚正有着端庄的神色。暂且不说它们能支撑起高大的房屋，姑且还能为过路的行人遮蔽阴凉。我写下这首诗赠送给赵县令，麻烦你替我刻在驿站的墙壁上。只要这些杉树能长久存活，就能知道县令是清正廉洁的。

这首诗通过描写官道旁挺立的百年老杉，借物喻人，既表达了作者对老杉正直品格的喜爱之情，也寄寓了对地方官吏清廉正直、爱护百姓、守护公共资源的美好期许，内涵质朴真诚。