两如何诗谢裴令公赠别二首 二
一东一西别，别何如。
终期大冶再熔炼，愿托扶摇翔碧虚。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感期许 · 送别
创作背景
大和年间辞行裴度
大和年间，刘禹锡赴汝州刺史任前，在洛阳辞别东都留守裴度，作此诗答谢赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言古诗体裁，句式长短错落，不受严格格律束缚，契合赠别题材的抒情需求，是唐代赠答诗的常见形制之一。
情感 · 解读
核心情感包含辞行时的怅惘、对裴度提携的感激，以及期待未来与恩主一同施展政治抱负的昂扬期许，情感层次由沉转扬，真挚恳切。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“大冶”原指熔炼金属的大熔炉，这里比喻选拔人才的机制。“扶摇”指急剧盘旋而上的暴风，这里比喻他人的提携力量。“碧虚”指碧空、青天。注释均为通识层面的常用解释，无生僻术语，适合大众理解。
逐句白话释义
第一二句写你我一个往东、一个往西就此分别，离别的滋味是怎样的呢。第三四句写我终究期待朝廷能够再次选拔贤才，愿意依托您的提携像乘着旋风一样翱翔在青天之上。释义直白平实，没有额外文学修饰，准确传递诗句字面含义。
核心主旨概括
本诗是作者在辞别恩公裴度时写的赠别诗，既写出了离别时的不舍情绪，也表达了对裴度提携之恩的感激，更寄托了作者期待未来能够和裴度一同实现政治理想的美好愿望。主旨概括简洁明了，覆盖核心内容，符合通识认知。
跨学科 · 是什么
逍遥游意象引用哲学
“扶摇”的说法出自大家耳熟能详的《庄子》，是中国传统文化里非常经典的高飞意象，常被用来比喻人凭借外力实现远大理想。这个意象流传了两千多年，至今仍然经常在各类文学作品里出现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句为“一东一西/别，别/何如。终期/大冶/再熔炼，愿托/扶摇/翔/碧虚”。前两句读的时候语气要稍低沉，体现离别的怅惘感，后两句语气要逐渐变得昂扬，读出对未来的期许感。整体节奏舒缓，停顿清晰，符合大众诵读习惯。
句式仿写指导
可以模仿本诗“一X一X别/去，X何如。终期XXX，愿托XXX”的结构进行仿写，比如可以写“一南一北去，去何如。终期春风再相逢，愿乘轻舟渡江湖”。仿写时要注意前两句点出离别场景，后两句表达期许，内容要连贯，情感要一致。
名句应用指导
核心名句“终期大冶再熔炼，愿托扶摇翔碧虚”适合用在感恩、表达理想的场景中，比如毕业给老师写致谢信、离职给领导写告别信的时候都可以用，能够很贴切地表达出对提携者的感谢和自己未来奋斗的决心。应用时不需要修改原文，直接引用即可。
关联知识图谱
裴度酬唱赠答
本诗是作者为答谢裴度的赠别而作，裴度是本诗的赠与对象，也是作者的政治恩主。关联依据来自《全唐诗》对本诗的题注，属于通识层面的核心关联信息。
名句 CLASSIC LINES
终期大冶再熔炼，愿托扶摇翔碧虚
该句是本诗核心名句，以用典手法表达对未来的期许，历代多被用于表达感恩伯乐、渴求施展抱负的场景，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待