唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见征继作

蹲蹲指建筑物矗立稳固的样子。步障原指古代贵族出行时用来遮挡风尘的屏幕，这里指青松连绵成片像屏障一样。阍是守门人的意思，这里指寺庙森严仿佛有神明守门。𪩘指高耸的山峰。骞指建筑物高耸飞扬的样子。温黁形容温暖芳香的气味。博棋子指泉水里的石头平整得像下棋用的棋子。簧言指鸟儿的叫声像簧片吹奏的音乐一样动听。

湘江以西的两座古刹稳稳矗立，周围的群峰像奔跑的骏马一样朝这里聚拢。连绵五里的青松像巨大的屏障，幽深的寺庙殿堂昏暗肃穆，仿佛有神明在守门。高大的殿宇张着大口一样压在青色的山峰上，低头俯瞰着湘江，好像要把江水吞下去一样。橘子洲漂浮在江面上，金黄的橘子随风晃动，临水的城郭绕着江，红色的楼阁高高耸起。说话过后的各种声响都融入了自然的声音里，各种奇妙的景色引得人脚步轻快。泉水清冽，水底的石头平整得像棋盘上的棋子，藤萝茂密，鸟儿的叫声像簧片演奏的音乐一样好听。回廊建在险峻的地方，又高又弯，新修的小路穿过树林，一会亮一会暗。浅浅的溪流忽然变浑浊，是山里的野兽走过去了，古老的树木半伸在空中，还有被雷电击中的痕迹。两位使者从皇宫里出来，当地的长官为他们饯行，一起去游石门。紫胡子的侍从簇拥在旁边，穿着红袖的女子在跳舞，竹林里的风混着松上的雪，香气温暖宜人。他们把清隽的诗作带到巫峡一带，诗句的力量一下就打断了猿猴的三声哀啼。我没能参加这次灵山的聚会，吟诵着想象那里陡峭的景色，愁得神魂都不安。只遗憾我没有千万两黄金，把这块地买下来做我归隐的园林。

本诗首先用大量篇幅描摹了长沙道林寺、岳麓寺一带壮美的山水与建筑景观，接着叙述了唐侍御等人同游二寺、宴饮唱和的雅事，最后表达了诗人自己没能参与此次游览的遗憾，以及对这片山水的喜爱，想要买地归隐于此的心愿。全诗既有对自然风光的细致刻画，也有对个人情志的直白抒发，是刘禹锡山水诗的代表性作品。