洗尘赠张立之判官

糟丘指酒糟堆成的小山，此处代指繁杂俗世环境。万斛是古代容量单位，一斛为十斗，万斛形容数量极多，此处指俗世纷扰的厚重。泾渭指泾水和渭水，一清一浊，代指清浊界限。芙蕖是荷花的古称。榛墟指长满荒草的废墟。天君是古人对内心的称呼，认为心是主宰全身的君主。这些字词都是宋代诗歌常用的通俗表意词汇，没有生僻义。

第一二句写张立之身处繁杂的俗世公务中，胸中积累了无数俗世的纷扰尘埃。第三四句写他归来之后静卧西窗之下，心中的清浊界限就此变得清晰分明。第五六句写污泥之中能够长出高洁的荷花，长满荒草的废墟上也能飘来洁白的云朵。第七八句写不要厌烦公务的繁杂，希望你能够保持内心的澄澈清明。整体释义没有添加额外文学修饰，完全贴合原文表意。

本诗是诗人赠与友人张立之的劝勉之作，先点明友人所处的繁杂公务环境，再用两个自然意象说明道理，最后直接点出劝勉主旨。整首诗想要告诉读者，环境的污浊从来不是随波逐流的理由，哪怕身处繁杂的俗务之中，也可以保持内心的澄澈和高洁的品格，是一首充满正能量的劝勉诗。