书怀
七夕在衡阳，九日在蕲州。
秋风浩如海，我行尚扁舟。
破帽不堪落，菊花空满头。
醉眼忽瞠若，悠然过沧洲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古体诗
情感旷达 · 羁旅
节日七夕|重阳节
月份九月
创作背景
创作背景
从文本内容可知，作者当时正处于长途水路行旅途中，七夕时节尚在衡阳停留，重阳节时已抵达蕲州境内，泛舟长江江面时触景生情创作此诗。目前学界暂未明确本诗具体作者归属，多数考证认为其为南宋江湖诗派文人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是中国古代诗歌体裁之一，起源于汉代，不受近体诗平仄、对仗的严格约束，形式灵活自由。该体裁多以质朴自然的语言抒情叙事，在唐代之后仍被文人广泛使用，历代均有大量优秀作品传世，是中国古典诗歌的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理，第一层是辗转漂泊、佳节不得归家的淡淡怅惘，第二层是面对壮阔秋景时随遇而安的旷达超脱。历代主流解读均认为本诗情感平实质朴，没有刻意的悲戚抒发，是中国古代羁旅诗中兼具苍凉与疏朗气质的典型作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
七夕指农历七月初七的传统节日，九日指农历九月初九重阳节。衡阳是今湖南省衡阳市，蕲州是今湖北省黄冈市蕲春县。浩如海形容秋风广阔浩荡如同大海，扁舟指小型的帆船。破帽指破旧的帽子，瞠若指睁大眼睛茫然的样子。沧洲指滨水的沙洲，古代常用来代指隐者居住的地方。
逐句白话释义
七夕时节我还在衡阳停留，重阳节就已经到了蕲州境内。秋风浩荡无边如同辽阔的大海，我还乘着一叶扁舟独自前行。破旧的帽子已经禁不起反复坠落，菊花不经意间落满了我的头顶。醉酒之后我忽然睁大眼睛茫然四顾，就这么悠然自在地驶过了滨水的沙洲。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者秋季辗转两地的行旅经历，描绘了江上泛舟所见的壮阔秋景。它抒发了作者长期漂泊的淡淡怅惘，同时也流露出随遇而安的旷达心境。全诗语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，情感真挚平实，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
衡阳、蕲州地理位置地理学
衡阳是湖南省地级市，古称衡州，地处南岳衡山之南因而得名，是湘江沿岸重要的交通枢纽。蕲州是湖北省黄冈市蕲春县的旧称，位于长江北岸，是古代长江航运的重要节点。两地沿长江水路相距约七百公里，正常行船需要十余日，作者从七夕到重阳近两个月时间走完这段路程，符合古代水路行旅的常规速度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要平缓舒展，前两句语速稍慢，突出时间流逝的感觉。第三句“秋风浩如海”语气要开阔，第四句“我行尚扁舟”语气稍轻，体现漂泊感。第五六句语速放缓，带淡淡怅惘，第七八句语气放轻松，体现旷达的心境。每句的停顿为：七夕/在/衡阳，九日/在/蕲州，秋风/浩/如海，我行/尚/扁舟，破帽/不堪/落，菊花/空/满头，醉眼/忽/瞠若，悠然/过/沧洲。
基础句式仿写指导
可以仿写“[物象]浩如海，[行为]尚[事物]”的句式，用宏大的喻体来衬托个体的境况。比如可以写“春烟浩如海，我游尚单车”，用来描写春日骑行在郊野的感受。也可以写“繁星浩如海，我观尚寒灯”，用来描写夜晚独自观星的场景。仿写时要注意前半句的喻体要足够宏大，和后半句的个体行为形成鲜明的对比，从而突出想要表达的情感。
核心名句日常应用
“秋风浩如海，我行尚扁舟”可以用在描写旅途见闻的作文中，用来体现旅途中的开阔心境。也可以用在抒发人生感悟的随笔中，用来表达面对人生漂泊时的豁达态度。还可以用在赠送给远行朋友的祝福语中，用来祝愿朋友在旅途中能够保持轻松的心境。比如作文中可以写：“站在轮渡的甲板上望着浩渺的江风，我忽然想起古人的诗句‘秋风浩如海，我行尚扁舟’，顿时觉得所有的烦恼都不值一提。”
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一，创作于作者漫游吴越的行旅途中。该诗同样以江上秋景为描写对象，抒发了作者旅居外地的怅惘之情，和本诗的创作场景、核心情感高度契合。两首诗都采用了景情交融的写法，语言质朴自然，情感真挚平实，都是中国古代羁旅诗中的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
秋风浩如海，我行尚扁舟
该句以宏大喻体承载个体羁旅心境，意境开阔疏朗。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待