送子云倅荆州 其二

荆吴相望各天涯,惜别尊前菊未华。

便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞。

新诗满路分吾子,盛业康时是故家。

好去依刘静边琐,策勋行即赐褒嘉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋张孝祥送别友人创作
本诗为南宋著名文人张孝祥的作品,创作于孝宗隆兴年间张孝祥任职吴地期间。当时南宋与金达成和议后,荆襄地区成为边防重镇,友人为子云,将赴荆州担任通判一职,张孝祥设宴为其践行时创作本诗,核心创作动因是表达惜别之情,同时勉励友人在边防重地履职尽责、建立功业。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要格律体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,融入了更多文人的理趣与纪实属性,成为文人交际、抒怀的常用文体。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代送别类七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是面对友人远赴边地任职的惜别不舍,二是对友人才干的认可与建功立业的热切期许。全诗没有传统送别诗的悲戚怨叹,整体情感昂扬向上,充满南宋初年士大夫群体的家国责任感与积极入世的精神特质,历代对本诗情感的解读共识均定位为豪迈旷达的勉励类送别作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“倅”,读音为cuì,在宋代指州郡的副长官,这里指荆州通判一职。第二个是“华”,在这里是通假字,通“花”,意思是开花,“菊未华”就是菊花还没有开放。第三个是“尊前”,指的是酒筵之前,也就是践行的宴席上。第四个是“依刘”,是常用典故,指依附有贤名的地方长官。第五个是“边琐”,指边境的军务、防守事务。第六个是“策勋”,意思是记录功勋,这里指建立功业。这些字词都是理解本诗的基础,都是宋代诗文里的常用表达。
逐句白话释义
第一句的意思是荆州和吴地相隔遥远,各自在天涯的两端。第二句是说我们在践行的酒筵前依依惜别,此时菊花还没有到开放的时节。第三句是说你只管放小船迎着汹涌的浪涛出发前行。第四句是我仿佛已经能看到秋日的霞光落在你的官帽之上的场景。第五句是说你一路上一定会创作出很多新诗,这些优秀的作品都属于你。第六句是说匡扶盛世的事业本就是你家世代传承的家风。第七句是说你此去好好依附当地长官,把边境的防务打理得安定平稳。第八句是你很快就会建立功勋,得到朝廷的褒奖和恩赐。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,是作者为即将前往荆州担任副长官的友人子云践行时创作的作品。全诗先点明了送别的地点和两地相隔遥远的背景,再描写了友人旅途的壮阔景象,之后表达了对友人才华的认可,最后勉励友人到任后安心做好边防工作,未来一定能够建功立业得到朝廷的嘉奖。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体基调积极向上,充满了对友人的美好期许。
跨学科 · 是什么
荆吴地理位置地理学
诗里提到的“荆”就是荆州,大致对应今天湖北省的中南部区域,位于长江中游。“吴”就是吴地,大致对应今天的江苏南部、安徽南部以及浙江北部区域,位于长江下游。两个地区都在长江沿线,水路距离超过一千里,在古代交通条件下,往返需要几个月的时间,所以诗里说“相望各天涯”。荆州在南宋时期是靠近边境的军事重镇,吴地是南宋的后方核心区域,两地的战略定位差异很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要偏明快,不要读得低沉悲伤。第一句“荆吴相望各天涯”要放慢语速,突出距离的遥远感。第二句“惜别尊前菊未华”语气可以稍微柔和,带出惜别的情绪但不要拖沓。第三、四句“便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞”要读得昂扬有力,重音放在“冲”和“冠”两个字上,突出豪迈的感觉。后面四句都要读得充满力量,体现出勉励的语气,最后一句“策勋行即赐褒嘉”可以适当拉长尾音,表现出美好的期许。每句七字的停顿都是四三结构,比如“荆吴相望/各天涯”,不要断错节奏。
句式仿写指导
本诗的颔联“便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞”是非常适合仿写的对仗句式。仿写的时候首先要注意上下句的对仗,词性要一一对应,“便放”对“要看”都是动词加助动词结构,“扁舟”对“秋日”都是名词,“冲骇浪”对“冠轻霞”都是动词加名词的结构。其次要注意上下句的逻辑关系,前一句写实际的行动,后一句写预期的美好结果,前后要有呼应。仿写的场景可以用在送别的场合,也可以用在鼓励他人或者自我激励的场合,比如可以仿写为“便踏山路穿云雾,要看峰顶映朝阳”,就是完全符合这个句式结构的。
名句应用指导
核心名句“便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞”非常适合用在鼓励他人的写作场景里。第一个应用场景是写给即将参加重要考试、面试的亲友,用这句诗来祝愿对方能够突破困难取得好成绩。第二个应用场景是写给即将远赴外地求学、工作的朋友,表达对对方的美好期许。第三个应用场景是用在自我激励的日记或者随笔里,鼓励自己勇敢面对挑战。比如写在给考研的同学的贺卡里就可以用:“希望你奔赴考场的时候能有‘便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞’的勇气,一定能得偿所愿。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的送别名作,和本诗都是送别友人赴外地任职的作品,两首诗都突破了传统送别诗的悲戚基调,情感昂扬向上,核心主旨都是表达对友人的美好期许,都属于旷达类送别诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解不同时代送别诗的共性特点。

名句 CLASSIC LINES

便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞
本句以壮阔的景物描写暗喻对友人的期许。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待