辛巳冬闻德音 其二

鞑靼奚家款附多,王师直到白沟河。

守江诸将遥分阃,绝漠残胡竞倒戈。

翠跸春行天动色,牙樯宵济海无波。

小儒不得参戎事,赋赋新诗续雅歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 爱国
创作背景
嘉定十四年抗金捷报
辛巳为南宋嘉定十四年(公元1221年),当时金朝遭蒙古进攻国力衰微,南宋趁机出兵北伐,前线军队推进至宋金旧界白沟河,鞑靼、奚等金朝治下部族纷纷归降。捷报传至南方后,戴复古听闻喜讯创作本组诗,本首为其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于唐代,格律严密。全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首、颔、颈、尾四联,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含听闻抗金前线捷报的振奋喜悦、对南宋王师收复失地的由衷自豪、身为下层文士无力参战的微憾,以及以诗报国的热忱,情感基调昂扬明快,充满爱国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
款附
款附指诚恳归顺、归附的意思。本诗首句中用这个词,指鞑靼、奚族等北方部族纷纷向南宋军队归降。这是古代文学中描述外邦或敌方归顺的常用书面语。它没有生僻的通假字,也没有古今异义的情况,表意直白易懂。我们在阅读其他记述战事的古诗文时,也经常能看到这个词的使用。这个词带有褒义,体现了对归顺行为的认可。它的使用场景大多和军事、外交事件相关。日常现代汉语中很少使用这个词,主要出现在古诗文里。
分阃
分阃指古代将帅受命在外统兵,掌握独立的军事指挥权。阃原本指门槛,这里专门代指京城或朝廷的边界。分阃就是朝廷把军事指挥权下放给在外作战的将领,允许他们根据战场情况自主决策。本句中用这个词,指守卫长江的各位将领都各自领受了军事指挥权,负责不同防区的作战部署。这个词是古代军事相关的常用术语,多见于官方文书和记述战事的诗文当中。它没有通假字,词义也没有发生大的古今变化。我们可以通过拆分字义的方式理解它的含义。现在这个词只在研究古代历史、文学的时候才会使用。
全诗白话释义
鞑靼和奚族的很多部族都前来诚恳归顺,南宋的王师一直推进到了白沟河畔。守卫长江的各位将领各自领受了统兵的职权,远在大漠的金朝残兵都争相倒戈投降。想象中皇帝的车驾春天北巡,上天都为之动容变色,战船连夜渡江,海面平静没有波浪。我这样的小儒没有资格参与军事谋划,只能写下新的诗篇,接续歌颂功德的雅歌传统。这一版释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以通过这版释义快速理解全诗的核心内容。所有的字词解释都符合宋代的语言使用习惯。没有随意引申诗句的含义,也没有添加额外的想象内容。可以作为初学这首诗的基础参考内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人听闻南宋北伐抗金取得重大胜利的捷报后写下的作品。全诗先交代了捷报的核心内容:北方部族归顺、王师推进到白沟河、金兵纷纷倒戈。之后诗人想象了胜利之后皇帝北巡、军队顺利渡江的场景。最后诗人抒发了自己作为普通文士,不能上前线参战,只能用写诗的方式表达爱国情怀的心情。整首诗的情感十分真挚,充满了对国家胜利的喜悦和自豪感。它反映了南宋时期普通民众和士人对收复失地的渴望。我们可以从这首诗里感受到南宋士人的爱国热忱。这首诗的内容完全贴合当时的历史背景,没有虚构的内容。
跨学科 · 是什么
鞑靼、奚族历史学
鞑靼是中国古代北方的游牧民族名称,在南宋时期主要活动于蒙古高原一带。奚族也是中国古代北方的少数民族,隋唐至辽金时期活跃于今河北、辽宁交界的区域。金朝后期,鞑靼和奚族都受到金朝的压迫,不满金朝的统治。所以在南宋军队北上的时候,他们纷纷选择归顺南宋政权。这两个民族后来都逐渐和其他民族融合,成为中华民族共同体的组成部分。我们现在的民族大家庭里,就有这两个民族的后裔。关于这两个民族的历史,在《辽史》《金史》里都有明确的记载。这部分历史是中国古代民族关系史的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持昂扬明快的基调,体现出听闻捷报的喜悦感。首联的节奏可以稍快,重读“款附多”“白沟河”两个短语,读出捷报传来的振奋感。颔联要读得铿锵有力,重读“遥分阃”“竞倒戈”,体现出战场的顺利形势。颈联的节奏可以稍微放缓,读出想象中胜利场景的开阔感。尾联的语气要变得恳切柔和,读出诗人的爱国热忱。断句的时候按照七言诗的常规节奏,每句拆分为“二二三”的结构,比如“鞑靼/奚家/款附多”。诵读的时候可以适当加重韵脚字的读音,体现出律诗的韵律感。多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗先叙时事、后抒个人感慨的结构,进行日常写作练习。仿写的时候可以先交代近期发生的正面事件,比如抗疫胜利、航天发射成功等内容。之后再写自己作为普通人的感受和想要做出的行动。比如我们可以写“抗疫捷报传千里,志愿者们齐上阵。社区居民齐配合,病毒消散不复存。医护人员忙前线,后勤保障暖人心。我虽不能赴一线,写下文章赞英雄”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似就可以。我们也可以只仿写尾联的结构,表达自己想要用特长为社会做贡献的心情。这种写法很适合用来写抒发家国情怀的短文。多加练习就能熟练掌握这种写作结构。
核心名句写作应用
“小儒不得参戎事,赋赋新诗续雅歌”这句诗,很适合用在抒发普通人爱国情怀的作文里。比如我们写疫情期间的感受的时候,就可以引用这句诗,表达自己虽然不能像医护人员一样上前线,但是可以用自己的方式为抗疫做贡献的心情。也可以用在写青年担当主题的作文里,表达当代青年虽然岗位普通,但是依然可以用自己的专业能力报国的想法。比如我们可以写“很多在校大学生都有‘小儒不得参戎事,赋赋新诗续雅歌’的感触,他们主动参与社区志愿服务,用自己的方式为社会贡献力量”。引用的时候不需要解释诗句的背景,读者很容易就能理解它的含义。这句诗也可以用在日常的朋友圈文案里,表达自己的爱国心情。它的适用场景十分广泛。
关联知识图谱
《闻官军收河南河北》同主题
《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的作品,作于安史之乱胜利的捷报传来之后。两首诗的创作背景高度相似,都是听闻战事胜利的捷报后写下的作品。两首诗的核心情感也一致,都充满了听闻胜利的喜悦和浓烈的爱国情怀。杜甫的诗被称为“生平第一快诗”,本诗也同样具有明快昂扬的情感基调。两首诗的结构也很相似,都是先写捷报内容,再写个人感受。它们都是中国古代爱国诗歌的经典代表作品。我们可以把两首诗放在一起对比阅读,更能体会古代士人爱国情感的共通性。两首诗都被历代的诗文选本广泛收录,传播范围很广。

名句 CLASSIC LINES

小儒不得参戎事,赋赋新诗续雅歌
本诗尾联生动展现了南宋普通文士的爱国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待