和曾裘父韵送老人赴镇九江

边箭收声江不波,庐山高处与天摩。

向来只作青鞋计,此去无如紫诏何。

尘满庾楼烦翦拂,经余莲社更摩挲。

文成本自筹帷幄,不数黥彭战伐多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋乾道年间赠别创作
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金边境战事暂歇,长江沿线局势平稳,友人奉朝廷紫诏出镇江州(今九江),诗人王质和曾协(字裘父)的赠别原韵创作此诗,为友人送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合平水韵规范,是宋代赠别诗的典型体裁。七言律诗成熟于唐代,宋代在继承格律规范的基础上进一步拓展了题材与表意空间,在古典诗体中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,一是对友人奉诏出镇九江的诚挚祝贺,二是对友人兼具谋略才华与文化素养的高度称颂,三是对友人上任后整饬地方、赓续九江文脉、守护太平局面的殷切期许,整体基调昂扬向上,无传统赠别诗的伤感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
边箭收声指边境没有战事,青鞋计指穿布鞋隐居的人生规划,紫诏指皇帝的诏书,庾楼是东晋庾亮镇守九江时修建的名楼,莲社是东晋慧远法师在庐山建立的白莲社,为佛教净土宗发源地,文成指汉初谋臣张良,谥号文成侯,黥彭指汉初开国武将英布、彭越。你可以通过这些字词的含义,快速理解诗歌的基本表意。这些字词都是宋代诗文常用的典故性词汇,没有生僻的通假字与古今异义情况。
逐句白话释义
首句的意思是边境的箭声已经消失,长江江面风平浪静。第二句的意思是庐山高耸入云,顶峰几乎接触到天空。第三句的意思是之前你还只做着隐居山林的打算。第四句的意思是这次却没法违背皇帝下发的任职诏书。第五句的意思是庾亮楼落满了灰尘,烦请你上任后好好整理修葺。第六句的意思是莲社的经文遗迹,也值得你去摩挲凭吊。第七句的意思是你就像张良一样本来就擅长运筹帷幄。第八句的意思是你的功绩,不会比英布、彭越这些靠战功出名的武将少。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别诗,创作于南宋相对和平的时期,诗人为奉命前往九江任职的友人送行。诗歌首先点明了太平的时代背景与九江的地理风貌,接着交代了友人从隐居到出仕的人生转折,然后提出了对友人上任后保护地方古迹、传承文脉的期许,最后高度评价了友人的谋略才华,肯定他的贡献会超过单纯的武将。整首诗的情感诚挚热切,充满积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
对应的诗句是“庐山高处与天摩”。文学表达里用夸张的手法说庐山高到能碰到天空,是为了凸显山势的雄伟壮阔。科学事实是庐山位于江西省九江市境内,主峰汉阳峰的海拔为1474米,是中国著名的文化名山与世界文化遗产。庐山属于断块山,地质构造独特,周边分布有长江、鄱阳湖等水系,自然景观与人文景观都十分丰富。你去九江旅游的时候,还能亲眼看到庐山的真实风貌,感受诗句里描写的壮阔气势。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句的节奏可以按照2-2-2-1或者2-2-1-2的结构来断句,比如“边箭/收声/江/不波”“庐山/高处/与天/摩”。诵读的整体语气要明快开阔,读颔联的时候转折处可以稍作停顿,读颈联的时候语气要柔和一些,体现对友人的期许,读尾联的时候可以适当提高音量,读出昂扬的感觉,体现对友人的赞许。你可以多练习几遍,慢慢体会诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗歌颔联“向来只作XX计,此去无如XX何”的转折句式,这个句式适合用来描写人生规划被外部因素改变的场景。比如你要写一个原本打算隐居的人被朝廷征召做官,就可以写“向来只作林泉计,此去无如王命何”。如果要写一个原本打算躺平的人被生活压力推着奋斗,就可以写“向来只作躺平计,此去无如房贷何”。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑转折关系,保证语句通顺自然。
名句日常写作应用
核心名句“文成本自筹帷幄,不数黥彭战伐多”适合用在赞颂策划、管理、谋略类人才贡献的写作场景里。比如你写公司表彰会的通讯稿,要表扬策划部门的贡献,就可以写“本次项目能够大获成功,策划部门的前期规划起到了核心作用,正所谓‘文成本自筹帷幄,不数黥彭战伐多’,他们的脑力贡献一点都不输给一线执行的同事”。你也可以用在写表彰教师、科研人员的文章里,凸显隐性劳动的价值。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
本诗共8句,每句7字,颔联颈联对仗工整,平仄押韵符合近体诗规范,属于七言律诗体裁。这类体裁成熟于唐代,是古典诗歌的代表性体裁之一。
赠别诗同主题
本诗是诗人为赴任的友人送行所作,内容包含对友人的赞许与期许,属于古典诗歌中的赠别题材。这类题材的诗歌通常创作于亲友离别之际,情感表达丰富多样。

名句 CLASSIC LINES

文成本自筹帷幄,不数黥彭战伐多
这两句是本诗核心名句,以汉初谋臣张良与武将英布、彭越的对比,凸显谋略价值高于单纯战功的评价导向,后世常被用来赞颂政务、策划领域人才的隐性贡献,明代张居正曾化用此句称赞地方官员的治理才能,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待