送张司户还蜀

似向川人有夙缘,交游存殁最多贤。

今年初识张公子,六月还寻上水船。

万里亲庭心已到,一杯别酒意空传。

西行賸有新诗句,寄我应书十样笺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别张司户归蜀省亲
本诗为南宋文人项安世任职临安期间所作,创作时间学界普遍考证为绍熙三年(1192年)。彼时作者结识即将归蜀探望双亲的张姓司户,于友人临行前创作本诗相赠,全程未涉及作者个人生平际遇的抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐时期,格律要求严格。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联必须对仗,押韵需符合平水韵规范。该体裁在宋代发展成熟,广泛应用于赠别、咏怀、写景等各类创作场景,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人短暂相交便契合的欣喜,二是对友人归乡省亲的真切祝福,三是送别时的不舍与对未来以诗相交的美好期许。情感表达平和真挚,无过度悲戚的渲染,符合宋代文人交游的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
司户是中国古代州县一级的官职,主要负责管理当地户籍、赋税等事务。上水船指的是逆流行驶的船只,这里特指前往蜀地的船只。夙缘指的是前世就已经存在的缘分,这里指作者和蜀地人士的交好是由来已久的情分。存殁指的是活着和去世的人,这里说作者结识的蜀地友人无论在世与否大多是贤良之人。亲庭指的是父母居住的地方,代指双亲,这里指张司户回蜀地探望父母。十样笺是蜀地出产的十种精美彩色笺纸,是宋代著名的文房特产。賸有就是剩有、多有的意思,这里作者祝愿友人西行路上能写出很多新的诗作。空传指的是一杯薄酒难以传递全部的离别情意,体现了作者的不舍。
逐句白话释义
我好像和蜀地的人有着前世就结下的缘分,结识的友人无论在世还是离世,大多都是贤良的人。今年我才刚刚认识张公子你,六月你就要坐上逆流的船返回蜀地。你万里迢迢回到父母身边的心意早就飞到了家乡,一杯送别的薄酒实在难以传递我全部的不舍情意。你往西走的路上一定会写出很多新的诗作,寄给我的时候一定要用蜀地出产的十样精美笺纸来写。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将返回蜀地探望父母的张司户的赠别诗。开篇先点明自己和蜀地人士向来有深厚的缘分,引出对新结识的友人的认可。中间两联点明友人归乡的时间,描摹友人归心似箭的心情,抒发自己送别时的不舍。最后一联表达对友人的美好祝愿,约定友人归乡路上写诗寄给自己,寄托了对这段友情的珍视。
跨学科 · 是什么
长江上游行船常识地理学
蜀地就是现在的四川、重庆一带,位于长江的上游区域。江浙地区位于长江下游,从江浙去往蜀地需要沿着长江往西边走,是逆着水流的方向行驶。逆流行船的速度要比顺流慢很多,所需要的行程时间也更长。古代逆流往蜀地的船只多需要纤夫拉纤才能顺利通过险峻的三峡河段。六月正是长江的汛期,水流速度快,逆流行船的难度也更大。这里用上水船既点明了友人的去向,也暗含了对友人行程安全的担忧。上水船和下水船的说法直到现在还在长江航运领域使用。这个表述非常贴合实际的地理情况,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用七言诗常见的四三断句节奏。首联要读得平缓,体现作者娓娓道来的感觉。颔联前半句要读出初识友人的欣喜,后半句要略带一丝意外和遗憾。颈联前半句要读得轻快,体现友人归心似箭的心情,后半句要读得稍慢,体现离别的不舍。尾联要读得明快,体现对未来的美好期许。每句的重音可以放在第二、第四、第七个字上,比如“似向川人有夙缘”的重音放在“向”“人”“缘”上。整体语气要平和真挚,不需要过度悲伤的情绪渲染。诵读的时候语速适中,整首诗读完大概需要20秒左右。
基础句式仿写指导
可以仿写“万里亲庭心已到,一杯别酒意空传”的对仗句式来写送别场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写对方的状态,后半句写自己的心情。比如送别去外地求学的朋友,可以写“千里求学心已往,一杯奶茶意难尽”。仿写的时候不需要严格遵循平仄,只要句式对仗、语意通顺就可以。也可以仿写“西行賸有新诗句,寄我应书十样笺”的约定句式,来写和朋友的未来约定。比如朋友去旅游,可以写“旅途多有好风景,发我应加九张图”。仿写的时候要贴合自己的生活场景,尽量口语化,有亲切感。多练习这种对仗句式的仿写,可以提升语言的凝练度。
名句写作应用
“万里亲庭心已到,一杯别酒意空传”可以用在送别亲友归乡的作文场景中。比如写过年送亲戚回家的场景,可以引用这句话来体现亲友归乡的迫切心情和自己的不舍。也可以用在写乡愁主题的作文里,体现远在外地的人对家乡的思念。“寄我应书十样笺”可以用在写友情主题的作文里,体现和朋友之间的深厚情谊和美好约定。比如写和毕业的同学约定以后常联系的场景,可以引用这句话。引用的时候不需要刻意解释,只要贴合上下文语境就可以。这两句诗的知名度较高,引用之后可以提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
《送友人入蜀》(李白)同主题
李白的《送友人入蜀》也是写给即将入蜀的友人的赠别诗,和本诗属于同一主题。两首诗都点明了入蜀行程的特点,都表达了对友人的美好祝愿。李白的诗更侧重描写蜀地的险峻风光,本诗更侧重写友人间的情谊。两首诗都是古典赠别诗中的优秀作品。李白的诗创作于唐代,本诗创作于宋代,体现了不同朝代赠别诗的风格差异。两首诗都提到了入蜀的行程,都有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

万里亲庭心已到,一杯别酒意空传
该句是本诗的核心名句,精准描摹了归乡之人的迫切心情与送别之人的复杂情绪,语浅情深,被历代诗评家评为宋代赠别诗的代表性佳句,后世多用于亲友送别、归乡抒怀等场景的引用。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待