送颜廷藻归三衢

岁事今如此,公归意若何。

倚门亲望切,传舍客愁多。

美谶当圆石,仙游看烂柯。

一科须俯拾,五字要长哦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋临安赠别同乡
本诗为南宋宝祐年间姚勉任职临安时所作,送别对象为同乡颜廷藻,对方即将返回三衢故里,此次归乡兼有省亲与备考科举的双重目的,姚勉作此诗以赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本格律规范,是南宋文人赠别诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人归乡侍奉双亲的共情与理解,二是对客居漂泊愁绪的共鸣,三是对友人科举及第、诗文精进的真挚期许,整体情感恳切温厚,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“岁事”指一年的时序进展、年节近况。第二,“倚门”代指父母盼望子女归家的殷切状态。第三,“传舍”是古时供往来行人住宿休息的公共客舍。第四,“美谶”指吉利的预言、好的征兆。第五,“烂柯”对应衢州烂柯山的传说,代指游赏家乡名胜。第六,“俯拾”意思是低下头就能捡到,形容非常容易获得。第七,“五字”这里代指五言诗,泛指诗文创作。第八,“三衢”就是现在的浙江省衢州市一带。
逐句白话释义
第一句写一年的时光已经走到了这样的末尾。第二句问你这次归乡的心情是怎么样的呢。第三句写家中的父母靠在门边盼你回去,心意十分迫切。第四句写长久住在客舍里的旅人,积攒的愁绪非常多。第五句说你此行归乡会遇到圆石的吉利预兆。第六句说你可以在家乡游玩传说中的烂柯山胜景。第七句说科举及第对你来说就像俯身捡东西一样容易,肯定能考上。第八句说你要经常诵读琢磨诗文,不要荒废创作。
核心主旨概括
第一,本诗是南宋文人姚勉送给同乡颜廷藻的赠别诗。第二,写作的契机是颜廷藻要从临安返回三衢老家,兼顾探望父母和准备科举考试。第三,诗里既表达了对友人归乡心情的理解,也共情了客居异乡的漂泊愁绪。第四,同时也给出了非常真挚的祝福,希望友人能够顺利考中科举,也不要荒废诗文方面的练习。第五,整体的基调非常恳切温暖,没有普通送别诗的悲伤情绪。第六,体现了宋代文人之间交往时真诚务实的特点。第七,也反映了南宋时期文人普遍重视科举、重视诗文创作的社会风气。第八,是宋代赠别诗中比较有代表性的日常交际类作品。
跨学科 · 是什么
三衢地理地理学
第一,诗中提到的三衢就是现在的浙江省衢州市。第二,烂柯山就位于衢州市东南方向,是当地非常有名的风景名胜。第三,衢州地处浙江、福建、江西、安徽四省交界的位置,古时就是重要的交通枢纽。第四,从南宋的临安到三衢,走水路大概需要十天左右的行程。第五,衢州因为境内有三衢山而得名,这个地名从唐代开始就已经固定使用了。第六,当地的喀斯特地貌特征明显,多奇山异石,和诗里提到的“圆石”描述也能对应上。第七,现在烂柯山已经是国家级的森林公园,也是围棋文化的发源地之一。第八,当地现在还留存有很多和烂柯传说相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首是五言律诗,诵读的时候每两个字后面可以稍作停顿,最后一个字拖长一点音。第二,首联要带着疑问的语气,语速可以稍慢一点,读出对友人的关切。第三,颔联“倚门亲望切,传舍客愁多”要读得稍沉一点,读出共情的感觉。第四,颈联“美谶当圆石,仙游看烂柯”要读得轻松一点,带着期待的语气。第五,尾联要读得昂扬有力,读出鼓励的感觉。第六,全诗整体的节奏要舒缓真诚,不要读得太悲伤。第七,每联之间可以稍作停顿,区分开不同的内容层次。第八,重点名句“倚门亲望切,传舍客愁多”可以放慢语速重读,突出情感核心。
基础句式仿写指导
第一,大家可以重点模仿颔联的对仗句式来进行仿写。第二,这个句式的结构是“事物+状态+特征”,前后两句的结构完全对应,情感形成呼应。第三,比如可以仿写表达思念的句子:“开窗风送远,倚枕梦归长”。第四,也可以仿写表达读书感受的句子:“翻书知意远,落笔觉情长”。第五,仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。第六,还要注意两句的情感要有关联,不能完全不相关。第七,刚开始练习的时候可以先从简单的日常场景入手,不需要追求太复杂的用词。第八,熟练之后就可以灵活运用这个句式来表达各种不同的情感。
名句写作应用指导
第一,名句“倚门亲望切,传舍客愁多”可以用到和亲情、思乡相关的作文里。第二,比如写过年回家的主题时,可以用这句话来形容父母盼自己回家的心情,还有自己在外工作学习的思乡情绪。第三,也可以用到写亲情的记叙文里,作为过渡句引出父母对自己的牵挂。第四,还可以用到有关家风、孝亲主题的议论文里作为论据。第五,比如你写假期回家看到妈妈在楼下等你的场景,就可以引用这句诗来烘托氛围。第六,使用的时候不用生硬照搬,可以稍微调整一下表述,让它更贴合自己的文章内容。第七,这句诗的情感非常普适,大部分和思乡、亲情相关的场景都可以用。第八,使用的时候要注意和上下文的情感基调匹配,不要用到太欢快的场景里。
关联知识图谱
姚勉同作者
本诗的作者是南宋宝祐元年状元姚勉,他是江西新昌人,擅长写赠别、议论类的诗文,作品大多收录在《雪坡舍人集》里。
烂柯传说同典故
本诗里用到的烂柯典故是我国经典的古代神话传说,和围棋文化、衢州地域文化直接相关,在古典诗词里经常被引用。

名句 CLASSIC LINES

倚门亲望切,传舍客愁多
该句以工整的对仗凝练写出了归乡人对家人的牵挂与客居者的漂泊愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待