月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归

张孝祥 · 宋

一舸驾长风，银河此路通。

波光连月白，烛影到江红。

五岭经星外，千山飓雾中。

不知今夜赏，更有几人同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 旷达

创作背景

本诗作于乾道二年（公元1166年），作者张孝祥时任广南西路经略安抚使，任职期间与同僚蔡济忠、曹公会（一说曹公焕）月夜泛舟漓江，自水东返回途中即兴创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐，成熟于盛唐，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。全诗共八句四十个字，要求平仄合规、颔联颈联对偶、韵脚统一，兼具格律美感与表达灵活性，历代皆有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为月夜与友人泛舟游赏的畅快愉悦、对岭南壮阔山水的赞叹喜爱，以及作者身处偏远之地仍豁达开阔的胸襟，情感层次明快清朗，无沉郁悲戚的负面表达，历代主流解读均将其归为宋代岭南山水诗的明快代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.首先解释“舸”，指的是较大的船，这里指游玩乘坐的游船。2.然后解释“驾”，这里是乘风破浪、乘风行驶的意思，不是普通的驾驶含义。3.接下来解释“经星”，是古代对恒星的统称，用来和行星、流星等天体做区分。4.再解释“飓雾”，指的是岭南地区山间夹杂着微风的雾气，是当地常见的气候现象。5.还要补充“五岭”的含义，指位于我国南方的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的统称。6.五岭是长江流域和珠江流域的天然分水岭，也是古代中原和岭南的地理分界线。7.这些字词都是宋代诗文的常用表述，本诗没有生僻的通假字或者古今异义字。8.理解这些字词的基本意思，就能顺畅读懂全诗的字面内容。

逐句白话释义

1.第一句写我们乘坐的大船乘着长长的风向前行驶，速度十分轻快。2.第二句写眼前的江水澄澈开阔，仿佛顺着这条路就能通向天上的银河。3.第三句写江面的波光和天上的月色连在一起，满眼都是澄澈的白色。4.第四句写船上的烛火影子投到江面上，把附近的江水映成了好看的红色。5.第五句写抬眼远望，五岭仿佛就在遥远的恒星之外，位置十分偏僻遥远。6.第六句写周围的成千座山峰，都笼罩在带着微风的雾气之中，朦胧又壮阔。7.第七句写作者不由得发出感慨，不知道今天夜里这样美好的景色。8.第八句写天底下还有多少人，能和我们一样共同欣赏呢。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗记叙了作者和两位好友在月夜一起乘船游玩，之后从水东返回的经历。2.全诗的大部分内容都在描写沿途看到的江面和山间的夜景，景色开阔又优美。3.作者的心情十分轻松愉悦，完全沉浸在美好的自然景色之中。4.他和好友一起游赏的过程十分愉快，身边有知己相伴，眼前有美景可看。5.最后两句的感慨，既有对眼前美景的珍惜，也有和好友同赏的满足感。6.整首诗的氛围十分清新旷达，没有沉重的情绪，读起来让人觉得舒畅。7.这首诗也能让读者感受到岭南地区独特的山水风光，体会到夜游的乐趣。8.整体来说，这是一首记录美好出游经历、抒发愉悦心情的山水诗作。

跨学科 · 是什么

漓江山水地理特征地理学

1.诗里描写的江面开阔、山水环绕的景色，是桂林漓江流域的典型地理特征。2.漓江的水十分清澈，所以能清晰倒映出月色和烛火的颜色，才有波光连月白的效果。3.桂林属于喀斯特地貌区，周边分布着大量石灰岩山峰，也就是诗里说的“千山”。4.五岭是我国南方重要的地理分界线，古代从中原到岭南都要经过五岭的隘口。5.宋代的时候，桂林属于岭南地区，距离中原十分遥远，所以作者会觉得五岭远在天外。6.岭南地区气候湿润，山间夜间容易起雾，所以诗里会有“飓雾中”的描写。7.这些地理描写都符合桂林当地的实际情况，没有脱离现实的虚构内容。8.通过这首诗的描写，大家能直观感受到桂林山水的独特风貌。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.读这首诗的时候，整体语气要轻松舒缓，体现出清旷愉悦的氛围。2.首联“一舸驾长风，银河此路通”要读得开阔，重音放在“驾”和“通”上。3.颔联“波光连月白，烛影到江红”要读得柔美，语速稍慢，重音放在“白”和“红”上，突出色彩对比。4.颈联“五岭经星外，千山飓雾中”要读得壮阔，重音放在“外”和“中”上，拉开空间感。5.尾联“不知今夜赏，更有几人同”要读得轻柔带点感慨，重音放在“几人同”上。6.每一句的停顿都是“二三”结构，比如“一舸/驾长风，银河/此路通”，符合五言诗的节奏。7.读的时候可以适当放缓语速，想象自己也在月夜的江面上乘船，体会作者的心情。8.整首诗读下来节奏流畅，没有拗口的地方，很适合用来练习诵读。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颔联“波光连月白，烛影到江红”是非常经典的写景对偶句，很适合仿写。2.仿写的时候首先要注意上下句字数相同，都是五个字，结构也要对应。3.上句写自然景物，下句可以写人为景物，形成对应关系。4.还要注意色彩的对应，比如上句有一个表示颜色的字，下句也要有对应的颜色字。5.比如可以仿写“霜叶连天冷，炊烟绕舍红”，上句写秋天的霜叶，下句写村里的炊烟。6.也可以仿写“草色连云绿，花光照水红”，上句写草原的草色，下句写水边的花影。7.仿写的时候不用追求太过华丽的辞藻，只要景物对应、色彩和谐就可以。8.经常练习这种对偶句的仿写，能快速提升写景类文字的表达能力。

核心名句日常写作应用

1.核心名句“波光连月白，烛影到江红”最适合用来描写江夜、湖夜的景色。2.比如大家写夜游西湖、夜游漓江之类的游记的时候，就可以直接引用这句诗。3.也可以用在描写中秋节、元宵节等节日夜晚在水边游玩的作文里。4.比如写“站在江边望去，真正是波光连月白，烛影到江红，眼前的景色美得让人移不开眼”。5.还可以用在描写城市夜景的文章里，比如写江边的灯光和月色交相辉映的场景。6.这句诗的色彩感很强，用在作文里能立刻让写景的文字变得有画面感。7.大家平时写周记、日记的时候遇到对应的场景也可以用，提升文字的美感。8.引用的时候不需要特别说明出处，大部分读者都能理解这句诗的意思。

关联知识图谱

苏轼《前赤壁赋》同主题

1.苏轼的《前赤壁赋》也是记录月夜泛舟长江的经历，和本诗主题相同。2.两部作品都描写了月夜江面的景色，抒发了旷达的情怀。3.二者都属于宋代文人游赏类的经典作品，艺术水平都很高。4.张孝祥的创作风格受苏轼影响很大，这首诗也能看出苏轼的影子。5.大家读这首诗的时候可以对照《前赤壁赋》一起读，体会二者的异同。6.两部作品都能体现宋代文人乐观旷达的人生态度。7.这种月夜泛舟的主题，也是中国古典文学里很常见的创作主题。8.通过这个关联，能更好地理解本诗的文化语境。

名句 CLASSIC LINES

波光连月白，烛影到江红

本句为宋代山水诗经典写景名句，以色彩映衬的手法描写江月夜景，画面感极强。

标签 TAGS

喜悦旷达地理学天文学

作者 POET

张孝祥 1132-1170

南宋状元、官员、豪放派词人