罢归
亲老难为住，恩深许放归。
北行湘水阔，南望瘴烟微。
兵卫收门戟，征尘上客衣。
遥知六七月，喜气满庭闱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 感激
月份六月
创作背景
辞官归养途中创作
明正统十二年（1447年），时任河南、山西巡抚的于谦因双亲年届八十，多次上书请求辞官归养，获朝廷批准后，在从河南开封赴浙江钱塘的返乡途中创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十个字，中二联对仗工整，符合唐代以来形成的近体诗格律规范，是明代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对朝廷批准自己归养的感念，二是辞官卸下公务负担的释然，三是对即将与年迈双亲团聚的迫切期盼，情感真挚质朴，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
罢归指辞官返乡。亲老指父母年迈。瘴烟指南方湿热地区的雾气，古代常被视为致病的瘴气。庭闱指父母居住的内室，代指家庭。兵卫指官员出行时的护卫队伍。这些字词都是明代诗文的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
父母年迈我难以长期在外任职，皇上恩德深厚准许我辞官返乡。向北前行只见湘水水面宽阔，向南望去南方的瘴气已经稀薄。官府的护卫收回了门口的戟仗，旅途的尘土落到了我的衣服上。我远远想到等到六七月的时候，喜庆的气息一定会充满整个家。
核心主旨概括
全诗围绕辞官归乡的经历展开，先写获准归乡的原因，再写旅途中的所见所感，最后想象返乡后阖家团聚的美好场景，抒发了作者对朝廷的感念、对父母的孝思和即将回家的喜悦心情，风格质朴真诚，没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
湘水的基本信息地理学
湘水就是现在的湘江，是我国南方的重要河流，流经湖南省，最终注入洞庭湖，是长江的重要支流，自古以来就是南北水路交通的重要通道，很多古代诗人都在诗歌中提到过湘江。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用二三停顿的节奏，首联语调平缓，读出感念的情绪；颔联语速稍慢，读出视野开阔的感觉；颈联语调平实，读出行旅的真实感；尾联语调轻快，读出喜悦的情绪。整体节奏舒缓，情感真挚即可，不需要刻意夸张。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先实后虚的结构，先写眼前的真实场景，再写想象中的未来场景。比如先写现在努力学习的状态，再写未来取得好成绩的喜悦，参考句式：“遥知发榜日，笑颜满厅堂”，既符合对仗要求，也能清晰表达情感。
名句日常写作应用
“喜气满庭闱”可以用在描写家庭团聚、节日庆祝的场景中，比如写春节全家团圆的作文时，可以用“除夕之夜，一家人围坐在一起吃年夜饭，真是喜气满庭闱”，也可以用在婚礼、寿宴等喜庆场合的祝福语中，适用范围非常广泛。
关联知识图谱
《石灰吟》同作者
《石灰吟》和本诗都是明代诗人于谦的经典作品，都体现了于谦质朴刚正、真诚直白的创作风格，没有华丽的辞藻修饰，情感真挚动人，是明代前期诗歌的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
遥知六七月，喜气满庭闱
该句是本诗的核心名句，以虚写手法想象返乡后阖家团聚的喜悦场景，情感真挚动人，后世常被用来形容家庭团聚的欢乐氛围，多次被各类民俗文学作品引用。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待