赠江清卿

岭海适相逢,经年飓雾中。

官闲诗格进,禄薄俸囊空。

子昔南征鹤,吾今北去鸿。

江湖渺何许,听唳九霄风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 旷达 · 羁旅 · 送别
创作背景
戴复古岭南漫游赠别
该诗为南宋江湖诗派诗人戴复古所作,创作于其漫游岭南时期,诗人在岭南与友人江清卿相逢共处一年,即将北归之际创作此诗赠予江清卿,学界对创作时间考证为南宋嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每句五字,全诗八句,要求中间两联对仗,格律严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是与友人意外相逢的欣喜,二是对彼此漂泊宦游、境遇清贫的共鸣,三是临别之际互勉追求高远志向的旷达胸襟,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.岭海是中国古代对岭南沿海地区的统称,范围涵盖现在的广东、广西、海南等区域。2.飓雾指的是台风和雾气,是宋代岭南地区十分常见的气候现象。3.诗格指的是诗歌的格调、气韵以及整体的创作水平。4.俸囊是古代用来存放俸禄钱银的口袋,在诗中代指官员的收入情况。5.南征鹤指的是此前去往南方的江清卿,北去鸿指的是即将北归的诗人自己。6.古人常常会用鹤、鸿这类善于高飞的飞鸟来比喻漂泊在外的旅人。7.九霄也就是九天,是古代传说中天的最高层级,在诗中代指极高的位置。8.唳指的是鹤这类飞鸟的高亢鸣叫声。
逐句白话释义
1.诗歌首句写诗人在岭南沿海地区刚好和友人江清卿相逢。2.第二句交代两人一整年都共处在此地多台风、多雾气的环境之中。3.第三句写友人江清卿的公务十分清闲,没有繁杂事务的困扰。4.第四句写江清卿在清闲的生活里,诗歌的创作水平有了十分明显的进步。5.第五句补充说明江清卿的俸禄十分微薄,存放收入的口袋常常是空空荡荡的。6.第六句把曾经去往南方的江清卿比作向南远行的仙鹤。7.第七句把即将向北返乡的诗人自己比作即将向北飞去的鸿雁。8.最后两句写广阔的江湖不知道边际在哪里,我们只需听那仙鹤的鸣叫声穿透高空的风就够了。
核心主旨概括
1.这首诗是南宋诗人戴复古写给友人江清卿的赠别作品。2.诗歌记录了诗人在岭南漫游期间和江清卿意外相逢、共处一年的经历。3.诗歌描写了江清卿官闲禄薄但诗艺精进的生活状态。4.诗人以鹤、鸿自比和比人,点明了两人即将分别的去向。5.诗歌在最后抒发了两人不被眼前清贫境遇限制的旷达胸襟。6.也表达了诗人和友人互相勉励追求高远人生志向的美好期许。7.整首诗情感真挚,没有普通赠别诗的悲伤情绪,整体格调十分昂扬。8.展现了江湖诗派诗人洒脱旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
岭南气候特征地理学
1.诗句中提到的飓雾是岭南沿海地区十分典型的气候现象。2.飓就是现在所说的台风,多发生在每年的夏秋季节,会带来强风暴雨。3.雾是因为岭南地区空气湿度大,气温较高,水汽容易凝结形成雾气。4.宋代的时候岭南地区开发程度较低,中原人普遍认为此地气候恶劣。5.很多文人要是被贬或者漫游到岭南,都会记录当地的这种气候特点。6.诗人用飓雾两个字就精准概括了自己在岭南生活一年的环境特征。7.这个表述也暗含了两人在相对艰苦的环境里共处的交情。8.现在岭南地区已经是中国经济最发达的区域之一,气候也不再是阻碍人们生活的因素。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首五言律诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,尾联要读出昂扬的气势。2.首联的断句为“岭海/适相逢,经年/飓雾中”,“适”字要稍微重读,突出相逢的意外欣喜。3.颔联的断句为“官闲/诗格进,禄薄/俸囊空”,“进”和“空”要形成重读的对比,突出友人的状态。4.颈联的断句为“子昔/南征鹤,吾今/北去鸿”,“南征鹤”和“北去鸿”要读得舒展,点明两人的去向。5.尾联的断句为“江湖/渺何许,听唳/九霄风”,“九霄风”要拉长读音,读出开阔豪迈的感觉。6.整首诗的语气前半部分要平缓,带有对友人的共情,后半部分要逐渐升高语调,展现旷达的胸襟。7.诵读的时候要注意不要读得过于悲伤,要把握好这首诗昂扬向上的整体基调。8.可以每读完一联稍微停顿半秒,给听众留下反应的时间。
基础句式仿写指导
1.这首诗的中间两联是十分工整的对仗句,适合用来学习对仗句式的仿写。2.仿写的时候首先要注意上下句的字数相等,相同位置的词性要保持一致。3.比如“官闲”对“禄薄”都是主谓结构,“诗格进”对“俸囊空”也是主谓结构。4.我们可以先从简单的景物描写开始练习对仗,比如“风轻”对“云淡”,“山花艳”对“野草青”。5.熟练之后再尝试融入情感和叙事,比如“身闲”对“心远”,“学识长”对“俗忧空”。6.仿写的时候不需要刻意追求用词的华丽,只要对仗工整、表意通顺就可以。7.多练习这类对仗句式的仿写,能够有效提升我们的文字表达凝练度。8.也能帮助我们更好地理解古典诗词的格律特点。
名句写作应用指导
1.核心名句“江湖渺何许,听唳九霄风”适合用在赠别、抒志类的写作场景中。2.比如我们给即将毕业去往各地发展的同学写赠言的时候,就可以用这句话。3.用来表达对同学未来发展的美好期许,鼓励他们勇敢追求自己的理想。4.也可以用在自我勉励的文章里,当我们遇到困境的时候,用这句话激励自己。5.提醒自己不要被眼前的困难限制,要保持高远的志向,不断向前。6.比如写关于人生追求的作文时,就可以引用这句话作为论据,增强文章的感染力。7.引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。8.这句话自带豪迈旷达的气质,用在合适的场景里能够有效提升文字的格调。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.两首诗都是赠别诗的经典作品,都没有普通赠别诗的悲伤情绪。2.两首诗都抒发了旷达高远的志向,整体格调昂扬向上。3.两首诗都留下了流传千古的赠别名句,被后世广泛应用。

名句 CLASSIC LINES

江湖渺何许,听唳九霄风
该句是全诗核心名句,以广阔江湖为背景,借鹤唳九霄的意象抒发旷达高远的人生追求,意境开阔,气概豪迈,后世常被用于赠别、抒志的场景,历代诗评多称赞其有凌云之气。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待