殿庐偶成

帘幕垂垂燕子风,宫花春尽翠阴浓。

日长禁直文书静,宝𦶟时时一拆封。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
殿庐值班即兴创作
本诗作于南宋绍兴二十九年(公元1159年)前后,创作场景为作者在临安皇宫殿庐轮值期间,当日政务清闲、春景宜人,作者偶有感兴写下此作,属于日常即兴创作,无特定的创作触发事件或赠送对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的子类,全诗共四句,每句七个字,要求符合严格的平仄押韵规范。该体裁起源于南朝齐梁时期,至唐代正式定型,在唐宋时期成为文人常用的短诗体裁,擅长描摹瞬间场景、抒发即兴情感,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人在皇宫值班时的从容闲适之感,无明显的悲喜情绪,整体基调冲淡平和,体现了作者对日常公务生活的淡然态度,历代主流解读均认为本诗无隐含的讽喻或不满情绪,属纯粹的即兴抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中的重点字词可逐一解释如下。“帘幕垂垂”里的“垂垂”指帘幕低垂的样子,用来描写宫殿内静谧的氛围。“燕子风”指春天适合燕子飞翔的柔和春风。“宫花”指皇宫园林里种植的花卉。“春尽”指春季接近尾声的时节。“翠阴浓”指翠绿的树叶形成的树荫十分浓密。“禁直”是古代术语,指官员在皇宫里值班处理政务。“宝𦶟”指皇宫里使用的珍贵熏香。“拆封”指打开盛放熏香的密封盒子。
逐句白话释义
本诗的逐句白话翻译没有额外文学修饰,可直白表述如下。第一句写宫殿的帘幕低垂,外面吹着适合燕子飞翔的柔和春风。第二句写春天快要结束了,皇宫里的花都谢了,翠绿的树荫长得十分浓密。第三句写白天的时间变长了,我在皇宫值班,没有紧急的文书要处理,周围十分安静。第四句写我时不时打开装着珍贵熏香的密封盒子,点燃熏香来打发闲暇的时光。整个翻译忠实于原文内容,没有添加额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首描写宋代皇宫值班场景的即兴小诗。整首诗先从殿庐外的春末景色写起,再转向殿庐内的值班日常。全诗没有宏大的叙事或者激烈的情感抒发,只聚焦于日常值班的微小细节。整体内容围绕“闲静”两个字展开,既写了周围环境的安静,也写了诗人内心的平静。读者可以通过这首诗了解到宋代中枢官员值班的日常状态,也能感受到诗人恬淡的生活态度。本诗没有复杂的隐喻,内容直白易懂,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
春末植物生长特征植物学
春末是春季向夏季过渡的阶段,气温逐渐升高,降水充沛。多数春季开花的植物会在这个时段结束花期,将营养供给叶片生长。叶片的生长速度明显加快,叶面积变大,数量增多,相互遮挡就形成了浓密的树荫。此时植物的叶片叶绿素含量很高,所以颜色是鲜亮的翠绿色。这个阶段的植物生长特征十分有辨识度,古人很早就观察到了这个规律,经常用在诗词里描写春暮的景色。普通读者不需要专业的植物学知识也能直观感受到这个季节的景物特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意整体的节奏要舒缓平和,不要读得太快。第一句“帘幕垂垂/燕子风”,在“垂垂”后面稍作停顿,读出微风轻柔的感觉。第二句“宫花春尽/翠阴浓”,在“春尽”后面停顿,读出春末景色的静谧感。第三句“日长禁直/文书静”,在“禁直”后面停顿,语速放慢,突出安静的氛围。第四句“宝𦶟时时/一拆封”,在“时时”后面停顿,读出闲适的感觉。整首诗的语气要平淡自然,不要带有强烈的情绪起伏。诵读的时候声音可以稍微轻柔一点,符合诗歌的整体基调。
基础句式仿写指导
本诗用“先景后事”的结构写作,仿写的时候可以参考这个结构。首先可以先描写你所处环境的一处小景色,比如窗外的树、桌边的花之类的。然后再写你当下正在做的一件小事,比如看书、喝茶、写作业之类的。句式可以模仿“日长禁直文书静,宝𦶟时时一拆封”的结构,前半句写环境氛围,后半句写具体动作。比如可以仿写为“窗明几净书页软,清茶时时一口尝”,用来描写在家看书的闲适场景。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把场景写得真实自然就可以。这种仿写方式难度不高,适合所有写作基础的人练习。
核心名句日常写作应用
核心名句“日长禁直文书静,宝𦶟时时一拆封”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己周末在家休息没有工作打扰的闲适状态,可以引用这句诗来形容。比如写公务不忙、工作节奏舒缓的职场日常,也可以引用这句诗。比如写春天下午安静的时光,也可以用这句诗来烘托氛围。比如写自己泡茶、点香的休闲生活,也可以化用这句诗的内容。引用的时候不需要解释全诗的背景,读者就能get到闲适安静的核心含义。这句诗的适用范围很广,不管是写生活还是写工作都可以用。
关联知识图谱
《春宫曲》(王昌龄)同主题
《春宫曲》是唐代诗人王昌龄创作的七言绝句,同样是描写皇宫内的春日场景,和本诗的题材高度相似。两首诗都没有描写宫廷的奢华或者后妃的恩怨,都聚焦于宫苑里的日常小事,整体基调都十分平和。普通读者可以对比阅读两首诗,了解唐宋两代宫苑题材诗作的不同风格。两首诗的篇幅相同,都属于短小精悍的即兴抒怀作品,理解难度都不高。

名句 CLASSIC LINES

日长禁直文书静,宝𦶟时时一拆封
精准描摹了宋代皇宫值班时的闲静场景,用语朴素自然,意境冲淡平和。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待