以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也 其一

“矞云龙”是宋代皇家御用的贡茶名称，属于建州产的名贵龙团茶。“调元”代指朝中执掌朝政的宰相级别的重臣。“小草”是作者对自家出产的普通茶芽的谦称。“诗老”是作者对友人周德友的尊称，指周德友是擅长作诗的老辈文人。这些字词都是宋代文人常用的文雅表述，理解了这些字词就能轻松读懂全诗的内容。大家日常遇到这类古典字词时，可以结合上下文的语境来判断具体含义。

第一句的意思是皇家喜欢赏赐名贵的矞云龙贡茶。第二句的意思是这种御赐茶只会给到朝中执掌朝政的六七位顶级重臣。第三句的意思是幸亏我的家乡山里出产普通的茶芽。第四句的意思是这些普通茶芽还能送给你这位老诗友，当作春风一样的心意。整个翻译没有加入额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意，大家可以对照原文逐句理解。

这首诗记录了作者日常生活中的一件小事：友人周德友来索要宫廷御赐的名贵龙茶，作者没有资格获得御赐茶，就把家乡产的普通茶芽送给友人，还写了这首诗说明情况。全诗没有流露出任何寒酸或者尴尬的情绪，反而充满了诙谐的趣味和真挚的友情。大家读完能感受到宋代文人不看重物质、更看重心意的洒脱处世态度。