和都运判院韵辄记即事 其二
平生烟霞成痼疾，置在朝市殊不宜。
梦寻归路向何许，淮南小山生桂枝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
唱和创作背景
本诗是南宋文人张孝祥任职地方期间，为酬和友人都运判院的原作而创作的即事抒怀作品，学界普遍考证其创作时间约为宋孝宗乾道年间，是张孝祥后期仕宦生涯思想的真实表露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，全作共4句，每句7字，符合近体格律规范。该体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是古典诗词创作的常用体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心抒发了作者对世俗官场生活的厌倦不适，对山林隐逸生活的深切向往，体现了中国传统文人淡泊名利、追求精神自由的出世价值取向，是宋代隐逸主题诗歌的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“烟霞痼疾”指酷爱山水风景成了难以改掉的癖好，是古人形容隐逸志趣的常用表达。“朝市”是朝廷和集市的合称，代指世俗官场与俗世环境。“淮南小山”最早指汉代淮南王刘安的门客群体，后世代指隐逸之所。“桂枝”即桂树的枝条，古人常用来象征高洁的品格与隐逸的志趣。大家阅读这首诗时可以结合这些字词含义，快速理解作者的核心想法。这些字词都是古典诗词中表达隐逸主题的高频用词，积累下来对读懂同类作品很有帮助。
逐句白话释义
第一句的意思是我这一辈子酷爱山水风景，已经成了改不掉的老毛病。第二句的意思是把我放在官场俗世这种环境里，实在是太不合适了。第三句的意思是我在梦里寻找回到归隐之处的道路，到底该往哪里走呢。第四句的意思是只看见淮南的小山上面，桂树的枝条正在迎风生长。大家可以对照这个释义，轻松理解每一句诗的字面含义，不会出现理解偏差。这个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原本意思。
核心主旨概括
这首诗通过直白的情感抒发和梦境场景的描写，表达了作者对官场生活的不适和厌倦，对山林隐逸生活的深切向往。它体现了中国传统文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向，是宋代隐逸主题诗歌的典型代表。哪怕是第一次读这首诗的人，也能很容易感受到作者的真实情绪。整首诗没有晦涩的表达，所有的情感都非常真挚，很容易引起读者的共鸣。大家理解主旨的时候，抓住“厌宦”和“归隐”两个核心点就不会出错。
跨学科 · 是什么
淮南小山典故历史学
大家读古诗时经常会遇到“淮南小山”的说法，它最早指的是汉代淮南王刘安身边的一群文人。这群文人擅长创作和隐逸相关的文学作品，其中最有名的就是《招隐士》一文。后来古人写诗提到淮南小山，大多是用来指代隐逸的地方，或者直接表达自己的归隐想法。这首诗里用到这个说法，就是为了呼应自己想要归隐的核心心情。大家遇到同类典故的时候，可以先了解它的最初来源，再结合诗句语境理解引申义，这样就不会读不懂典故的含义了。这个典故是古典诗词中隐逸主题的高频用典，积累下来很有用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏可以稍慢，读出作者舒缓感慨的语气。读第一二句的时候，要重读“痼疾”“殊不宜”两个词，体现出作者对官场不适的强烈感慨。读第三句的时候语气可以稍微上扬，带出疑问和探寻的感觉。读第四句的时候语气要放柔放缓，体现出作者对归隐之地的向往情绪。大家诵读的时候可以多练习几遍，找到最贴合情感的节奏。按照这个方法诵读，能更好地体会作者的真实情感。
句式仿写指导
大家可以模仿“平生XX成痼疾，置在XX殊不宜”的句式，用来表达自己对某件事的酷爱，以及对某个环境的不适感受。比如你喜欢读书，厌倦喧闹的环境，就可以写“平生诗书成痼疾，置在喧嚣殊不宜”。如果你喜欢画画，不喜欢刻板的环境，就可以写“平生丹青成痼疾，置在樊笼殊不宜”。这个句式非常灵活，适用的场景很多，仿写的时候只要替换对应的名词就行。大家平时写随笔或者作文的时候，都可以尝试用这个句式，能让表达更有文采。
名句写作应用
“平生烟霞成痼疾，置在朝市殊不宜”这句名句，可以用在描写向往自然、厌倦世俗生活的日常写作场景里。比如你写登山游玩的感悟，想要表达自己对山水的喜爱，就可以引用这句话。比如你写读田园诗的读后感，想要表达对田园生活的向往，也可以引用这句话。引用的时候可以直接用，也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容。这个名句能让你的文章更有文化底蕴，比直白的表达更有感染力。大家平时写作的时候可以多尝试引用这类经典名句。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
两首作品都属于中国古典文学中抒发隐逸志趣的核心作品，都表达了对官场的厌倦和对田园山林生活的向往，情感内核高度一致，是理解中国隐逸文化的经典文本。大家读完这首诗可以去读陶渊明的作品，能更全面地理解传统文人的隐逸追求。
名句 CLASSIC LINES
平生烟霞成痼疾，置在朝市殊不宜
该句为本诗核心名句，以直白质朴的语言袒露了作者的隐逸志趣，毫无矫揉造作之感。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待