赠刘全州子龟从兄弟

山到湘中青未了,月横岭北夜何其。

问字刘郎能载酒,为渠更赋一篇诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 真挚 · 酬答
创作背景
岳麓书院主教期间酬友而作
本诗作于南宋乾道年间,作者张栻当时主持岳麓书院教务,是湖湘学派的核心领袖。友人刘龟从兄弟自全州前往湘中拜访论学,二人饮酒交流学术,张栻即兴创作此诗作为赠答,创作动因属常规文人交游酬唱,没有特殊的历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南朝乐府歌行,成熟于唐代初年,是古典诗歌的经典短小体裁。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,适合即兴抒情、友朋酬唱等场景创作,历代文人留下了大量经典七绝作品,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对远道来访友人的热忱欢迎,同道之间志趣相投的契合感,以及宋儒清雅闲适的交游意趣,没有愁苦愤懑的负面情绪,整体基调明快清朗。历代主流解读均认定本诗为典型的理学文人赠答作品,情感倾向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“湘中”指现在的湖南中部地区,是湖湘文化的核心发源地。“岭北”指越城岭以北的湘中区域,是诗中描写的地理位置。“问字”是古代文人请教文字、学问的常用说法,代指学术交流。“载酒”就是带着酒来访,是古代文人雅集的常见行为。“渠”是宋代常用口语,指代“你”,这里特指来访的刘龟从兄弟。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义,符合日常语境的使用习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是青山连绵不断延伸到湘中地区,青翠的颜色一直没有断绝。第二句的意思是月亮横挂在岭北的上空,夜色已经很深了,不知道具体是什么时辰。第三句的意思是喜欢请教学问的刘郎带着酒专程来访,和我交流学术。第四句的意思是我要为他专门再写下这一篇诗歌,作为这次会面的纪念。释义全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人张栻的赠友酬唱作品,全篇内容分为两个部分,前两句描写湘中地区夜晚开阔清丽的山水景致,营造出闲适宁静的氛围。后两句叙述友人载酒来访的事件,直接抒发对友人的热忱欢迎之情,以及文人之间志趣相投交游的闲适意趣。全诗没有复杂的说理内容,情感真挚自然,风格清雅明快,是典型的宋代文人赠答作品。
跨学科 · 是什么
湘中山地地貌特征地理学
对应的诗句是“山到湘中青未了”,文学表达用夸张的手法写出了湘中山色连绵不绝的视觉效果。科学事实是湘中地区位于江南丘陵地带,境内山脉连绵起伏,属于亚热带季风气候,植被覆盖率极高,四季常青,所以从视觉上看山色确实连绵不断,没有断绝的感觉。所属学科是地理学,知识点内容符合湖南地区的实际地理特征,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句采用二三的断句节奏,第一句“山到湘中/青未了”,语调要舒展平缓,读出青山连绵的开阔感。第二句“月横岭北/夜何其”,语调要放缓放轻,读出深夜的宁静感。第三句“问字刘郎/能载酒”,语调要轻快上扬,读出见到友人的喜悦感。第四句“为渠更赋/一篇诗”,语调要明快有力,读出即兴赋诗的畅快感觉。整体语速要适中,不要过快,要体现出宋诗清雅的风格特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗第一句“[景物]到[地点][状态未了]”的景起句式,用来描写某地的特色景物。比如描写秋天北京的枫叶可以写“枫到香山红未了”,描写洛阳的牡丹可以写“花到洛城开未了”,描写江南的春雨可以写“雨到江南绵未了”。仿写时要注意前四个字点明景物和地点,后三个字点明景物的状态,要贴合实际的景物特征,不要凭空捏造。这种句式适合用在游记、写景作文的开头,能够快速点明场景特点。
核心名句写作应用
核心名句“山到湘中青未了”有多个常见的写作应用场景,首先可以用在描写湖南山水风光的游记、写景作文中,直接用来形容湘中青山连绵的景色。其次可以用在描写湖湘文化传承的主题作文中,把青山的连绵和湖湘文脉的绵延结合起来,比如“今天行走在岳麓山下,不由得想起古人‘山到湘中青未了’的名句,湖湘文脉正如这连绵的青山一样,传承千年从未断绝。”还可以用在湖南文旅相关的宣传文案中,作为地域文化的标志性表达。
关联知识图谱
齐鲁青未了同源语汇
本诗“山到湘中青未了”的表达化用了杜甫《望岳》中的经典名句“齐鲁青未了”,二者的语汇结构完全相同,都用来形容山色连绵不绝的视觉效果。杜甫的诗句是这一表达的源头,张栻在创作时借用了这个成熟的句式,结合湘中的地域特色进行了改造,二者的语汇逻辑和情感内核高度相似,都带有对眼前景色的赞美之情。这个关联是古典诗词创作中常见的化用现象,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

山到湘中青未了
本句是全诗的核心名句,用极简的文字概括了湘中地区青山连绵、植被常青的地域特色,后世多被用来形容湖南山水的秀丽景致,也常被用来指代湖湘文脉的绵延传承,在湖湘地域文化传播中拥有较高的知名度,多次被文旅宣传引用。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待