送慈曼如金山迎印老住大沩

张孝祥 · 宋

传语金山山下龙，乞将上水一帆风。

道人自有飞空锡，只载中泠十丈洪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 送别

创作背景

南宋绍兴年间赠别创作

据中华书局2015版《芦川归来集校注》考证，此诗作于南宋绍兴年间，友人慈曼赴镇江金山寺迎请印可禅师前往湖南沩山担任住持，诗人作此诗赠别，未涉及作者生平内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共四句二十八字，格律严谨，韵律和谐，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，一是对友人出行顺利的恳切祝福，二是对印可禅师高深道行的由衷赞叹，三是对高僧持守高洁品格的推崇，历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 慈曼是此次出行友人的法号，为佛门弟子。2. 金山指位于今江苏镇江的金山寺，是江南著名的禅宗古刹。3. 印老指宋代高僧印可禅师，道行高深广受信众尊崇。4. 大沩指今湖南宁乡的沩山，是禅宗沩仰宗的发源地与祖庭。5. 飞空锡的锡指锡杖，是古代僧人游方时随身携带的法器。6. 传说道行高深的僧人可以驱使锡杖腾空飞行，故称飞空锡。7. 中泠指中泠泉，位于古代金山脚下的长江水域中。8. 中泠泉水质清冽甘美，古代被公认为“天下第一泉”。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，请你替我捎话给金山山底下的长江江龙。2. 第二句的意思是，恳求江龙能给上水行驶的帆船送去一路顺风。3. 第三句的意思是，印可禅师作为得道高僧，本来就有可以凌空飞行的锡杖。4. 第四句的意思是，他的行舟里只需要装载着十丈高的中泠泉的浪波就足够了。5. 前两句是诗人对友人出行的美好祝愿，希望友人的水路行程一路顺利。6. 后两句转而刻画印可禅师的形象，突出其不同于普通人的高深道行。7. 诗句语言直白易懂，没有晦涩的词汇，符合禅诗通俗晓畅的特点。8. 整体内容围绕送别和迎请高僧的核心事件展开，表意清晰明确。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人为即将出行的友人慈曼所作的赠别诗。2. 友人此次出行的目的是前往镇江金山寺，迎请印可禅师去沩山担任住持。3. 诗中首先表达了对友人出行一路顺利的恳切祝福。4. 同时也表达了对印可禅师高深道行的由衷赞叹与敬佩。5. 还暗含了对高僧不慕俗世财物、品性高洁的推崇。6. 整首诗融送别情谊与禅理于一体，读来清新有趣。7. 没有普通送别诗的伤感氛围，反而充满开阔豁达的气息。8. 是宋代禅意赠别诗的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

金山与中泠泉的地理属性地理学

1. 金山位于今江苏省镇江市西北方向的长江南岸。2. 古代金山是长江中的一座岛屿，长期被江水环绕。3. 直到清代道光年间，因为长江泥沙淤积，金山才开始与南岸陆地相连。4. 中泠泉是长江水域中罕见的冷水泉，水质极佳。5. 古代民众取中泠泉水需要划船到江心，才能汲取到纯正的泉水。6. 唐代茶圣陆羽评定中泠泉为“天下第一泉”，其名声流传至今。7. 中泠泉的位置与古代金山的地理环境完全匹配，诗中描述符合历史地理事实。8. 现在中泠泉已经成为镇江金山景区的知名景点，供游客参观游览。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏采用2-2-3的断句方式即可。2. 第一句“传语/金山/山下龙”，语气平缓，像正常说话交代事情。3. 第二句“乞将/上水/一帆风”，语气带轻微的恳切感，突出祝福的诚意。4. 第三句“道人/自有/飞空锡”，语气上扬，带赞叹的感觉。5. 第四句“只载/中泠/十丈洪”，语气放缓加重，突出结尾的厚重感。6. 整体诵读的语速不需要太快，保持每分钟60到80字的速度即可。7. 不需要带伤感的情绪，整体情绪应该是开阔积极的。8. 每句末尾的韵脚字“龙、风、洪”可以稍微拖长一点，突出韵律感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句可以作为借神话意象表达祝福的仿写范本。2. 仿写时可以先找一个和事件相关的神话传说形象作为寄托。3. 然后通过寄语这个形象，表达自己对相关人的美好祝愿。4. 后两句可以作为刻画人物超脱形象的仿写范本。5. 仿写时可以先点出人物本身具备的特殊能力或美好品格。6. 再点明人物只看重特定的珍贵事物，反衬其不俗的追求。7. 仿写不需要使用晦涩的词汇，表意清晰直白即可。8. 日常写作中写祝福类、人物赞颂类的内容都可以参考这个句式。

名句写作应用指导

1. 核心名句“道人自有飞空锡，只载中泠十丈洪”适合用在赞颂他人品格的场景中。2. 比如写文章赞颂某个德高望重的前辈不慕名利的高洁品格时可以引用。3. 也可以用在形容一个人实力足够强大，不需要依赖外界助力的场景中。4. 比如写议论文论述“自身实力比外界助力更重要”的论点时可以引用。5. 还可以用在禅意相关的文创、文旅宣传文案中，凸显文化底蕴。6. 引用时不需要额外解释太多，大部分读者都能理解句子的核心含义。7. 引用时可以直接用完整的两句，也可以单独使用其中某一句。8. 用在正式写作中时，最好注明诗句的出处，增强内容的权威性。

关联知识图谱

高僧飞锡同典故

1. 飞锡是中国古典文学中常见的典故，专门用来指代高僧出行。2. 这个典故的核心是传说道行高深的僧人可以驱使锡杖腾空飞行。3. 诗中用这个典故来刻画印可禅师的高深道行，非常贴切。4. 这个典故在历代的禅诗、游记、传记类作品中都经常出现。5. 普通读者也可以通过这个典故快速理解诗句要表达的核心含义。6. 同类的和僧人出行相关的典故还有“杯渡”“卓锡”等。7. 这些典故共同构成了中国古典文学中独具特色的僧人形象表达体系。8. 了解这些典故对读懂中国古典禅意文学作品有很大的帮助。

名句 CLASSIC LINES

道人自有飞空锡，只载中泠十丈洪

此句以浪漫意象刻画高僧形象，用飞锡、中泠泉两个文化符号，体现高僧的神通与高洁品性。

标签 TAGS

赞美送别历史学地理学民俗学

作者 POET

张孝祥 1132-1170

南宋状元、官员、豪放派词人