万杉寺 其二

老干参天一万株,庐山佳处著浮图。

只因买断山中景,破费神龙百斛珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
庐山即景创作
本诗为北宋仁宗天圣年间,诗人游历庐山南麓万杉寺时的即事抒怀之作。万杉寺为庐山知名古刹,宋景德年间僧人大超在寺周种植杉树万株,形成古杉参天的独特景观,成为庐山名胜,本诗即针对这一特色景观创作,无特定政治或人生际遇类创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,为四句二十八字的格律诗形制。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗歌中普及率极高的体裁类型。该体裁篇幅短小精悍,兼具节奏韵律美与表意灵活性,适合即兴抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对万杉寺古杉参天、清幽秀丽自然景观的由衷赞叹,第二层是游历古刹时闲适放松的愉悦心境,第三层是结合寺院传说生发的趣味调侃,整体风格明快活泼,无悲戚沉郁的情绪表达,是典型的宋代文人即景游乐类诗作的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
老干指生长年份久远的杉树树干。参天形容树木高耸,仿佛触碰到天空。浮图在这里是佛寺的代称,也可写作浮屠。买断是买下全部的意思,属于宋代口语的表达。斛是古代的容量单位,一斛大约相当于现在的十斗。百斛是虚指,形容数量非常多。珠在这里指杉树叶上凝结的露珠,因为晶莹透亮像珍珠所以得名。这些字词都是宋代诗歌里常用的表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是一万株苍老的杉树长得高耸入云,直插天空。第二句的意思是在庐山风景最好的地方,坐落着这座万杉寺。第三句的意思是只因为这座寺院把山里的所有美景都买断了。第四句的意思是为了养护这些杉树,还破费了神龙的上百斛珍珠。翻译的时候没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行转换,能够让大家清晰理解每一句诗的基本含义,没有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览庐山万杉寺的时候写下的作品。整首诗围绕万杉寺最具特色的万株古杉景观展开描写。先写古杉参天的壮观景象,再点出古寺坐落在庐山最美的地段。后两句用调侃的语气,结合当地的传说,说寺院买下了全部山景,还花了神龙好多珍珠来养这些杉树。整首诗既表达了对万杉寺优美景色的喜爱和赞美,也体现了诗人游玩时轻松愉快的心情,风格活泼有趣,读起来让人觉得很亲切。
跨学科 · 是什么
杉树的基本特征植物学
杉树是南方山地常见的常绿乔木树种,喜欢温暖湿润、雨量充足的气候环境。庐山的山地气候非常适合杉树生长,所以万杉寺能够种活上万株杉树,并且长成参天大树。杉树的木材纹理笔直,质地轻柔,是非常好的建筑材料,古代寺院建造的时候也经常会用到杉木。杉树叶表面有蜡质层,清晨容易凝结露珠,看起来就像细碎的珍珠,这也是诗里把露珠比作珍珠的现实依据。这些都是关于杉树的基础科普知识,没有专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带着欣赏风景的愉悦感。第一句“老干参天/一万株”,在“参天”后面稍作停顿,重读“一万株”,突出杉树数量多、长势盛的特点。第二句“庐山佳处/著浮图”,在“佳处”后面停顿,重读“佳处”,突出这里是庐山风景最好的地方。第三句“只因/买断/山中景”,可以稍微带一点调侃的语气,在“买断”后面稍作停顿。第四句“破费神龙/百斛珠”,重读“百斛珠”,带着趣味感收尾。整首诗的诵读节奏不用太快,每句大概用两秒左右的时间读完,停顿的地方大概停半秒就可以,这样读出来既清晰又有韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“景物特点+地点定位”的句式,非常适合用来仿写写景的句子。仿写的时候,第一句先写景点最突出的景观特点,比如“荷叶连天十万朵”,或者“古柏遮天八百棵”。第二句再点出具体的地点,比如“西湖佳处立长桥”,或者“嵩山幽处卧古宫”。仿写的时候要注意前后两句的对应,第一句的数量词可以用虚指,不用完全符合实际数量,主要是突出景观的气势。后两句的调侃句式也可以仿写,比如“只因占尽郊原色,耗却春风半岁功”,用来描写春天的美景。这样的仿写难度不高,很容易上手,能够快速提升写景类句子的表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“老干参天一万株,庐山佳处著浮图”适合用在描写山林古寺、古树景观的作文里。比如写自己去名山游玩看到古寺和古树的时候,可以引用这句诗来烘托景观的历史感和壮美特点。比如你写游览嵩山少林寺看到古柏的时候,可以写“走进少林寺的山门,首先映入眼帘的是成片的千年古柏,真有‘老干参天一万株,庐山佳处著浮图’的意境,只不过这里的佳处换成了嵩山而已”。也可以用在介绍著名景点的说明类文章里,用来引出景点的特色景观,增加文章的文化底蕴。这个名句的应用场景很广泛,只要是和古树、古寺相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
苏轼《题西林壁》同主题
两首诗都是北宋文人游历庐山时创作的即景抒怀作品,都属于七言绝句体裁,都抓住了庐山的核心景观特色进行描写,都是历代庐山题咏诗中的经典代表作品。
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同作者
两首作品都是晏殊的创作,都风格清丽明快,擅长用平实的语言描摹景物、抒发闲情逸致,都体现了晏殊作为北宋前期文人雍容平和的创作特质。

名句 CLASSIC LINES

老干参天一万株,庐山佳处著浮图
该句精准描摹了万杉寺古杉高耸、山寺坐落于名山胜景中的核心风貌,语言质朴直白却画面感极强,后世介绍万杉寺景观的各类文献多引用此句。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待