和伯承惠笋 其二

楚产惟渠可定交,时时隔壁望烟梢。

已烦穉子来相过,更有新诗送岛郊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 喜悦 · 感慨
创作背景
晚年山居赠答唱和
本诗作于南宋淳熙十六年(1189年)杨万里辞官归隐吉州吉水期间,为答谢友人伯承赠笋的组诗第二首,创作动因是友人遣小童送笋同时附赠新诗,杨万里依韵唱和作答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共4句,每句7字,符合仄起首句入韵的格律规范,是宋代文人赠答唱和场景下常用的诗作体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是收到友人赠笋的惊喜感激,二是对与友人志趣相投的深厚交谊的认同,三是辞官山居期间闲适恬淡的生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“渠”是宋代口语,指代第三人称“它”,本诗特指竹笋;第二,“穉子”同“稚子”,指未成年的小童;第三,“相过”指前来拜访、送东西;第四,“岛郊”指代清寒的文人居所,化用唐代诗人贾岛、孟郊的清苦诗风意象。本诗用词浅白贴近生活,没有生僻字词,符合杨万里诚斋体的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是楚地出产的各类物产里,只有竹笋值得我真心把它当做朋友;第二句的意思是我时常隔着院墙,望着邻居家竹林笼罩在烟霭里的梢头;第三句的意思是你已经打发家里的小童把竹笋送到了我这里;第四句的意思是你还附带着新写的诗作,送到我这清寒的居所。逐句翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里辞官隐居在家时写的赠答诗,记录了他收到友人送来的竹笋和新诗的小事。全诗没有宏大的叙事和华丽的辞藻,只通过日常小事的描写,既表达了对友人馈赠的感激之情,也展现了他隐居生活的闲适状态,还侧面体现了他和友人之间志趣相投的深厚友谊。内容全部围绕赠笋一事展开,结构紧凑连贯。
跨学科 · 是什么
竹笋的生物学特性植物学
诗中提到的笋是禾本科竹亚科植物的幼芽,在我国长江中下游地区分布广泛。竹笋春季萌发,肉质脆嫩,可食用,是南方地区常见的春季特色食材。竹笋的生长速度很快,条件适宜时一天可以长高数十厘米。诗中描述的楚地就是今天的长江中下游江西一带,当地气候温暖湿润,非常适合竹类植物生长,所以竹笋是当地的代表性特产之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,第一句断为“楚产/惟渠/可定交”,第二句断为“时时/隔壁/望烟梢”,第三句断为“已烦/穉子/来相过”,第四句断为“更有/新诗/送岛郊”。诵读语气要轻松明快,体现出诗中的喜悦闲适情绪,不需要过于沉重或激昂。前两句可以读得稍缓,体现盼望竹笋的状态,后两句语速稍快,体现收到馈赠的惊喜。
基础句式仿写指导
可以仿写第一句“某地物产惟某可定交”的句式,用来表达对某个地方特产的喜爱,比如“浙产惟茶可定交”“粤产惟荔可定交”都是符合句式特点的仿写。也可以仿写全诗的结构,前两句写对某样事物的喜爱,后两句写收到相关礼物的喜悦,用来作为赠答朋友的小诗。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构和情感逻辑贴合原诗就可以。
核心名句写作应用
核心名句“楚产惟渠可定交,时时隔壁望烟梢”可以用在描写地方美食、特产的文章里,用来表达自己对某样特产的喜爱之情。比如写介绍江西竹笋的散文时,可以引用这句诗,说明竹笋自古以来就是江西的知名特产,深受人们喜爱。也可以用在描写邻里关系、朋友交往的文章里,体现对某样事物共同的喜爱拉近了人与人的距离。应用时不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言绝句是近体诗的分支体裁,近体诗是唐代形成的格律严格的诗体,分为绝句和律诗两大类,绝句每首四句,律诗每首八句及以上。
郊寒岛瘦同典故
“岛郊”指代唐代诗人贾岛和孟郊,苏轼评价二人诗风为“郊寒岛瘦”,指其诗作清寒瘦硬的风格,后世常用二人指代清苦的文人生活。

名句 CLASSIC LINES

楚产惟渠可定交,时时隔壁望烟梢
该句是本诗核心名句,以拟人手法写对笋的喜爱,风格活泼浅切,是诚斋体生活化写作的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待