题朱元晦所书凯歌卷后

我词不足录,聊以醒渠醉。

更参三十年,当与风子对。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感期许
创作背景
创作背景
本诗作于南宋孝宗年间,采石大捷之后,朱熹亲笔抄录张孝祥所作抗金主题的《凯歌》系列词作,张孝祥见到这件书法作品后,题写此诗作为跋语,创作动因兼具对友人抄录作品的答谢,以及对抗金事业的呼应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句五个字,格律要求相对灵活,是古代文人题跋、即兴抒怀常用的体裁形式。
情感 · 解读
这首诗核心包含三重情感,一是自谦所作词作艺术价值有限的谦逊态度,二是对自身作品醒世作用的笃定认知,三是对未来文学、书法造诣精进的高度期许,也暗含对朱熹书法水平的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,朱元晦是南宋著名理学家朱熹的字,朱熹是程朱理学的核心代表人物,同时也是南宋知名的书法家。第二,“录”在这里是抄录、收录的意思,指代朱熹将作者的词作抄录成卷的行为。第三,“渠”是古代汉语常用的第三人称代词,指代其他人,这里特指沉醉于南宋朝廷苟安和议局面的朝野人士。第四,“醒渠醉”就是让这些沉醉于苟安的人能够清醒过来,认清宋金对峙的真实局面。第五,“参”在这里是参悟、打磨、精进技艺的意思,既可以指文学创作的打磨,也可以指书法技艺的锤炼。第六,“三十年”是泛指长时间的沉淀和积累,不是严格指代三十年的具体时长。第七,“风子”是五代时期著名书法家杨凝式的别号,杨凝式行为狂放不羁,时人称呼他为杨风子。第八,杨凝式的书法造诣极高,是唐宋书法传承的关键人物,被后世视为宋代“宋四家”书法风格的重要先导。
逐句白话释义
第一,“我词不足录”是作者的自谦之语,字面意思是我所创作的这些词作不值得被您(朱熹)抄录留存下来。第二,这句话暗含对朱熹书法水平的认可,认为自己的词作配不上对方的笔墨。第三,“聊以醒渠醉”的字面意思是这些词作的内容姑且可以起到让沉醉的人清醒的作用。第四,这里的“醉”特指当时南宋朝野上下沉醉于宋金和议的苟安局面,忘却收复失地的责任的状态。第五,“更参三十年”的字面意思是我再花费三十年的时间参悟、打磨自己的相关技艺。第六,这里的“三十年”是虚指,代指长期的沉淀、练习和积累,并非指代精确的三十年时间。第七,“当与风子对”的字面意思是到那个时候我的技艺水平应当就可以和杨风子相提并论、不分高下了。第八,这里的对是匹敌、不相上下的意思,直白表达了作者对自己未来技艺成长的强烈自信。
核心主旨与内容概括
第一,这首短诗是南宋文人张孝祥专门题写在朱熹所书《凯歌》卷后的跋语类作品。第二,《凯歌》是张孝祥此前创作的一系列歌颂抗金军事胜利、呼吁朝廷收复失地的主题词作。第三,朱熹出于对这些作品的认可,亲笔将其抄录成书法卷轴,张孝祥见到卷轴后写下这首诗作为回应。第四,诗歌开篇先用自谦的语气,称自己的词作不值得被朱熹这样的书法大家抄录留存。第五,这句自谦之语也暗含对朱熹书法水平的高度认可,认为自己的作品配不上对方的笔墨。第六,诗歌第二句点明了自己创作抗金主题词作的核心动因,就是要唤醒沉醉于苟安局面的朝野人士。第七,诗歌后两句是作者的自我期许,称自己经过长期的技艺打磨之后,造诣可以和前代书法大家杨凝式匹敌。第八,整首诗篇幅短小,情感真挚,既包含文人相交的谦逊,也暗藏家国情怀和个人成长的信心。
跨学科 · 是什么
南宋采石大捷背景历史学
第一,这首诗的创作背景和南宋初年著名的采石大捷直接相关。第二,公元1161年,金主完颜亮率领大军南下侵宋,宋军在虞允文的指挥下于采石矶大败金军,取得了南宋立国以来少有的对金军事胜利。第三,张孝祥当时担任建康府留守,听闻胜利消息后非常振奋,创作了包括《六州歌头·长淮望断》在内的一系列抗金主题作品,也就是本诗提到的《凯歌》系列。第四,这些作品情感充沛,充满了收复失地的爱国热情,在当时的士大夫群体中广为流传。第五,朱熹也被这些作品的爱国情感打动,才会亲笔抄录这些词作形成卷轴。第六,当时南宋朝廷内部主和派仍然占据上风,很多人满足于宋金和议带来的暂时和平,不愿提及北伐收复失地的事宜。第七,张孝祥所说的“醒渠醉”就是针对这一社会现状,希望通过自己的作品唤醒这些人的爱国热情。第八,这一历史背景是理解本诗家国情怀内核的重要依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首五言绝句整体语速要平缓沉稳,读出宋代题跋诗平淡中蕴含力量的独特质感。第二,第一句“我词不足录”要读出谦逊的语气,语调略微放低,音量稍小,贴合自谦的表达语境。第三,诵读时在“我词”后稍作停顿,“不足录”三个字读音略微放轻,强化谦逊的表达效果。第四,第二句“聊以醒渠醉”要加重“醒”字的读音,语速稍微加快,读出作者内心笃定的力量感。第五,诵读时在“聊以”后稍作停顿,“醒渠醉”三个字咬字清晰,突出作品的醒世作用。第六,第三句“更参三十年”语速放缓,拉长“三十年”三个字的读音,体现出长期沉淀积累的厚重感。第七,诵读时在“更参”后稍作停顿,突出打磨技艺的过程感。第八,第四句“当与风子对”语调上扬,重读“对”字,读出作者自信昂扬的情绪,收尾干脆有力。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式可以用来仿写表达自谦兼自我期许的内容。第二,仿写的核心结构是“XX不足X,聊以XX。更XX,当与XX对”。第三,第一句先用自谦的语气说自己的某件作品或者某个能力还有不足。第四,第二句点明这件作品或者能力的实际作用和价值。第五,第三句表达自己愿意长期沉淀打磨的态度。第六,第四句用一个行业内的标杆人物作为对标,表达自己未来的成长期许。第七,仿写的时候可以根据自己要表达的内容替换对应的词语,不需要严格遵循格律要求。第八,比如可以仿写为“我文不足赏,聊以抒我志。更读十年书,当与先贤对。”
名句写作应用
第一,“更参三十年,当与风子对”是流传度很高的名句,非常适合用在表达个人成长、长期主义、职业追求相关的写作场景中。第二,当你要表达自己愿意长期沉淀打磨能力,对未来成长充满信心的时候,就可以灵活引用这句话。第三,比如在写个人成长感悟类的作文时,可以写“古人有言‘更参三十年,当与风子对’,我们想要在某个领域取得超越常人的成就,就需要有长期沉淀的耐心,和敢于对标行业顶尖水平的自信。”第四,这句话可以很好地体现出不急于求成、注重长期积累的人生态度,很适合作为相关主题文章的论据。第五,在写职业规划相关的内容时,也可以引用这句话来表达自己愿意深耕某个领域、不断提升专业能力的决心。第六,在写关于工匠精神、坚持、长期主义主题的议论文时,可以用这句话作为事实论据,增强文章的文化底蕴和说服力。第七,在写给朋友的赠言、鼓励他人成长的场景中,也可以引用这句话来表达对对方的期许和鼓励。第八,引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句话背后蕴含的长期沉淀、追求卓越的内核。
关联知识图谱
《六州歌头·长淮望断》同主题
第一,《六州歌头·长淮望断》是张孝祥创作的经典抗金主题词作,属于本诗提到的《凯歌》系列作品。第二,这首词和本诗的创作背景完全一致,都是南宋采石大捷之后创作的作品。第三,词中详细描写了宋金对峙的局面,表达了对南宋朝廷苟安和议的不满,以及收复失地的强烈愿望。第四,这首词是张孝祥最著名的代表作之一,在当时广为流传,朱熹正是因为被这首词的爱国情感打动,才会抄录张孝祥的《凯歌》系列词作。第五,本诗中“聊以醒渠醉”的表述,和《六州歌头·长淮望断》的情感内核完全一致,都是想要唤醒沉醉于苟安的朝野人士。第六,两首作品都体现了张孝祥的爱国情怀和家国担当,是他爱国主题创作的典型代表。第七,阅读《六州歌头·长淮望断》可以帮助我们更好地理解本诗的创作背景和情感内核。第八,二者是关联非常紧密的同主题作品,经常被放在一起研究和赏析。

名句 CLASSIC LINES

更参三十年,当与风子对
这两句是全诗核心名句,以五代著名书法家杨凝式(别号杨风子)为对标对象,直白抒发了创作者对自身未来造诣精进的期许,后世常被用来表达对个人能力成长的自信与长期沉淀的追求。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待