送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使

霜简映金章,相辉同舍郎。

天威巡虎落,星使出鸳行。

尊俎成全策,京坻阅见粮。

归来虏尘灭,画地奏明光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
中唐赠别出使官员
背景: 中唐赠别出使官员 — 本诗作者为唐代诗人刘禹锡。当时唐王朝为强化边防军粮监管,防范粮草贪腐亏空,任命工部萧郎中、刑部李郎中以本官兼御史中丞衔,分别前往京西、京北防区核查粮草储备,刘禹锡作为同僚创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律规整,对仗工整。五言律诗成熟于初唐时期,在盛唐、中唐成为文人常用的诗歌体裁,历代被视为近体诗的核心体裁之一,具有严谨的平仄、押韵、对仗规则要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为对两位出使同僚的赞美与期许,既肯定了二人的身份地位与才干,也预祝他们顺利完成核查军粮的任务,安边定国后凯旋归朝复命,情感真挚庄重,契合唐代官场赠别诗的主流抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
霜简指御史用的白色竹简文书,代指御史中丞的身份。金章指官员佩戴的金色官印,象征官职等级。虎落是边防地区用竹子、木材搭建的防御工事,指代边防区域。鸳行指朝堂上官员排列的队列,如同鸳鸯排列整齐。京坻形容粮食堆积得像山丘一样多,指代储备充足的粮草。明光指汉代的明光殿,这里代指皇帝居住的宫殿。这些字词都是唐代诗歌中常见的专有指代,没有生僻的通假字或古今异义用法,读者结合上下文就可以轻松理解含义。
逐句白话释义
第一句写御史的文书映着金色的官印,点明两位官员兼任御史中丞的身份。第二句写两位优秀的官员作为同僚,光彩相互映照,赞美二人的出众才干。第三句写他们带着皇帝的威严去巡视边防工事,点明此次出使的目的地是边防区域。第四句写他们作为皇帝派出的特使,离开朝堂官员的队列出发,点明他们的身份是朝廷派出的使臣。第五句写他们在宴席之间就能制定出完善的策略,赞美二人的谋略出众。第六句写他们要去清点查看堆积如山的粮草,点明本次出使的核心任务是核查军粮。第七句写等他们归来的时候,边境的战乱隐患已经被消除,预祝他们完成安边的任务。第八句写他们会在宫殿上向皇帝汇报工作成果,预祝他们圆满完成使命凯旋。
核心主旨与内容概括
本诗是一首唐代官场赠别诗,创作目的是为两位即将出使边防核查军粮的同僚送行。全诗围绕两位官员的身份、出使的任务、对他们的期许与祝福展开,既展现了中唐时期朝廷对边防军粮监管的重视,也表达了诗人对同僚才干的认可与圆满完成使命的美好祝愿。全诗风格庄重典雅,符合赠别公务人员的场合要求,没有过多的私人抒情内容,整体基调积极正向。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
本诗提到的工部、刑部郎中是唐代尚书省的中层官员,品级为从五品上。御史中丞是御史台的副长官,品级为正五品上,负责监察事务。唐代使臣出巡时常加御史中丞衔,方便行使监察权力。两位官员以郎中身份兼任中丞,是为了让他们在核查军粮时拥有足够的监察权限,这是唐代使臣出使的常见官职安排。对应的诗句是“霜简映金章,相辉同舍郎”。文学表达上用官职的代称来赞美官员的身份地位,科学事实是唐代确实有官员出使加兼宪衔的制度。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时按照二二三的节奏断句即可,每句的第三个字可以稍作停顿。首联要读出庄重赞美的语气,语速平缓。颔联要读出开阔的气势,语速稍快。颈联要读出肯定期许的语气,重音放在“全策”“见粮”上。尾联要读出昂扬的祝福语气,语速稍快,最后一个字可以适当拖长,体现祝福的情感。诵读时整体语气要正式庄重,符合公务赠别诗的基调,不要过于随意或抒情过度。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都使用了工整的对仗句式,仿写时可以借鉴这种结构。首先确定要写的内容主题,比如送别、赞美等,然后上下两句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如仿写送别去基层调研的工作人员,可以写“基层察实情,一线访民生”,就是借鉴了本诗的对仗结构。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要对仗工整、语义通顺就可以,适合日常写作和公务文稿使用。
核心名句日常应用
核心名句“尊俎成全策,京坻阅见粮”适合应用在赞美公务人员工作能力的场景中。比如写审计人员去核查国有资产的新闻稿,可以写“审计组的工作人员秉持严谨细致的工作态度,真正做到了‘尊俎成全策,京坻阅见粮’,圆满完成了本次核查任务”。也可以用在表扬财务人员、物资盘点人员工作的文稿中,能够提升文字的文化底蕴,让表达更加典雅庄重。使用时要注意符合正式的场合,不要用在过于随意的日常聊天场景中。
关联知识图谱
卢纶赠别类诗作同作者|同主题
卢纶是大历十才子的核心代表人物,一生创作了近百首赠别同僚、友人的诗作,本诗是其中赠别公务出使人员的代表性作品之一,风格庄重典雅,契合卢纶送别诗的典型特征。卢纶的送别诗大多情感真挚,贴合赠别对象的身份与出行目的,具有较高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

尊俎成全策,京坻阅见粮
以凝练的语言概括了两位使臣的核心任务与才干期许。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待