次韵张司法题郑少尹庭下绯桃

梅飘柳坠半春中,庭下绯英细作丛。

刺眼定添新叶绿,伤心应似故园红。

玄都怨感成尘事,石髓追游满地风。

报答春光须作意,乱飘繁萼向晴空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 思乡 · 惜春 · 旷达 · 闲适
月份三月
创作背景
次韵唱和之作
本诗为南宋诗人张镃暮春时节与友人张司法同访郑少尹,观赏其家庭下绯桃时,为应和张司法的题诗所作的次韵作品,学界公认其创作于南宋宁宗庆元二年(1196年)左右,创作动因是友人间的雅集唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整。该体裁起源于初唐,成熟于盛唐,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:首先是暮春时节见花触发的思乡之情,其次是借典故抒发的对过往世事的慨叹,最终落脚于珍惜当下、直面春光的旷达自适,情感层次丰富,符合历代注家的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是次韵,指按照他人原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。第二个重点词是绯桃,指开深红色花朵的碧桃栽培变种,是常见的春季观赏花卉。第三个重点词是作意,指尽心、特意的意思。第四个重点词是玄都,指玄都观,是唐代长安的知名道观。第五个重点词是石髓,是古代传说中的仙家服食之物。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的古音异读,现代汉语中部分词仍在使用。
逐句白话释义
第一句写梅花飘落、柳絮坠地,时节正好是暮春三月。第二句写郑少尹家庭院里的绯红色桃花,密密地长成了一丛。第三句写刺眼的阳光映衬下,桃树上新长出的绿叶格外鲜亮翠绿。第四句写看见这艳红的桃花,就想起了故乡的桃花颜色,不由得心生伤感。第五句写刘禹锡当年题诗玄都观的怨叹,已经成了遥远的前尘旧事。第六句写想要追随仙人服食石髓遨游天地的念想,如今只剩满地吹拂的春风。第七句写想要报答春光的美好馈赠,就该尽心珍惜当下的时光。第八句写不如就让繁盛的桃花瓣随意飘落,向着晴朗的高空自在飞舞。
核心主旨与内容概括
本诗是一首暮春赏桃的唱和之作,诗人围绕郑少尹家庭下的绯桃展开描写。诗人先点明了赏花的时节和环境,再写见花触发的思乡之情,接着借两个典故抒发抚今追昔的慨叹,最后表达了珍惜当下、洒脱自在的人生态度。整首诗内容贴近日常,情感真挚易懂,没有过于晦涩的表达,适合大众阅读。
跨学科 · 是什么
绯桃的生物学属性植物学
绯桃是蔷薇科桃属的观赏桃品种,属于碧桃的栽培变种。它的花朵颜色是浓郁的深红色,花型多为重瓣,观赏价值很高。绯桃的花期集中在每年的春季3到4月,和普通桃花的花期基本一致。它的叶片是绿色的,生长速度较快,适合庭院栽培观赏。我国大部分温带地区都可以种植绯桃,是很受欢迎的园林观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,语气先平缓再略带伤感,最后转为明快。断句按照七言律诗的常规节奏,每句分为‘四三’停顿,比如‘梅飘柳坠/半春中’‘报答春光/须作意’。读颔联‘伤心应似故园红’时语气要放轻,带一点惆怅的感觉。读尾联‘乱飘繁萼向晴空’时语气要上扬,读出洒脱明快的感觉。整首诗的诵读速度不要过快,要留出感受情感变化的空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗即景抒情的句式,先描写眼前的景物,再抒发对应的情感。比如可以仿写‘刺眼定添新叶绿,伤心应似故园红’的对仗句式,前半句写所见景物,后半句写触发的情感。示例仿写:‘入眼偏逢秋叶黄,思家恰如归雁忙。’仿写时要注意前后句的对应关系,前半句是实景,后半句是情感,二者要有合理的关联。这种句式适合用来写触景生情的日常场景,应用范围很广。
核心名句应用
核心名句‘报答春光须作意,乱飘繁萼向晴空’适合用在描写春景、抒发积极人生态度的写作场景中。比如写春日出游的作文时,可以用这句话来结尾,表达珍惜美好春光的心情。也可以用在鼓励他人珍惜当下、积极生活的语境中,传递洒脱旷达的人生态度。日常发朋友圈记录春景的时候,也可以引用这句话来增添文采。
关联知识图谱
刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》同典故
本诗‘玄都怨感成尘事’一句化用了刘禹锡玄都观题诗的典故,刘禹锡的原作也是借桃花抒发人生慨叹,和本诗的用典逻辑一致。这个典故是古典诗词中桃花题材作品常用的典故,大众认知度较高。

名句 CLASSIC LINES

报答春光须作意,乱飘繁萼向晴空
该句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

卫博
南宋文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待