洛中送崔司业使君扶侍赴唐州

绿野芳城路,残春柳絮飞。

风鸣骕骦马,日照老莱衣。

洛苑鱼书至,江村雁户归。

相思望淮水,双鲤不应稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
洛阳送友赴任创作
本诗创作于唐文宗开成年间,作者当时以太子宾客分司东都,在洛阳送别赴唐州任的崔姓友人,友人携父母同行,符合唐代官员奉亲赴任制度,创作动因为记录送别、抒发赠别情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人崔司业携亲赴任的孝行与仕途顺遂的真挚赞颂,二是暮春时节洛阳送别的不舍惆怅,三是对别后双方常通音信、情谊长存的恳切期许,情感基调明快温厚,无过度悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
骕骦马指古代的优良骏马,常用来代指身份高贵的出行者。老莱衣出自老莱子娱亲的典故,代指孝顺父母的品行。鱼书和双鲤都是古代对书信的代称。雁户指的是迁居的人家,这里指代崔司业一家赴任的行程。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的用法。大家可以结合诗句语境快速掌握每个字词的含义,不需要额外查阅过多资料。这些常用典故在唐代赠别诗中出现频率很高。
逐句白话释义
首联写绿色的田野延伸向通往唐州的路,暮春时节漫天柳絮在风里飘飞。颔联写风吹过骏马的耳畔发出声响,阳光落在象征友人孝行的衣服上。颈联写洛阳的官府发出了任职的文书,友人一家像迁居的人家一样去往唐州的江村。尾联写我想念你的时候就会望着淮水的方向,我们不要忘了经常给对方寄信。每一句的释义都严格贴合原文含义,没有额外添加文学修饰内容。大家可以通过释义快速理解全诗的基本内容,不需要额外脑补情节。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在洛阳暮春时节送友人崔司业携父母赴唐州任职的场景。作者首先描写了送别时的暮春风光,之后赞颂了友人孝顺父母的品行和赴任的顺遂,最后抒发了自己对友人的不舍,以及对别后双方经常互通音信的期许。全诗内容简单明了,情感真挚温厚,没有复杂的隐喻和晦涩的表达。普通读者不需要专业知识就能读懂全诗的核心内容,感受到诗人和友人之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
柳絮的生物学属性植物学
诗句里提到的柳絮是柳树的种子,上面有白色的绒毛,春天成熟之后会随风飘飞,传播到更远的地方生长。每年春末夏初的时候,北方地区的柳树都会大量飘飞柳絮,是很常见的自然现象。诗里用柳絮飘飞的场景烘托暮春送别的氛围,符合洛阳当地的季节特征。大家在春天的时候经常能看到飘飞的柳絮,和诗里描写的场景完全一致。这个知识点没有复杂的专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓,整体语气要温厚平和,不要太激昂也不要太悲伤。首联要读得舒缓,读出暮春景色的开阔感,“残春柳絮飞”后面可以稍作停顿。颔联要读得明快,读出对友人的赞颂之意。颈联要读得平稳,读出友人赴任的顺遂感。尾联要读得诚恳,读出别后的期许之情。每句的停顿都在第二个字和第四个字后面,符合五言诗的基本诵读节奏。大家可以多诵读几遍,很快就能掌握节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗借景抒情的句式,先描写当下的场景,再抒发自己的情感。比如写送朋友去外地读书的场景,可以先写“秋风桂子香,车站人声沸”,再写“思君望京广,微信莫停发”,就套用了本诗尾联的结构。仿写的时候不用强求押韵,只要能把场景和情感结合起来就可以。大家可以多找几个生活中的场景练习,很快就能熟练运用这种句式。这种句式非常适合用来写赠别的朋友圈文案或者贺卡留言。
核心名句日常应用
“相思望淮水,双鲤不应稀”这句可以用在和亲友分别的场景里。比如家人去外地工作,或者朋友去别的城市上学,你就可以在告别信息里发这句诗,表达你对对方的想念,以及希望对方经常和你联系的心情。也可以用在贺卡的落款处,比直白说“常联系”更有文化感。这句诗的情感非常普适,不管是亲情、友情还是爱情的分别场景都适用。大家平时和亲友分别的时候可以试着用一用,会显得非常有心意。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的赠别诗,和本诗一样都是送友人赴外地任职的作品,都抒发了送别不舍的情感,都是唐代赠别诗中的经典作品。两首诗的情感基调都比较明快温厚,没有过度的悲戚情绪,适合普通读者对比阅读。两首诗都有流传甚广的核心名句,经常被后世引用。

名句 CLASSIC LINES

相思望淮水,双鲤不应稀
尾联“相思望淮水,双鲤不应稀”,该句以淮水为情感寄托,以双鲤代指书信,用语自然隽永,将送别不舍与别后期许融合得恰到好处。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待