尤氏妙莲请普说举僧问风穴语默涉离微如何通不犯穴云长忆江南三月里鹧鸪啼处百花香因说偈

百花香处鹧鸪啼,百岁光阴七十稀。

翻忆世间多少事,落便宜是得便宜。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感哲理 · 禅理
创作背景
风穴延沼普说开示偈
本偈为五代法眼宗高僧风穴延沼,在居士尤妙莲请法普说时,举前代僧问公案后即兴宣说的开示作品,创作时间约为五代后唐年间
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品是禅宗高僧创作的七言四句偈颂,属于禅门开示类诗作,体裁为古体七言绝句,采用直白口语传达禅理,是禅门通俗教化的典型文体
情感 · 解读
核心传达禅宗对世间得失的辩证认知,劝人放下功利计较,以豁达心态看待人生取舍,体现了南宗禅平实通透的教化风格,对世俗处世也有普遍指导意义

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本诗中“便宜”是唐宋时期常用口语词汇,核心含义指实际的好处、切身利益。这一含义和现代汉语中“价格低廉”的常用语义存在明显差异,属于古今异义范畴。句中“落便宜”的搭配,指主动让出利益、在世俗评判中处于吃亏的境地。“得便宜”的搭配,则指获得了世俗认知中的实际收益、占到了好处。诗中“百岁光阴七十稀”是化用此前民间流传的俗谚。此处的“七十稀”指人生在世能活到七十岁的人十分稀少。“翻忆”是唐宋口语,意思是回头想来、反过来回想。本诗用字全部采用当时的日常口语,没有晦涩的文言修辞。整体用词直白通透,符合禅门开示偈的创作特点。
全诗白话释义
第一句“百花香处鹧鸪啼”的白话意思是:在百花盛开香气弥漫的地方,鹧鸪鸟正在啼叫。这句是承接此前公案里风穴禅师的回答,引用的江南春景意象。第二句“百岁光阴七十稀”的白话意思是:就算人能活到一百岁,其中能活到七十岁的也十分稀少。这句化用了民间流传的俗谚,点明人生短暂的核心前提。第三句“翻忆世间多少事”的白话意思是:回头想想这人世间发生的大大小小的事。这句是从前面的景物、生命感慨过渡到对世俗事理的探讨。第四句“落便宜是得便宜”的白话意思是:看起来吃了亏的人,实际上才是真正占到了好处的人。这句是全诗的核心主旨句,直接点出要传达的禅理。整首诗的释义不需要添加额外的文学修饰,完全贴合字面语义即可。所有表达都符合当时口语的表达习惯,没有晦涩的隐喻需要额外解读。
全诗核心主旨概括
这首诗是禅门高僧给信众的开示作品,核心目的是传达禅门对得失的认知。开篇用江南春景的美好意象,铺垫自然本真的状态。接着用人生短暂的俗谚,点明世俗计较得失的无意义。再引导听众回望世间的各类事务,发现得失往往不是表面看起来的样子。最后直接给出核心结论:主动吃亏的人其实才是真正获得益处的人。全诗没有复杂的宗教修辞,用所有人都能听懂的白话讲清禅理。适合所有年龄段的听众理解,不需要具备佛教知识也能读懂核心意思。核心倡导的是豁达、不斤斤计较的处世态度,对世俗生活也有很强的指导意义。这种创作方式是禅门普渡众生的典型教化方法,降低了受众的理解门槛。整体内容平实通透,没有任何故弄玄虚的成分。
跨学科 · 是什么
唐宋民间俗谚应用社会学
“百岁光阴七十稀”的说法早在唐代就已经在民间广泛流传。杜甫诗中就有“人生七十古来稀”的句子,和这句表述高度相似。说明这句表述是唐宋时期全社会普遍认可的共识性认知。禅门开示用大家都熟悉的俗谚,能快速拉近和信众的距离。也说明当时的宗教传播主动贴合民间的文化语境,采用大众容易接受的内容。这种传播方式直到今天仍然是各类文化传播常用的方法。我们现在也经常会用大家熟悉的俗语来讲道理,和这种方法是一样的。这也能侧面反映出唐宋时期民间文化和宗教文化的融合程度很高。普通民众对这类俗谚的接受度很高,不需要额外解释就能明白意思。这也是这首偈语能广泛流传的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,每一句的诵读节奏都可以采用“四三”断句法。第一句读为:百花香处/鹧鸪啼,读的时候“百花香处”语气稍扬,“鹧鸪啼”语气放缓。第二句读为:百岁光阴/七十稀,读的时候语气稍沉,带出对人生短暂的感慨。第三句读为:翻忆世间/多少事,读的时候语气稍缓,带出思考的感觉。第四句读为:落便宜/是得便宜,这里可以改成“三四”断句,突出核心主旨。读第四句的时候语气要坚定,放慢速度,让听众能清晰接收到核心观点。整体诵读的速度要适中,不要太快,适合开示的场合。不需要太夸张的情感起伏,保持平实通透的语气就可以。每读完一句可以稍微停顿半秒,给听众留出发思考的空间。整体风格要温和沉静,符合禅门开示的氛围。
辩证句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX是XX”的辩证判断句式,前后两个词是世俗认知里的反义词。比如原句里“落便宜”和“得便宜”就是大家认知里相反的两种状态。仿写的时候可以先找一组世俗认知里的相反概念,比如“吃苦”和“享福”。然后把这组概念放到句式里,就可以写出“能吃苦是能享福”这样的句子。也可以选“慢走”和“快到”,写出“走得慢是到得快”这样的句子。仿写的时候要注意前后两个概念确实存在辩证关系,不是随便找两个反义词就可以。可以多观察生活里的这类辩证现象,找到更多可以用的反义概念。这种句式写出来的句子很有说服力,适合用来表达对生活的思考。平时写作文的时候用到这类句子,能让文章的观点更有深度。也可以用这类句子来劝导别人,比直白的说教更容易让人接受。
名句日常应用指导
这句名句最常用的场景是劝导别人不要因为一点小损失斤斤计较。比如同学之间因为一点小事闹矛盾,一方吃了点小亏,就可以用这句话来劝导。也可以用在自己遇到损失的时候,用来自我安慰,调整心态。写作文的时候如果主题是“得失”“豁达”“心态”,都可以用到这句话。比如写《我的处世态度》这类作文,开头或者结尾引用这句话,能提升文章的底蕴。和长辈聊天的时候用到这句话,也能体现自己的涵养和豁达的心态。这句话没有宗教色彩,所有场合都可以用,不会有不合适的问题。也可以用在家庭生活里,家人之间因为小事计较的时候,用这句话来劝解。现在很多人生活压力大,经常计较得失,这句话也很适合用来做自我提醒。可以把这句话写在便签上贴在书桌边,遇到烦心事的时候看一看,调整心态。
关联知识图谱
人生七十古来稀同源俗谚
两句表述核心含义完全一致,前者化用杜甫《曲江二首》中的“人生七十古来稀”,是唐代以来民间广泛流传的共识性俗谚。

名句 CLASSIC LINES

落便宜是得便宜
该句是历代流传极广的禅门名句,体现了儒释道融合的传统处世智慧

标签 TAGS

作者 POET

释崇岳 1132年-1202年
南宋临济宗高僧,诗人,密庵杰禅师法嗣,南岳下十八世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待