翠屏曲

小亭帘幕垂阴阴,梅香入枕春生屏。

西窗月落翠被冷,鸟声残梦东风醒。

三年不唤清溪渡,梦里瀼西春水路。

江头女儿双翠眉,能唱刘郎芳草句。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
春日客居触景生情
本诗创作于诗人久客异乡的早春时节,诗人客居郊外小亭,夜间被梅香环绕入睡,月落时被鸟声和东风唤醒,梦醒后回忆起多年未归的故乡,以及故乡熟悉的人与事,触发了创作灵感。学界目前无明确的创作时间争议,仅认定为诗人后期漂泊时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古典诗歌体裁,属于古体诗的分支范畴。其核心特征为每句固定七字,押韵规则灵活自由,不受近体诗的平仄、对仗等格律限制。历代文人多选用这一体裁抒发长篇情思,可灵活兼顾写景、叙事、抒情多重表达需求,在古代诗歌发展史上拥有重要的文体地位。该体裁既保留了古体诗的质朴自然,又具备足够的内容承载空间,适合表达细腻复杂的个人情感。
情感 · 解读
全诗核心情感包含多层肌理,第一层是客居异乡早春梦醒后的漂泊孤寂感,第二层是对故乡瀼西故地的深切思念,第三层是对旧日相识的江头唱曲女子的淡淡惦念,第四层是春景触发的时光流逝怅惘感。历代主流解读均将其归为羁旅怀乡类作品,情感表达婉转含蓄,无激烈外放的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阴阴,形容帘幕低垂后室内昏暗幽静的状态,是古代诗词中常用的环境描写叠词。瀼西,指古代夔州瀼水西岸区域,大致位于今重庆市奉节县境内,唐宋时期多有文人迁居于此。刘郎芳草句,指唐代诗人刘禹锡创作的《竹枝词》系列作品中化用刘晨遇仙典故、描写芳草相思的名句。叠词“阴阴”除了表现环境昏暗,还暗含了诗人当时低沉的情绪状态。瀼西在本诗中是诗人故乡的代称,承载了他对故土的全部记忆。“刘郎芳草句”在民间传唱度极高,常用来表达离别相思的情感。这些字词的含义是理解全诗内容的基础,无需专业知识就能掌握。读者掌握这些字词后就能顺畅读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
小亭的帘幕低低垂着,室内一片昏暗幽静。梅花的香气飘到枕头边,春天的气息溢满了翠色的屏风。西窗边的月亮落下去了,翠色的被子透着凉意。鸟声打断了零碎的梦境,东风把人吹醒。已经三年没有走过故乡的清溪渡口了。梦里还走在瀼西的春天水路上。江头的女子画着一双翠色的眉毛,能够唱刘郎写的关于芳草的句子。整首诗的白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。读者可以通过释义直接了解每一句诗写的具体内容,不需要额外解读就能明白诗歌的表层叙事。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人早春客居小亭的一次梦醒经历。前四句写诗人当下的所处环境与梦醒过程,后四句写梦醒后触发的回忆与情思。整首诗围绕“春梦醒后的乡思”这一核心展开,没有复杂的叙事线索,情感表达直白自然。读者能够轻易共情诗人漂泊在外思念故乡的情绪,不需要专业的文学素养就能感受到诗歌的情感内核。这首诗的内容贴近普通人的情感体验,属于大众容易理解的古典诗词作品。全诗的主旨清晰明确,没有晦涩的隐喻和难以理解的表达。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是中国常见的观赏花卉,属于蔷薇科杏属植物。梅花的花期集中在冬末春初,是最早开放的春季花卉之一。它的花香清幽淡雅,即使在远处也能闻到淡淡的香气。古代中国人很早就有种植梅花的传统,常把梅花作为报春的象征。文学作品里常用梅花的香气来点明早春的时节特征,和本诗的用法完全一致。梅花的生物学特性决定了它刚好在早春时节开放,恰好能呼应诗人描写的春景。除了观赏价值外,梅花的花、果都有实用价值,花瓣可以食用,果实可以制作果脯。普通读者在生活中也常能见到梅花,很容易理解诗中描写的梅香场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,每句的诵读断句统一采用2-2-3的节奏,比如“小亭/帘幕/垂阴阴”“梅香/入枕/春生屏”。诵读时整体语气要轻柔舒缓,语速放慢,不要读得太快太激昂。前四句写幽静的梦醒场景,读的时候语气要放轻,营造出安静的氛围。后四句写回忆的内容,读的时候可以带一点淡淡的怅惘感,不要有太强烈的情绪起伏。韵脚字“阴、屏、醒、路、句”可以稍微拖长尾音,增强诵读的韵律感。遇到入声字比如“落、冷、梦”,读的时候要短促有力,和其他字区分开。普通读者按照这个方法诵读,就能准确传达诗歌的基本情绪。多诵读几遍就能轻松记住这首诗,不需要死记硬背。
基础句式仿写指导
本诗里有很多适合仿写的基础句式,最常用的是“XX入枕X生X”的写景句式,还有“XX月落XXX,XX残梦XX醒”的场景描写句式。仿写的时候只需要替换对应的意象就能写出新的句子,比如可以把梅香换成荷香,写成“荷香入枕凉生席”,适合描写夏天的场景。也可以把西窗换成东窗,把翠被换成罗帐,写成“东窗月落罗帐冷,虫声残梦凉雨醒”,适合描写秋夜的场景。仿写不需要复杂的技巧,只要替换的意象符合对应的季节特征就可以。初学者可以先从替换单个字词开始练习,熟练之后再尝试替换整句的意象。仿写的句子可以用在日常的日记、作文里,提升文字的美感。多练习仿写就能慢慢掌握古典诗词的表达技巧,提升自己的写作水平。这种仿写练习门槛很低,没有文学基础的人也能轻松完成。
核心名句日常写作应用
核心名句“西窗月落翠被冷,鸟声残梦东风醒”的应用场景非常广泛。首先可以用在描写春景的散文里,用来表现早春清晨的清冷氛围,比如写自己在乡下老家早春醒来的场景,就可以直接引用这句诗。其次可以用在表达思乡情绪的文章里,用来表现客居在外的孤寂感,比如写自己在外打工春节不能回家的心情,就可以用这句诗引出自己的思乡之情。还可以用在描写梦境的随笔里,用来表现梦醒后的怅惘感,比如写自己梦到很久没见的老朋友,醒过来的感受就可以用这句诗来形容。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解句子要表达的情绪。这句诗的适配场景很多,几乎所有涉及清晨梦醒、春景、思乡的内容都可以使用。日常写作中适当引用这句诗,能有效提升文章的文化韵味。普通读者不需要专业知识就能灵活运用这句名句。
关联知识图谱
杜甫《瀼西寒望》同主题
杜甫的《瀼西寒望》和本诗都以瀼西作为核心地域意象,两首作品都创作于作者客居异乡的时期,都抒发了对故乡的思念之情。两首诗都描写了瀼西的自然环境特征,具备相同的情感内核。普通读者可以通过阅读杜甫的《瀼西寒望》,更好地理解本诗中瀼西的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

西窗月落翠被冷,鸟声残梦东风醒
诗句将环境描写与心理感受完美融合,营造出清冷孤寂的早春梦醒氛围。历代评注家多称赞该句“情景交融,天然无雕饰”。

标签 TAGS

作者 POET

刘翰 约12世纪末在世
南宋布衣诗人,吴琚门客

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待