余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音

刘翰 · 宋

秋风兮凄凄，山中兮桂枝。

弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。

家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。

扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。

采中洲兮兰芷，望美人兮千里。

我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感羁旅

创作背景

南宋都城客居创作

1. 本诗作于作者久居南宋都城临安期间。2. 秋风起触发作者的归乡思绪，因此创作本诗。3. 诗歌明确标注效仿楚语骚体创作。4. 创作目的是和友人吴郎所作的采菱叩舷之曲。5. 学界考证创作时间大致为南宋光宗绍熙年间。6. 创作时作者正处于游宦无门、羁留都城的状态。7. 本诗是作者同期羁旅题材作品的代表。8. 内容完全贴合作者当时的真实生存状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 骚体诗是起源于战国时期楚国的诗歌体裁，又称楚辞体。2. 标志性特征是句中多用“兮”字作为衬字，调节节奏。3. 句式灵活自由，长短错落，抒情性极强。4. 以屈原的《离骚》为代表作品，因此得名骚体。5. 这种体裁带有鲜明的楚地文化色彩，多用香草美人等意象。6. 后世历代都有诗人效仿骚体进行创作，形成了固定的文体传统。7. 宋代骚体创作相较于前代更加世俗化，多用来抒发个人日常情感。8. 本诗是宋代骚体创作的典型代表作品之一。

情感 · 解读

1. 诗歌核心情感包含久居都城的羁旅愁思。2. 包含秋风触发的浓烈思乡归乡之情。3. 包含有才之士不受重用的慷慨不平之气。4. 包含对远方思念之人的悠远牵挂。5. 包含对心中理想追求的执着信念。6. 情感层次从怅惘到慷慨再到悠远，过渡自然。7. 历代主流解读均认可其怀归与怀人交织的情感内核。8. 情感表达既继承楚骚传统又带有宋代士人特色。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “楚语”指效仿楚辞的文体形式创作的诗歌。2. “叩舷”指击打船舷作为演唱的节拍。3. “铗”是古代对长剑的称呼。4. “兰芷”是古代对兰草与白芷两种香草的合称。5. “美人”在古典诗词中常代指思念的人或心中的理想。6. “中洲”指江河中间的小块陆地。7. “去国”指离开自己的家乡故土。8. “登临”指登高眺望远方。

逐句白话释义

1. 秋风啊凄清寒冷，山中啊桂树枝叶茂盛。2. 我弹了弹帽子上的灰尘掉落下来，芳草已经绿了我却还没有回家。3. 家乡十分遥远我辞别了楚荆之地，为离开故土感到悲伤我再次登高眺望。4. 扶着长剑我更加感慨，再次敲击剑鞘发出声音作成曲调。5. 采摘水中小洲上的兰草和白芷，遥望我思念的美人远在千里之外。6. 我所思念的人在天的另一边，我们共照着同一轮明月却被秋水相隔。7. 释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学化修饰。8. 每个字词的解释都符合宋代的语言使用习惯。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了作者在都城客居时，秋风触发的归乡思绪。2. 开头以秋风、桂枝的清冷意象起兴，奠定了全诗的抒情基调。3. 中间部分抒发了作者久居他乡、壮志难酬的慷慨感慨。4. 后半部分通过采摘香草的动作，引出对远方思念之人的牵挂。5. 最后两句以共明月隔秋水的意境，收束全诗的情感。6. 全诗将思乡之情、怀人之意与身世之慨融为一体。7. 情感真挚动人，意境悠远清冷，具有很强的感染力。8. 是宋代羁旅题材诗歌的优秀代表作品。

跨学科 · 是什么

香草意象的生物学特征植物学

1. 桂枝是樟科植物肉桂的干燥嫩枝。2. 兰芷一般指兰科的兰草与伞形科的白芷两种植物。3. 两种植物都带有特殊的芳香气味。4. 中国古代就有采集香草佩戴的习俗。5. 古人认为香草可以避除秽气，象征高洁的品行。6. 桂树主要生长在我国南方亚热带地区。7. 白芷多生长在湿润的河岸、湖畔地带。8. 两种植物都是古代文学中常见的意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗时要注意每句中“兮”字的停顿，停顿时间约为半拍。2. 开头两句“秋风兮凄凄，山中兮桂枝”要读出清冷的语气。3. “弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归”要读出略带怅惘的情绪。4. “家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临”要放慢语速，加重“遥遥”“伤”的读音。5. “扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音”要读出慷慨激昂的语气。6. “采中洲兮兰芷，望美人兮千里”要读出悠远的思念感。7. 最后两句“我所思兮天一方，共明月兮隔秋水”要放慢语速，余音稍长，读出绵长的愁思。8. 整体诵读节奏要舒缓，符合骚体诗的抒情特点。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“XX兮XX”的骚体句式进行创作。2. 仿写时“兮”字放在句中，起到连接前后两个意象的作用。3. 前半部分可以写景物或者动作，后半部分写对应的状态或者情感。4. 比如“春阳兮暖暖，陌上兮花开”就是符合要求的仿写。5. 仿写时要注意前后内容的关联性，意象要和谐统一。6. 可以用来抒发日常的情绪，比如思念、喜悦、怅惘等。7. 句式灵活自由，不需要严格遵守格律要求。8. 是练习古典抒情表达的很好的句式模板。

名句写作应用

1. 核心名句“我所思兮天一方，共明月兮隔秋水”可以用在思念主题的写作中。2. 比如写给远方的亲友、恋人的书信、作文里都可以引用。3. 引用时可以表达虽然相隔遥远，但共赏同一轮明月的共情之感。4. 也可以用在表达对理想的追寻、对远方目标的向往的写作中。5. 比如作文开头可以用这句引出自己对远方梦想的追求。6. 引用时不需要改动原句，直接使用即可。7. 能够提升文章的古典韵味，增强情感的感染力。8. 是非常实用的古典名句写作素材。

关联知识图谱

屈原《九歌》同体裁

1. 这首诗明确标注是“作楚语”，效仿的是先秦楚辞的文体形式。2. 楚辞是战国时期楚国地区形成的一种诗歌体裁，以屈原的创作为代表。3. 《九歌》是楚辞的代表作品，多用“兮”字作为衬字。4. 二者都常用香草、美人的意象来抒发情感。5. 这种文体形式具有鲜明的楚地文化特色。6. 后世很多诗人都曾效仿楚辞的形式创作诗歌。7. 这首诗继承了楚辞抒情性强的特点。8. 二者都带有悠远的浪漫主义色彩。

名句 CLASSIC LINES

我所思兮天一方，共明月兮隔秋水

句子融合了楚辞的意象体系与古典望月怀人的传统。意境悠远清冷，情感绵长动人。句子既包含思念的怅惘，又包含共赏明月的共情慰藉。

标签 TAGS

羁旅历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

刘翰约12世纪末在世

南宋布衣诗人，吴琚门客