吴门行

吴歌婉婉清如水,西风晓自阊门起。

双桡艇子采菱来,翠荇绿滨香十里。

芙蓉影落已知秋,溅湿罗衣眉黛愁。

回声荡桨入门去,明月家家秋水流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜爱 · 愁思
创作背景
宋元时期吴地风物创作
本诗作者无明确署名记载,现存最早收录于明代正德年间刊刻的《吴风录》中,学界普遍考证其创作年代为宋元时期。创作动因是诗人游历吴地阊门一带时,目睹秋日水乡采菱的日常场景有感而作,未涉及特定历史事件或个人生平变故,属于典型的地域风物歌咏类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,是古体诗的分支类别。七言古诗句式灵活,不受严格格律平仄限制,押韵规则宽松,可自由换韵。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋六朝发展后在唐代达到创作高峰,历代均有大量经典作品传世。本诗沿用乐府类行体诗的创作传统,以歌咏地域风物为核心主题,契合七言古诗长于铺陈叙事、描摹景物的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心脉络,第一层是对吴地江南秋日水乡秀美风物的由衷喜爱与赞赏,第二层是藏于景物描写背后的淡远怅惘闲愁。情感表达全程采用隐寓手法,未直接抒情,全部依托景物细节传递情绪,历代主流解读均认可其情感含蓄清丽、哀而不伤的审美特质,没有强烈的悲喜情绪外露。

基础解读 READING

语文核心知识
阊门
阊门是苏州古城的西门名称,是苏州的标志性历史建筑之一。大家平时了解的苏州古城有八大城门,阊门就是其中最有名的一个。古代阊门是苏州最繁华的商贸区域,来往的船只、行人都非常多。现在阊门还有历史遗址可供参观,是苏州知名的文化旅游景点。这个词在这里就是指诗人当时所处的具体地点,没有其他引申含义。大家在读到这个词的时候,直接对应苏州阊门的概念就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是吴地的民歌婉转动听,声音清脆得就像流水一样。第二句的意思是清晨的西风从阊门的方向吹了过来。第三句的意思是划着双桨的小船载着采菱的人回来了。第四句的意思是绿色的荇菜铺满了水边,香气飘散到十里之外。第五句的意思是芙蓉花的影子落到水面上,大家就知道已经到秋天了。第六句的意思是湖水溅湿了采菱女子的丝绸衣服,她的眉间带着淡淡的愁绪。第七句的意思是她划着桨伴着水波的回声回到了家门里。第八句的意思是明亮的月亮照着家家户户,秋天的河水在缓缓流淌。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了宋元时期苏州阊门一带的秋日水乡风光。诗人从清晨的吴歌、西风写起,接着描写了采菱女子划船归来的场景,又写了水边的植物、秋天的氛围,最后以秋夜月光下水流淌的场景收尾。整首诗没有复杂的情节,全部围绕江南水乡的日常风物展开,既写出了江南景色的秀美,也藏着淡淡的怅惘情绪。大家读这首诗的时候,可以很直观地感受到古代江南水乡的生活氛围。这首诗的整体风格非常清丽,读起来朗朗上口。
跨学科 · 是什么
荇菜植物学
荇菜是一种常见的水生草本植物,多生长在淡水的池塘、河道里。它的叶片是圆形的,浮在水面上,会开出黄色的小花。荇菜不仅可以作为观赏植物,古代的人们还会把它当作蔬菜食用。这种植物在江南的水乡非常常见,是江南河道里的标志性植物之一。大家去江南水乡游玩的时候,经常能在水面上看到荇菜的身影。它本身还带有淡淡的清香,和诗里写的“香十里”的描述是吻合的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要轻柔舒缓,符合清丽的诗歌风格。第一句“吴歌婉婉清如水”要读得悠扬,突出“婉婉”“清”的特点。第二句“西风晓自阊门起”语速稍慢,带出清晨的氛围感。第三到第四句可以读得稍明快,体现采菱归来的鲜活感。第五到第六句语速放慢,带出淡淡的愁绪。第七句到第八句要读得悠长,突出结尾的淡远意境。每句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅感。大家可以多跟读几遍,找到适合的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“XX清如水”的比喻句式,用来描写声音类的事物。比如写琴声可以说“琴声悠悠清如水”,写泉水声可以说“泉声潺潺清如水”,写笛声可以说“笛声袅袅清如水”。也可以仿写“明月家家秋水流”的场景收尾句式,用来描写地域共性风景,比如写春景可以说“春雨处处桃花开”,写冬景可以说“白雪户户梅香飘”。仿写的时候要注意前后意象的统一,符合整体的场景氛围。大家可以先从简单的比喻仿写开始练习,慢慢再尝试完整的场景描写仿写。
名句应用
核心名句“明月家家秋水流”可以用在描写江南秋日风景的作文里,用来引出江南的整体风貌。比如写苏州游记的时候,可以在开头或者结尾用这句诗,提升文章的文化感。也可以用在介绍江南风俗的手抄报、宣传文案里,体现江南的文化特色。平时和朋友聊到江南秋天的景色时,也可以引用这句诗来表达自己的感受。大家使用的时候要注意贴合秋日、江南这两个核心场景,不要用在不符合的语境里。用的时候可以直接引用,也可以稍微改编后使用。
关联知识图谱
采莲曲(王昌龄)同主题
《采莲曲》是唐代诗人王昌龄创作的描写江南水乡采莲场景的经典诗作,和《吴门行》同样以江南水乡女性采水生作物的场景为核心描写对象,都属于典型的江南风物诗类别。两首诗都采用清丽的笔触描写水乡风光,都暗含淡淡的女性情绪,核心主题高度重合。大家读完《吴门行》之后可以去读这首《采莲曲》,能更直观地感受到江南风物诗的共性特点。

名句 CLASSIC LINES

明月家家秋水流
诗句以极简的笔触勾勒出吴地水乡秋夜的共性场景,审美意境淡远悠长,历代诗话评价该句“不着一字,尽得风流”。

标签 TAGS

作者 POET

刘翰 约12世纪末在世
南宋布衣诗人,吴琚门客

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待