吴中羊肉价高有感
平江九百一斤羊，俸薄如何敢买尝。
只把鱼虾充两膳，肚皮今作小池塘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 自嘲
创作背景
南宋平江府创作背景
本诗创作于南宋时期，作者时任平江府基层官吏。当时平江府（今苏州）商品经济发达，肉类消费品价格居高不下，羊肉市价达到九百文一斤。作者俸禄微薄无力负担高价羊肉，日常只能以当地盛产的鱼虾为食，有感于此创作本诗记录生活实况。全诗无明确纪年，学界普遍考证创作时间为南宋中期嘉定年间前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句全诗四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。历代七言绝句多以短小篇幅抒发瞬时感怀，擅长以小见大表达核心意涵。本诗虽为谐谑题材，仍严格遵循七言绝句的基本格律规范。体裁整体风格通俗直白，贴合宋代平民化诗歌创作的审美倾向。
情感 · 解读
本诗核心情感为为官清贫的诙谐自嘲，无负面哀怨情绪。诗人面对物价高于自身收入的现实，以戏谑口吻消解生活的窘迫感。情感层次从客观陈述物价现状，到自叙收入局限，再到自我调侃的乐观态度。历代主流解读均认为本诗是宋代基层官员清贫生活的真实写照，暗含对生活的乐观接纳。情感表达直白通透，无隐晦寄托，符合宋代世俗化诗歌的情感表达特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一处重点字词是平江：平江指的是南宋时期的平江府，也就是现在的江苏省苏州市。第二处重点字词是俸薄：俸指的是官员的俸禄，也就是工资，薄就是微薄的意思。第三处重点字词是两膳：膳指的是饭食，两膳就是指早晚两顿饭。第四处重点字词是小池塘：这里是比喻的说法，指经常吃鱼虾的肚子。这些字词都是宋代日常使用的通俗词汇，没有生僻字，容易理解。整体用词非常贴近生活，符合谐趣诗的用词特点。
逐句白话释义
第一句的意思是平江府这个地方的羊肉要九百文钱才能买一斤。第二句的意思是我作为官员的俸禄非常微薄，怎么敢买来尝一口呢。第三句的意思是我只能拿鱼虾来充当每天的早晚两顿饭。第四句的意思是我的肚子现在就变成了一个小小的池塘了。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。读者可以通过释义直接明白每一句的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人记录自己在平江府做官的时候，当地的羊肉价格非常高，自己的工资不够买。诗人只能每天吃便宜的鱼虾来填饱肚子。诗人用非常诙谐的比喻来调侃自己的清贫生活。整首诗没有负面的抱怨情绪，反而充满了乐观的自嘲精神。读者可以很容易感受到诗人面对生活窘境的豁达态度。全诗内容非常贴近普通人的生活，很容易引起共鸣。
跨学科 · 是什么
南宋物价历史学
这首诗里提到的九百文一斤羊肉是南宋时期江南地区的真实物价水平。当时的铜钱是宋代主要的流通货币，九百文在当时可以买很多其他便宜的食材。南宋时期江南经济发达，肉类的价格普遍比北方要高很多。普通的基层官员的俸禄不算很高，确实负担不起这么高的羊肉价格。这个物价记录也可以帮助我们了解南宋时期的民生情况。知识点对应的诗句是“平江九百一斤羊”。文学表达是陈述物价事实，科学事实是南宋中期平江府羊肉市价确实在八百到一千文一斤。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每一句都是七个字，诵读的时候每一句在第四个字后面稍微停顿一下。第一句“平江九百/一斤羊”，读的时候语气平缓，陈述事实的感觉。第二句“俸薄如何/敢买尝”，读的时候带一点无奈的语气。第三句“只把鱼虾/充两膳”，读的时候带一点坦然的语气。第四句“肚皮今作/小池塘”，读的时候带一点诙谐调侃的语气。整体诵读的速度不要太快，要轻松自然。这样诵读可以更好的感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常简单通俗，适合用来仿写日常的自嘲内容。可以模仿“只把XX充两XX，XX今作小XX”的句式结构来写自己的日常。比如你经常喝奶茶，就可以写“只把奶茶充两饮，肚子今作小奶茶店”。仿写的时候要注意用夸张的比喻，带一点诙谐的感觉。不要用太生僻的词汇，尽量贴近日常的生活。这样仿写出来的句子会非常有趣，容易让别人产生共鸣。平时可以多练习这种句式，用来记录自己的日常小事。
核心名句日常写作应用
核心名句“只把鱼虾充两膳，肚皮今作小池塘”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写自己去沿海城市旅游，天天吃海鲜，就可以引用这句诗来调侃自己。或者你写自己平时喜欢吃水产，经常买鱼虾吃，也可以用这句诗来形容。还有你写江南水乡的饮食文化的时候，也可以用这句诗来做例子。引用的时候不需要改动原文，直接用就可以，大家都能明白你的意思。这句诗非常生动有趣，用在文章里会让文章更有幽默感。
关联知识图谱
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁，是宋代谐趣七言绝句的代表作品之一。七言绝句是古典诗歌的重要体裁，每首四句每句七字。本诗严格遵循七言绝句的基本创作规范。
平江府同地点
本诗创作于南宋平江府，也就是现在的江苏省苏州市。平江府是南宋江南经济重镇，水产资源丰富。当地的物价和饮食特征是本诗创作的现实基础。
名句 CLASSIC LINES
只把鱼虾充两膳，肚皮今作小池塘
本句以夸张生动的比喻表达了诗人的自嘲心态，将常年食用鱼虾的肚子比作池塘，想象奇特，充满生活趣味。
标签 TAGS
作者 POET
高公泗
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待