送邵怀英赴召

“三益”指良友，出自《论语》的益者三友；“晤言”指面对面交谈；“推毂”原指推车，此处指举荐人才；“觐”指朝见皇帝；“六翮”指鸟的翅膀，比喻有才能的人；“舜跖”分别指贤君舜和盗跖，代指善恶两种选择；“斁”指厌倦、懈怠。整体字词都属于宋代书面语常用义，没有生僻难解的通假字或古今异义。

自从你来到西边任职，我们这群人得到了你这样的良友。不只是和你交谈觉得开心，远远望见你心里就已经很舒畅。转眼两年时间过去，我们的交情像金石一样坚固。你现在轻快地告别我离去，以后哪里还能找到你这样的朋友呢。各位大臣都举荐你，皇帝的诏书很快就通过驿站传了下来。你胸中长期装着很多有益的政见，现在就要去朝见近在咫尺的皇帝。怎么能让湘水岸边，滞留住你这样有才华的人呢。虽然我心里满是惜别的思绪，又怎么敢把个人感情放在天下责任的后面。要知道善和利的道路，鸡叫的时候就分出了舜和跖的不同选择。浮云从毫厘大的地方升起，就能造成像泰山一样大的阻隔。修养自身和谋划国事，这个道理是贯通一致的。你天资很高，遇到事情从来不会被外界逼迫。你做事立场坚定不会动摇，主动谢绝各种世俗的牵绊。要守住你内心的方寸之地，不要让一点灰尘污染了它。等到你内心通透明亮，所有的事情都会在你的安排下井然有序。富贵本来就不是你追求的目标，你要建立事业追上古代的先贤。我给你的赠言写得不够工整，希望能让你永远记住不要倦怠。

本诗是宋代诗人张孝祥写给友人邵怀英的赠别诗，全诗先回忆两人两年相交的深厚友情，再写友人受举荐赴朝任职的事件，最后既表达了不舍的惜别之情，也郑重叮嘱友人要坚守本心、明辨善恶，把修身和治国结合起来，成就对国家有益的功业，全诗语言质朴厚重，情感真挚诚恳，体现了宋代士大夫的家国责任感。