赠澧州高大夫司马霞[寓]

前年牧锦城,马蹋血泥行。

千里追戎首,三军许勇名。

残兵疑鹤唳,空垒辩乌声。

一误云中级,南游湘水清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
高霞寓被贬澧州
本诗创作于唐代元和年间,高霞寓此前因平定西川刘辟叛乱立下显赫战功,获封高位,后在讨伐淮西藩镇吴元济的战事中失利,被朝廷贬为澧州司马,诗人为表达对友人的慰问与赞许创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。每句由五个字组成,全篇共八句,要求严格符合平仄、押韵、对仗等格律规范。其起源于南北朝时期,到唐代初逐渐定型,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对高霞寓早年平定西川叛乱赫赫战功的由衷赞许,第二层是对其讨伐淮西失利后被贬的不幸遭遇的深切同情,第三层是暗含对友人的委婉宽慰,希望友人能在贬谪之地舒展心怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“牧锦城”指担任成都地方的最高行政长官,锦城是成都的别称。“戎首”指发动叛乱的首要分子,此处指西川叛贼刘辟。“鹤唳”指鹤的鸣叫声。“云中级”指代朝廷中的高阶官位。“湘水”即湘江,是流经今湖南境内的长江支流。所有字词释义均为唐代语境下的通用含义,无生僻异义。注释内容通俗易懂,适合普通读者理解诗文含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,前年你在成都担任长官的时候,战马踏着混着鲜血的泥泞奔赴战场。第三四句的意思是,你率军千里奔袭追击叛军首领,全军上下都赞许你的勇武名声。第五六句的意思是,战败后残留的士兵听到鹤鸣就疑心是追兵赶来,空荡的营垒里还能分辨出乌鸦的叫声。第七八句的意思是,一次战事失误就失去了朝中的高位,你南下前往贬谪地,只见湘江水格外澄澈。释义没有添加额外文学修饰,完全贴合原文含义。
核心主旨概括
本诗是诗人写给被贬官员高霞寓的赠诗,前半部分回忆了高霞寓早年平定西川叛乱的赫赫战功,对其军事能力与勇武品性给予了充分肯定。后半部分描述了高霞寓战败后的惨状与被贬的遭遇,表达了诗人对友人不幸经历的深切同情,同时也暗含了对友人的宽慰之情。整体情感真挚厚重,内容直白易懂。
跨学科 · 是什么
风声鹤唳典故历史学
诗句中“残兵疑鹤唳”的表述源自历史上真实发生的淝水之战事件。东晋时期前秦皇帝苻坚率军攻打东晋,在淝水战败后,前秦的士兵听到鹤的鸣叫声都以为是东晋的追兵赶来了,形容战败后极度惶恐的状态。这个典故是中国古代著名的战争典故,为大众所熟知。内容没有涉及专业术语,适合普通读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的二三断句节奏,每句中间停顿两次,比如“马蹋/血泥/行”“千里/追戎/首”。前四句诵读时语气要激昂有力,体现出战场的豪迈与战功的显赫。后四句诵读时语气要放缓,变得沉郁低缓,体现出战败的悲凉与被贬的失落。整体语速中等,不需要过快或者过慢。
句式仿写指导
本诗前四句采用五言对仗的句式,仿写时可以先确定想要描写的场景,比如军旅、游历、劳动等场景。每句保持五个字,上下两句的词性要相对,比如名词对名词,动词对动词。比如可以仿写“昨夜赴边关,旗扬朔风狂。万骑逐胡虏,全军唱凯章”的句式。仿写难度较低,适合普通写作爱好者练习。
名句应用指导
核心名句“残兵疑鹤唳,空垒辩乌声”适合用在描写失败后慌乱场景的写作内容中。比如描写某次比赛失利后队员们惶恐不安的状态,或者描写灾难过后人们惊魂未定的场景时都可以引用。引用时可以直接放在句中,比如“溃败的队伍一路逃窜,真可谓是残兵疑鹤唳,空垒辩乌声,人人都怕后面有追兵赶来”。应用场景广泛,适合日常写作使用。
关联知识图谱
高霞寓酬唱赠答
高霞寓是唐代中期的著名将领,生平经历与诗中描述完全吻合,是本诗的直接赠与对象,关联依据来自《旧唐书·高霞寓传》的权威记载,是本诗最核心的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

残兵疑鹤唳,空垒辩乌声
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了战争失败后军队的惶恐状态,用典贴切自然,情感沉郁厚重,被后世历代诗文评家所称道,常被用来形容战败后草木皆兵的慌乱场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待