宣州杂诗二十首 其七

项籍就是项羽，秦末农民起义领袖，楚国贵族后人。拔山指项羽力大无穷的典故，传说他能拔起大山。百二是指秦地地势险要，两万人就可以抵挡百万敌军。陔下就是垓下，项羽被刘邦军队围困的地方。江头指乌江岸边，是项羽自刎的地方。父老指项羽家乡江东的长辈。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，结合历史背景就能读懂。

第一句说项羽曾经从这条路走过，第二句说他力气极大，有拔山的威名。第三四句说他带领八千楚国子弟兵起兵，攻破了地势险要的秦地关口。第五六句说他在垓下被汉军围困，四面楚歌，最后一个人骑马逃到乌江岸边。第七八句说他想到家乡的父老乡亲，就算回去又有什么脸面见他们呢。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文意思。

本诗是一首咏史怀古诗，诗人路过项羽曾经走过的路，回顾了项羽从起兵反秦到最后兵败自刎的一生。诗人既肯定了项羽反秦的赫赫功绩，也对他最后英雄末路的结局感到惋惜。整首诗没有过多的抒情，用平实的语言讲述历史，传递出对历史兴衰、人生成败的思索，适合所有读者阅读理解。