依韵和李察推留别

“腱”指牛蹄部的筋，此处比喻空有其表、缺乏实质的才学。“淹”是停留的意思，指友人的车马常来自己家停留。“穷阎”指偏僻简陋的陋巷，代指贫寒人士的居所。“无盐”指古代著名丑女钟离春，此处是作者自谦才疏学浅。“针砭”本指古代治病用的石针，此处比喻他人的指点、规劝。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义内容。

我的才学就像肥美的牛腱，吃一次就容易感到腻烦。你为何要虚有盛名，常常驾车来我这里停留。我对经学向来涉猎很浅，道义方面怎么能有所精进。只有我写的寒苦诗作，可以和古人的作品相比肩。现在我满心悲哀，面容憔悴住在简陋的巷子里。愁苦的人唱不出动听的歌声，仓促和你告别只能空自远望。你留下的诗作辞藻优美，我想要和诗却惭愧自己像丑女无盐一样才疏。就像拿着短兵器抵挡长戈，怎么能不被全部击败。又像握着枯蒿，逆风朝着烈火走去。我的病已经深入膏肓无法自己治疗，还能指望谁来给我施针治病呢。

本诗是作者回应友人李察推留别赠诗的和作，通篇以自谦的口吻展开，先坦言自己才学疏浅，只有寒苦诗作能拿得出手，再讲述自己当前穷困潦倒的境遇，最后抒发和友人仓促告别的不舍，以及无人提携指点的郁愤情绪。全诗内容直白质朴，情感真挚，没有刻意的修饰，真实展现了作者当时的生存状态和精神世界。